Translation of "Demodulate" in German

The demodulation units demodulate the received signals and transform them into the baseband.
Die Demodulationseinrichtungen demodulieren die empfangenen Signale und transformieren sie in das Basisband.
EuroPat v2
The receivers amplify and demodulate the received RF-signals.
Die Empfänger verstärken und demodulieren das empfangene Echosignal.
ParaCrawl v7.1
The R3000 receiver family allows to analyze and demodulate analog and digital wideband signals.
Die Empfänger-Familie R3000 ermöglicht die Analyse und Demodulation von analogen und digitalen Breitband-Signalen.
ParaCrawl v7.1
This integrated circuit can be employed in color television receivers to demodulate chromaticity signals for example.
Dieser integrierte Schaltkreis kann z.B. in Farbfernsehgeräten eingesetzt werden, um die Farbartsignale zu demodulieren.
EuroPat v2
After unbundling by the demultiplexer 21, the demodulator 20 can then demodulate the signal.
Nach der Entbündelung durch den Demultiplexer 21 kann dann der Demodulator 20 das Signal demodulieren.
EuroPat v2
The reader 302 can therefore demodulate further response data from a further second node 303, for example.
Das Lesegerät 302 kann somit beispielsweise weitere Antwortdaten eines weiteren zweiten Knotens 303 demodulieren.
EuroPat v2
The PLL loop in this case is not fast enough to demodulate the signal in an error-free manner.
Die PLL-Schleife ist in diesem Fall nicht schnell genug, um das Signal fehlerfrei zu demodulieren.
EuroPat v2
PLC transceivers 6 modulate the information signal to be transmitted and demodulate the received, modulated information signal.
Die PLC-Transceiver 6 modulieren das zu übertragende Informationssignal und demodulieren das empfangene modulierte Informationssignal.
EuroPat v2
For the purposes of subheadings 85287115 and 85287191 only, the term ‘modem’ covers devices or equipment that modulate and demodulate incoming and outgoing signals, such as V.90-modems or cable modems, and other devices that use like technologies for gaining access to the Internet, such as WLAN, ISDN and Ethernet.
Nur für die Zwecke der Unterpositionen 85287115 und 85287191 erfasst der Begriff „Modem“ Geräte oder Vorrichtungen, die Eingangs- und Ausgangssignale modulieren und demodulieren, wie V.90-Modems oder Kabelmodems, sowie andere Geräte, die für den Zugang zum Internet ähnliche Technologien verwenden, wie WLAN, ISDN und Ethernet.
DGT v2019
For the purposes of subheadings 85287115 and 85287191 only, the term “modem” covers devices or equipment that modulate and demodulate incoming and outgoing signals, such as V.90 modems or cable modems, and other devices that utilise akin technologies for gaining access to the Internet, such as WLAN, ISDN and Ethernet.
Nur für die Zwecke der Unterpositionen 85287115 und 85287191 erfasst der Begriff ‚Modem‘ Geräte oder Vorrichtungen, die Eingangs- und Ausgangssignale modulieren und demodulieren, wie V.90-Modems oder Kabelmodems, sowie andere Geräte, die für den Zugang zum Internet ähnliche Technologien verwenden, wie WLAN, ISDN und Ethernet.
DGT v2019
For the purposes of subheadings 85287115 and 85287191 only, the term ‘modem’ covers devices or equipment that modulate and demodulate incoming and outgoing signals, such as V.90-modems or cable modems, and other devices that use like technologies for gaining access to the internet, such as WLAN, ISDN and ethernet.
Nur für die Zwecke der Unterpositionen 85287115 und 85287191 erfasst der Begriff „Modem“ Geräte oder Vorrichtungen, die Eingangs- und Ausgangssignale modulieren und demodulieren, wie V.90-Modems oder Kabelmodems, sowie andere Geräte, die für den Zugang zum Internet ähnliche Technologien verwenden, wie WLAN, ISDN und Ethernet.
DGT v2019
In order to demodulate the PAL chrominance subcarrier it is known to delay the chrominance subcarrier by one picture line period in a glass ultrasound delay line and to add, to the delayed chrominance subcarrier in successive adder stages, the undelayed chrominance subcarrier and the undelayed chrominance subcarrier which has been shifted in phase by 180°, respectively.
Zur Demodulation des PAL-Farbträgers ist es bekannt, den Farbträger in einer Glas-Ultraschallverzögerungsleitung um eine Zeilendauer zu verzögern und in zwei Addierstufen zu dem verzögerten Farbträger einmal den unverzögerten und zum anderen den um 180° in der Phase gedrehten unverzögerten Farbträger zu addieren.
EuroPat v2
Two synchronous demodulators 16 and 18 demodulate the output signals of the amplifiers 7 and 8, respectively.
Zwei Synchrondemodulatoren 16 und 18 sind vorhanden, um die Ausgangssignale der Verstärker 7 bzw. 8 zu demodulieren.
EuroPat v2
A customized circuit 12, which is used to modulate and demodulate signals transmitted on the two-wire line bus 4, is connected between the subscriber 3 and the differential amplifier 10.
Zwischen diesem und dem Differenzverstärker 10 ist ein anwenderspezifischer Schaltkreis 12 angeschlossen, der zur Modulation und Demodulation der auf dem Zweidraht-Linien-Bus 4 übertragenen Signale eingesetzt ist.
EuroPat v2
A phase demodulator 58 is used to demodulate this phase modulation; together with a supplemental information decoder 60 and a bandwidth decoder 12, this phase demodulator forms a subassembly that is used as a decoder 10.
Zur Demodulation dieser Phasenmodulation dient ein Phasendemodulator 58, der zusammen mit einem Zusatzinformation-Dekoder 60 und einem Bandbreiten-Dekoder 12 eine Baugruppe darstellt, die allgemein zu einem Dekoder 10 zusammengefaßt ist.
EuroPat v2
The sign signal as generated (refer to FIG. 5) is used to demodulate the received signal after it has passed through the transit time compensation T0.
Dieses so erzeugte Vorzeichensignal (vgl. Fig. 5) wird, nachdem es den Laufzeitausgleich T? passiert hat, zur Demodulation des empfangenen Signals verwendet.
EuroPat v2
It would furthermore be conceivable to transform the frequency modulated signal into an amplitude modulated signal and then demodulate the amplitude modulated signal.
Es könnte weiterhin daran gedacht werden, zunächst digital'die Frequenzmodulation in eine Amplitudenmodulation umzusetzen und erst dann die Amplitudenmodulation zu demodulieren.
EuroPat v2
The invention is based on the observation that conventional radio devices cannot receive, demodulate or decode radio signals which are transmitted in the wrong transmission direction, i.e. in the opposite direction of the conventional radio protocol.
Die Erfindung macht sich die Erkenntnis zu Nutze, daß Funksignale, die entgegen dem bekannten Funkprotokoll in die falsche Übertragungsrichtung gesendet werden, nicht von herkömmlichen Funkvorrichtungen empfangen, demoduliert oder dekodiert werden können.
EuroPat v2
The quadrature demodulator serves to demodulate the quadrature-modulated signal, so that the individual symbols from which the desired data stream can ultimately be reconstructed can be determined via the separated quadrature signal components by means of a symbol recognition device.
Der Quadraturdemodulator dient der Demodulation des quadraturmodulierten Signals, um über die getrennten Quadratursignalkomponenten mittels einer Symbolerkennungseinrichtung die einzelnen Symbole zu bestimmen, aus denen dann letztendlich der gewünschte Datenstrom für die weitere Verarbeitung rekonstruiert werden kann.
EuroPat v2
The receiver can demodulate the two modulation types that are orthogonal to one another, with the receiver, for this purpose, in the progression of its block diagram, displaying between antenna and rectifier dispersive filters of the type defined in accordance with the invention, where such filter arrangements are indicated that serve for automatic signal-to-noise improvement through the correlative properties of the folded pulses, and are simultaneously capable of still raising these signals in their amplitude by compression.
Der Empfänger kann die beiden zueinander orthogonalen Modulationsarten demodulieren, wobei der Empfänger zu diesem Zweck im Verlauf seines Blockdiagrammes zwischen Antenne und Gleichrichter erfindungsgemäß dispersive Filter der definierten Art aufweist, wobei solche Filteranordnungen angegeben werden, die der automatischen Signalrauschverbesserung durch die korrelativen Eigenschaften des Faltimpulses dienen und gleichzeitig diese Signale noch durch Kompression in ihrer Amplitude zu erhöhen vermögen.
EuroPat v2
ASK10%, by comparison, makes a continuous clockline possible and entails a substantially lower level of sidebands but is difficult to demodulate, because on the one hand the distance between the card and the read-write station can fluctuate greatly, the circuits on the side of the card have a severely fluctuating current consumption, and the circuitry options for the demodulator circuit are limited, since no sufficiently constant, adequately high voltage supply is available. SUMMARY OF THE INVENTION
Die ASK10% ermöglicht demgegenüber eine ständige Taktversorgung und ist mit wesentlich niedrigerem Pegel der Seitenbänder verbunden, ist aber schwierig zu demodulieren, weil einerseits die Entfernung zwischen Karte und der Schreib/Lesestation stark schwanken kann, die Schaltungen auf der Kartenseite eine stark schwankende Stromaufnahme haben und die schaltungstechnischen Möglichkeiten für die Demodulatorschaltung beschränkt sind, da keine genügend konstante und ausreichend hohe Spannungsversorgung verfügbar ist.
EuroPat v2