Translation of "Demolition site" in German
The
latter
has
been
optimally
designed
for
heavy
building
site
or
demolition
site
use.
Diese
wurde
optimal
für
den
schweren
Baustelleneinsatz
oder
Abbruch
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
We
stop
at
a
new
warehouse
building
with
a
massive
red
brick,
graffiti-covered
ruin
of
a
former
brewery
on
one
side
and
a
demolition
site
on
the
other.
Wir
halten
am
Neubau
einer
Lagerhalle,
neben
der
sich
auf
der
einen
Seite
die
massiv
mit
Graffiti
bedeckte
Backsteinruine
einer
ehemaligen
Brauerei
befindet,
während
die
andere
Seite
einer
Abrissstelle
gleicht.
ParaCrawl v7.1
Our
solutions
can
take
you
through
the
complete
life
cycle
of
your
premises
–
from
ideas
for
building
design,
through
to
techniques
for
safe
and
environmentally-friendly
site
demolition.
Unsere
Lösungen
können
Sie
durch
den
kompletten
Lebenszyklus
Ihrer
Anlage
begleiten
-
von
den
Ideen
für
die
Bauplanung
über
die
Methoden
für
den
sicheren
und
umweltfreundlichen
Abbrucharbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
demolition
site
appears
now
as
a
counterpart
to
sparkling
Shanghai
with
its
new
Expo
site
and
countless
renovated
facades
all
around
the
city.
Die
Abrissstelle
wird
als
Gegenpart
zum
glitzernden
Shanghai,
zum
brandneuen
EXPO-Viertel
und
zahllosen
geputzten
Fassaden
in
den
Blickpunkt
treten.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
develop
targeted
guidelines
for
use
on
demolition
sites
for
that
purpose,
including
on
the
treatment
of
hazardous
waste,
and
is
promoting
sorting
systems
for
construction
and
demolition
waste
in
the
revised
proposals
on
waste.
Die
Kommission
wird
spezielle
Leitlinien
ausarbeiten,
die
bei
Abbrucharbeiten
zu
diesem
Zweck
verwendet
werden
sollen
und
in
denen
auch
auf
die
Behandlung
gefährlicher
Abfälle
eingegangen
wird,
und
befürwortet
in
ihren
überarbeiteten
Vorschlägen
für
Abfälle
Trennsysteme
für
Bau-
und
Abbruchabfälle.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
under
the
proposed
early
warning
mechanism,
Member
States’
performance
will
be
monitored
against
the
target
of
70
%
recycling
by
2020,
with
measures
including
increased
landfill
charges
for
construction
and
demolition
waste,
or
additional
sorting
obligations
on
major
demolition
sites
to
improve
the
quality
of
recyclates.
Im
Rahmen
des
vorgeschlagenen
Frühwarnmechanismus
wird
zudem
überwacht,
welche
Fortschritte
die
Mitgliedstaaten
im
Hinblick
auf
die
bis
2020
angestrebte
Recyclingquote
von
70
%
machen,
indem
sie
u.
a.
die
Deponiegebühren
für
Bau-
und
Abbruchabfälle
erhöhen
oder
zusätzliche
Verpflichtungen
zur
Abfalltrennung
bei
größeren
Abbrucharbeiten
einführen,
um
die
Qualität
von
Recyclingwerkstoffen
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
These
operations
concern
the
renovation
of
run
down
industrial
or
urban
areas
(the
clearing
of
sites,
demolition
or
restoration
of
derelict
industrial
buildings
and
the
conversion
of
sites).
Die
Maßnahmen
betreffen
die
Sanierung
heruntergekommener
industrieller
oder
städtischer
Gebiete
(vor
allem
Aufräumarbeiten,
Abbruch
oder
Sanierung
leerstehender
Industriegebäude,
Flächenrecycling).
EUbookshop v2