Translation of "Demonstrated ability" in German
All
concerned
have
demonstrated
the
ability
to
enter
into
dialogue,
which
is
to
be
emphasised
and
applauded.
Alle
haben
sich
dialogfähig
gezeigt,
und
dies
ist
hervorzuheben
und
zu
begrüßen.
Europarl v8
It
has
demonstrated
its
ability
to
do
so
in
the
past.
Das
hat
sie
in
der
Vergangenheit
bereits
bewiesen.
Europarl v8
The
sitting
governors
have
demonstrated
the
ability
to
do
that.
Die
derzeitigen
Notenbankgouverneure
haben
ihre
diesbezügliche
Fähigkeit
bereits
unter
Beweis
gestellt.
News-Commentary v14
Certainly
he's
demonstrated
scant
ability
in
fighting.
Im
Kampf
hat
er
dürftiges
Können
bewiesen.
OpenSubtitles v2018
Numerous
scientific
studies
have
demonstrated
the
ability
of
aloe
to
support
the
healing
process.
Zahlreiche
Studien
haben
die
Fähigkeit
von
Aloe
gezeigt,
den
Heilungsprozess
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
This
dramatically
demonstrated
the
ability
of
experimentation
to
overturn
conventional
wisdom.
Dies
demonstrierte
dramatisch
die
Fähigkeit
des
Experimentierens,
konventionelle
Weisheiten
aufzuheben.
ParaCrawl v7.1
Demonstrated
ability
to
use
modern
translation
methods;
Nachgewiesene
Fähigkeit,
moderne
Übersetzungsmethoden
zu
verwenden;
CCAligned v1
Demonstrated
ability
to
balance
and
prioritize
tasks;
Nachweis
der
Fähigkeit,
Aufgaben
auszugleichen
und
zu
priorisieren;
CCAligned v1
Rinpoche
sometimes
demonstrated
the
ability
to
see
things
in
the
distance.
Manchmal
zeigte
Rinpoche
die
Fähigkeit,
Dinge
in
der
Ferne
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
At
the
trade
fair,
the
industry
has
impressively
demonstrated
its
ability
to
meet
this
challenge.
Die
Branche
hat
ihre
Kompetenz
dafür
eindrücklich
innerhalb
dieser
Messewoche
demonstriert.
ParaCrawl v7.1
Animal
studies
have
clearly
demonstrated
Ginseng's
ability
to
help
the
learning
process.
Tierstudien
haben
deutlich
gezeigt,
dass
Ginseng
den
Lernprozess
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
She
works
very
conscientiously
and
demonstrated
outstanding
work
ability.
Sie
arbeitete
sehr
gewissenhaft
und
zeigte
überragende
Fähigkeiten
in
ihrem
Beruf.
ParaCrawl v7.1
The
turfgrass
in
Eisenach
demonstrated
its
ability
to
perform
in
sun
and
rain!
In
Eisenach
zeigte
der
Rasen
seine
Leistungsfähigkeit
bei
Sonne
und
Regen!
ParaCrawl v7.1
Several
essential
oils
have
demonstrated
the
ability
to
support
healing
from
outbreaks.
Mehrere
ätherische
Öle
haben
die
Fähigkeit
zur
Heilung
von
Ausbrüchen
unterstützt
demonstriert.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
the
dream
team
of
German
comedy
demonstrated
their
ability
to
change
faces.
Einmal
mehr
zeigte
das
Dreamteam
der
deutschen
Comedy
seine
große
Wandlungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
With
the
commissioning
of
the
Turbomill
g
the
family
company
again
demonstrated
its
innovative
ability.
Mit
der
Inbetriebnahme
der
Turbomill
g
zeigte
das
Familienunternehmens
erneut
seine
Innovationsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
we
demonstrated
our
ability
to
deliver.
Im
vergangenen
Jahr
haben
wir
gezeigt,
dass
wir
liefern
können.
ParaCrawl v7.1
The
demonstrated
ability
of
the
Conference
to
devise
disarmament
treaties
should
be
used
to
the
fullest
extent.
Die
nachweisliche
Fähigkeit
der
Konferenz,
Abrüstungsverträge
zu
formulieren,
sollte
in
vollem
Umfang
genutzt
werden.
MultiUN v1