Translation of "Demoiselle" in German
And
what
would
have
been
your
place,
ma
chère
demoiselle?
Was
war
dann
Ihre
Aufgabe,
ma
chère
Demoiselle?
OpenSubtitles v2018
It´s
the
time
Demoiselle
Crane
move
in
large
groups
over
the
island
to
the
South.
Die
Jungfernkraniche
ziehen
in
großen
Gruppen
über
die
Insel
in
Richtung
Süden.
ParaCrawl v7.1
In
the
steppe
around
the
shores
nest
Steppe
Eagles
and
Demoiselle
Cranes.
In
der
Steppe
rund
um
den
See
nisten
Steppenadler
und
Jungfernkraniche.
ParaCrawl v7.1
The
winery
also
produces
a
second
wine
named
La
Demoiselle
de
Sociando-Mallet.
Neben
dem
ersten
Wein
wird
auch
ein
Zweitwein
namens
"La
Demoiselle
de
Sociando-Mallet"
produziert.
Wikipedia v1.0
Another
key
factor
for
the
occurrence
of
the
larvae
of
the
blue-wing
demoiselle
is
the
temperature
of
the
water.
Einen
weiteren
zentralen
Faktor
für
das
Vorkommen
der
Larven
der
Blauflügel-Prachtlibelle
ist
der
Wärmehaushalt
des
Gewässers.
Wikipedia v1.0
Eau
Demoiselle
de
Givenchy
Eau
Florale's
delicate
blend
of
fresh,
floral
notes
is
pure
romance.
Eau
Demoiselle
de
Givenchy
Eau
Florale
zarte
Mischung
aus
frischen,
blumigen
Noten
ist
Romantik
pur.
ParaCrawl v7.1
In
Asia,
demoiselle
cranes
even
fly
across
the
Himalayas
from
Tibet
to
India.
In
Asien
ziehen
Jungfernkraniche
von
Tibet
nach
Indien
und
wagen
sich
sogar
quer
über
den
Himalaja.
ParaCrawl v7.1
Details
Eau
Demoiselle
de
Givenchy
Eau
Florale's
delicate
blend
of
fresh,
floral
notes
is
pure
romance.
Eau
Demoiselle
de
Givenchy
Eau
Florale
zarte
Mischung
aus
frischen,
blumigen
Noten
ist
Romantik
pur.
ParaCrawl v7.1
In
the
north
it
extends
to
the
Arctic
polar
sea,
and
thus
much
further
north
than
that
of
the
banded
demoiselle.
Im
Norden
reicht
es
bis
an
das
arktische
Eismeer
und
damit
deutlich
weiter
nördlich
als
jenes
der
Gebänderten
Prachtlibelle.
Wikipedia v1.0
The
larvae
are
much
more
sensitive
to
changes
in
habitat
than
the
banded
demoiselle,
especially
to
temperature
fluctuations.
Die
Larven
reagieren
wesentlich
empfindlicher
auf
Änderungen
des
Lebensraumes
als
die
der
Gebänderten
Prachtlibelle,
insbesondere
auf
Temperaturschwankungen.
Wikipedia v1.0
Was
able
to
detect
in
experiments
that
even
larvae
of
the
banded
demoiselle,
who
had
been
removed
completely
Tracheenkiemenblätter,
under
normal
circumstances
are
still
less
sensitive
to
fluctuations
in
the
oxygen
supply.
So
konnte
man
in
Experimenten
nachweisen,
dass
selbst
Larven
der
Gebänderten
Prachtlibelle,
denen
man
die
Tracheenkiemenblätter
vollständig
entfernt
hatte,
im
Normalfall
immer
noch
unempfindlicher
gegenüber
Schwankungen
der
Sauerstoffversorgung
sind.
Wikipedia v1.0
The
result
is
a
third
album,
"L'Ombre
et
la
Demoiselle"
("The
Shadow
and
the
Young
Lady"),
in
which
there
figures
a
duet
with
the
group
Bratsch.
Das
dritte
Album,
"L’ombre
et
la
demoiselle,"
enthält
ein
Stück,
das
gemeinsam
mit
der
Gruppe
Bratsch
entstand.
Wikipedia v1.0
For
the
first
time
this
has
been
described
for
the
blue-winged
demoiselle
1869,
but
it
represented
the
first
description
of
the
embryonic
development
of
an
insect
at
all.
Erstmals
wurde
diese
für
die
Blauflügelige
Prachtlibelle
1869
beschrieben,
dabei
handelte
es
sich
um
die
erste
Beschreibung
der
Embryonalentwicklung
eines
Insektes
überhaupt.
Wikipedia v1.0
The
banded
demoiselle
("Calopteryx
splendens")
is
a
species
of
damselfly
belonging
to
the
family
Calopterygidae.
Die
Gebänderte
Prachtlibelle
("Calopteryx
splendens")
ist
eine
Libellenart
aus
der
Familie
der
Prachtlibellen
(Calopterygidae).
Wikipedia v1.0
The
larvae
is
much
more
sensitive
to
oxygen
deficiency
than
the
larvae
of
the
banded
demoiselle,
hence
it
needs
a
sufficient
oxygen
saturation
of
the
water.
Die
Larven
reagieren
bei
Sauerstoffmangel
sehr
viel
empfindlicher
als
die
Larven
der
Gebänderten
Prachtlibelle,
so
dass
die
Sauerstoffsättigung
des
Wassers
entsprechend
hoch
sein
muss.
Wikipedia v1.0