Translation of "Demolition charge" in German
Improved
power
of
Demolition
Engineers'
Demolition
Charge.
Die
Stärke
der
Sprengladung
von
Sprengpionieren
wurde
erhöht.
ParaCrawl v7.1
An
unusual
version
of
this
small
tank
was
the
Abwurfvorrichtung,
literally
a
Demolition
Charge
Layer.
Eine
ungewöhnliche
version
dieses
kleine
tank
war
die
Abwurfvorrichtung,
buchstäblich
eine
geballte
Ladung
Schicht.
ParaCrawl v7.1
Mr.
RiddIer,
would
you
prepare
the
submarine
to
get
underway
while
I
prepare
a
terrifying
demolition
charge
for
the
police?
Verehrter
Rätselknacker,
würdest
du
das
U-Boot
startklar
machen...
während
ich
eine
geballte
Ladung
für
die
Polizei
vorbereite?
OpenSubtitles v2018
A
large
demolition
charge
was
next
placed
in
an
embrasure
of
th
pillbox
by
the
enemy,
and
at
0145
hours
there
was
a
terrific
explosion.
Eine
große
Sprengladung
wurde
in
einer
Schießscharte
des
Bunkers
eingesetzt,
und
gegen
01.45
Uhr
gab
es
eine
schreckliche
Explosion.
ParaCrawl v7.1
Now
without
guns
and
mortars,
they
had
to
fall
back
on
simpler
means,
e.g.
pole
charges
-
long
poles
of
up
to
four
meters
length
with
a
remote
fired
demolition
charge
at
the
end.
Originally,
guncotton
was
used
for
this
charge,
superseded
in
1888
by
Granatpulver
88
(a
picric
acid
derivate)
and
finally
in
1902
by
Füllpulver
02
(TNT).
Diese
musste
ohne
Kanonen
und
Mörser
nun
auf
einfachere
Mittel
zurückgreifen,
wie
beispielsweise
die
sogenannten
Stangenladungen
-
bis
zu
vier
Meter
lange
Stangen
mit
einer
fernzündbaren
Sprengladung
an
der
Spitze.
Ursprünglich
wurde
für
diese
Ladung
Schießbaumwolle
verwendet,
ab
1888
gefolgt
vom
Granatpulver
88
(ein
Pikrinsäurederivat)
und
schließlich
1902
von
Füllpulver
02
(TNT).
ParaCrawl v7.1
We
need
six
demolition
charges,
short
time
fuses.
Wir
brauchen
sechs
Sprengladungen
mit
Kurzzeitzünder.
OpenSubtitles v2018
You
two
get
those
damn
demolition
charges
made.
Ihr
Beide
sorgt
dafür,
dass
diese
verdammten
Sprengladungen
hergestellt
werden.
OpenSubtitles v2018
Due
to
their
high
resistance
level,
they
are
perfect
for
carrying
demolition
charges.
Durch
ihren
hohen
Widerstandswert
sind
sie
hervorragend
zur
Aufnahme
von
Sprengladungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Bombs,
torpedoes,
grenades,
smoke
canisters,
rockets,
mines,
missiles,
depth
charges,
demolition-charges,
demolition-devices
and
demolition-kits,
‘pyrotechnic’
devices,
cartridges
and
simulators
(i.e.
equipment
simulating
the
characteristics
of
any
of
these
items);
Bomben,
Torpedos,
Granaten,
Rauch-
und
Nebelbüchsen,
Raketen,
Minen,
Flugkörper,
Wasserbomben,
Sprengkörper-Ladungen,
-Vorrichtungen
und
Zubehör,
„pyrotechnische“
Munition,
Patronen
und
Simulatoren
(d.
h.
Ausrüstung,
welche
die
Eigenschaften
einer
dieser
Waren
simuliert);
TildeMODEL v2018
Bombs,
torpedoes,
grenades,
smoke
canisters,
rockets,
mines,
missiles,
depth
charges,
demolition-charges,
demolition-devices,
demolition-kits,
‘pyrotechnic’
devices,
cartridges
and
simulators
(i.e.
equipment
simulating
the
characteristics
of
any
of
these
items),
specially
designed
for
military
use;
Bomben,
Torpedos,
Granaten,
Rauch-
und
Nebelbüchsen,
Raketen,
Minen,
Flugkörper,
Wasserbomben,
Sprengkörper-Ladungen,
Sprengkörper-Vorrichtungen
und
Sprengkörper-Zubehör,
„pyrotechnische“
Munition,
Patronen
und
Simulatoren
(d.
h.
Ausrüstung,
welche
die
Eigenschaften
einer
dieser
Waren
simuliert),
besonders
konstruiert
für
militärische
Zwecke;
DGT v2019
Double
Onion:
Two
large
demolition
charges
on
a
metal
frame
that
could
be
placed
against
a
concrete
wall
and
detonated
from
a
safe
distance.
Doppelladung:
Zwei
große
Sprengladungen
auf
einem
Metallrahmen
montiert,
die
vor
einer
Betonwand
abgesetzt
werden
konnten
und
anschließend
aus
sicherer
Entfernung
gezündet
wurden.
WikiMatrix v1
After
having
been
searched,
tunnel
complexes
were
destroyed
using
a
combination
of
acetylene
gas
and
conventional
demolition
charges.
Nachdem
sie
durchsucht
worden
waren,
sprengte
man
die
Tunnels
meist
mit
einer
Mischung
aus
Acetylengas
und
herkömmlichen
Sprengladungen.
WikiMatrix v1
Denholm
Whale's
carefully
crafted
bass
figures
/
electronic
percussions
are
strategically
placed
like
demolition
charges
throughout
the
sonic
foundations
of
each
track
that
Jarod
Gibson,
like
some
futurist
architect,
constructs.
Denholm
Whales
ausgefeilte
Bassriffs
und
elektronischen
Perkussivelemente
sind
strategisch
wie
Sprengladungen
zwischen
den
akustischen
Rohbauten
der
Tracks
platziert,
die
Jarod
Gibson,
wie
ein
angehender
Architekt
konstruiert
hat.
ParaCrawl v7.1
To
help
them
with
their
assigned
tasks
in
the
muddy
autumn
conditions,
these
pioneers
were
heavily
equipped
with
a
range
of
weapons
and
demolition
charges.
Um
ihnen
zu
helfen
mit
den
ihnen
zugewiesenen
Aufgaben
in
den
schlammigen
Herbst
Bedingungen
wurden
diese
Pioniere
stark
mit
einer
Reihe
von
Waffen
und
Sprengladungen
versehen.
ParaCrawl v7.1
In
1907
the
Ingenieurkomitee
-
a
committee
of
engineers
normally
responsible
for
designing
fortifications
-
began
to
design
a
dedicated
weapon
to
throw
demolition
charges
(or
'mines'
as
they
were
called)
over
greater
distances.
Im
Jahre
1907
begann
das
Ingenieurkomitee
-
welches
normalerweise
für
den
Entwurf
von
Befestigungen
zuständig
war
-
mit
dem
Entwurf
einer
Spezialwaffe,
um
Sprengladungen
(damals
auch
als
'Minen'
bezeichnet)
über
größere
Distanzen
zu
verlegen.
ParaCrawl v7.1
Limited-use
Abilities
—
Frag
Grenades,
Demolition
Charges,
and
Stimulant
Packs
are
examples
of
the
limited-use
abilities
available
to
the
player.
Fähigkeiten
mit
begrenzter
Nutzung
—
Fragmentgranaten,
Sprengladungen
und
Stimulanzpacks
sind
einige
der
Fähigkeiten
mit
begrenzter
Nutzung,
die
dem
Spieler
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1