Translation of "Demographic assumptions" in German
Using
more
favourable
variants
to
the
demographic
and
economic
assumptions
underlying
these
estimates
only
partially
corrects
the
financing
needs
of
the
system.
Auch
günstigere
demografische
und
wirtschaftliche
Annahmen
haben
nur
eine
leichte
Korrektur
des
Systems
zur
Folge.
TildeMODEL v2018
Following
a
review
of
demographic
and
underlying
assumptions,
the
pension
provision
increased
in
the
second
quarter.
Nach
einer
Neubewertung
der
demographischen
und
der
zugrundeliegenden
Annahmen
erhöhten
sich
die
Pensionsrückstellungen
im
zweiten
Quartal.
ParaCrawl v7.1
From
2007
the
projected
surpluses
are
slightly
lower
than
in
the
previous
update,
due
to
revised
demographic
assumptions
that
have
contributed
to
lowering
the
long-term
fiscal
requirements.
Für
die
Zeit
nach
2007
wird
aufgrund
korrigierter
demografischer
Annahmen,
aus
denen
sich
eine
Verringerung
des
langfristigen
Finanzbedarfs
ableiten
lässt,
von
leicht
geringeren
Überschüssen
ausgegangen
als
in
der
letzten
Programmfortschreibung.
JRC-Acquis v3.0
Finally,
to
strengthen
cross-country
comparability
further,
the
benchmark
should
be
variations
in
the
stock
of
pension
debt
under
given
economic
and
demographic
assumptions,
rather
than
the
debt
level
itself.
Um
diese
Vergleichbarkeit
zwischen
den
Ländern
zu
fördern,
sollte
man
als
Bezugswert
schließlich
eher
die
Abweichungen
bei
den
Rentenschulden
unter
bestimmten
wirtschaftlichen
und
demographischen
Annahmen
heranziehen
und
weniger
den
Schuldenstand
an
sich.
News-Commentary v14
The
report
reviewed
national
pension
expenditure
predictions,
up
to
the
year
2050,
on
the
basis
of
harmonised
demographic
and
economic
assumptions.
In
dem
Bericht
wird
die
Entwicklung
der
Rentenausgaben
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
bis
zum
Jahre
2050
unter
Zugrundlegung
abgestimmter
Hypothesen
zur
demographischen
und
wirtschaftlichen
Entwicklung
untersucht.
TildeMODEL v2018
A
further
difficulty
is
that
national
projections
are
usually
not
comparable
as
they
use
different
demographic
and
economic
assumptions
along
with
different
model
specifications
and
definitions.
Die
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
wurden
aufgefordert,
mit
ihren
nationalen
Modellen
unter
Einsatz
der
demographischen
und
ökonomischen
Standardannahmen
von
EUROSTAT
zu
arbeiten.
EUbookshop v2
The
government
has
been
committed
in
principle
to
the
equalization
of
pension
ages
for
some
time,
but
this
is
a
complex
issue
and
proposals
can
be
brought
forward
only
when
the
economic
assumptions,
demographic
factors
and
people's
expectations
for
retirement
have
been
fully
considered.
Grundsätzlich
hat
sich
die
Regierung
schon
vor
einiger
Zeit
auf
die
Angleichung
des
Renten
alters
festgelegt,
aber
es
handelt
sich
dabei
um
eine
komplexe
Frage,
und
Vorschläge
dazu
können
erst
vorgelegt
werden,
wenn
die
volkswirtschaftlichen
An
nahmen,
demographischen
Faktoren
und
Ruhestandserwartungen
der
Menschen
umfassend
geprüft
sind.
EUbookshop v2
For
all
types
of
balance
sheet
calculations,
a
number
of
economic
and
demographic
assumptions
are
used,
including
the
contribution
rate,
salary
levels
and
its
increases,
rate
of
benefits
increases,
mortality
rates,
and
–
if
appropriate
to
the
financing
approach
–
the
assumed
nominal
and
real
rates
of
return
on
the
invested
assets.
Allen
Typen
von
Bilanzrechnungen
liegen
wirtschaftliche
und
demografische
Annahmen
zugrunde,
zu
denen
der
Beitragssatz,
das
Lohnniveau
und
seine
Veränderungen,
die
Leistungsanstiege,
die
Sterblichkeiten
und
–
sofern
dies
dem
Finanzierungsansatz
entspricht
–
die
Nominal-
und
die
Realrendite
der
angelegten
Vermögenswerte
gehören.
ParaCrawl v7.1
Sensitivity
analyses
were
conducted
to
show
how
variations
in
individual
demographic
or
macroeconomic
assumptions
would
affect
sustainability
outcomes.
Anhand
von
Sensitivitätsanalysen
lässt
sich
veranschaulichen,
welchen
Einfluss
einzelne
Variationen
der
demografischen
beziehungsweise
gesamtwirtschaftlichen
Annahmen
auf
die
Tragfähigkeitsergebnisse
haben.
ParaCrawl v7.1