Translation of "Demonstrated expertise" in German
Atlantic
Zeiser
demonstrated
serialization
expertise
in
a
demanding
pilot
project
for
a
pharmaceutical
company
in
Brazil.
Atlantic
Zeiser
stellte
sein
Serialisierungs-Know-how
bei
einem
anspruchsvollen
Pharma-Pilotprojekt
in
Brasilien
unter
Beweis.
ParaCrawl v7.1
With
a
special
3D-mailing
we
demonstrated
Ikeas
expertise.
Mit
einem
ungewöhnlichen
3D-Mailing
demonstierten
wir
Ikeas
Expertise.
ParaCrawl v7.1
They
shall
have
demonstrated
expertise
in
public
international
law.
Sie
werden
Know-how
im
internationalen
öffentlichen
Rechts
unter
Beweis
gestellt
haben.
ParaCrawl v7.1
This
is
clearly
a
further
area
where
Tetenal
has
demonstrated
its
expertise
as
a
minilab
specialist.
So
beweist
Tetenal
auch
in
diesem
Bereich
seine
Kompetenz
als
Minilabspezialist.
ParaCrawl v7.1
These
exhibitions
demonstrated
the
expertise
and
innovative
techniques
in
the
treatment
of
colored
stones.
Diese
Ausstellungen
demonstrierten
die
Expertise
und
die
innovativen
Arbeitstechniken
in
der
Bearbeitung
von
farbigen
Steinen.
ParaCrawl v7.1
Even
back
then,
Opel
demonstrated
its
expertise
in
developing
innovative
“panorama
view
solutions”.
Schon
damals
beweist
Opel
damit
seine
Kernkompetenz
bei
der
Entwicklung
innovativer
„Rundumsicht-Lösungen“.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
Binder
Grösswang
once
again
demonstrated
its
expertise
in
dealing
with
complex
projects
involving
banking
supervisory
law
and
corporate
law.
Binder
Grösswang
hat
damit
einmal
mehr
seine
Expertise
bei
komplexen,
bankregulatorischen
und
gesellschaftsrechtlichen
Projekten
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
One
great
example
of
the
expertise
demonstrated
by
the
BLUM
developers
is
the
blowing
nozzles
developed
in-house
that
we
have
already
mentioned.
Ein
schönes
Beispiel
für
das
Know-how
der
BLUM-Entwickler
sind
die
schon
angesprochenen,
selbstentwickelten
Blasdüsen.
ParaCrawl v7.1
Messphysik
has
already
demonstrated
its
sound
expertise
in
the
field
of
creep
tests
on
plastics.
Messphysik
bewies
bereits
in
der
Vergangenheit
fundierte
Kompetenz
im
Bereich
der
Kriechprüfung
an
Kunststoffen.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
we
are
putting
our
trust
in
the
managers
and
staff
at
the
European
Central
Bank,
who
have
demonstrated
their
considerable
expertise
since
the
start
of
the
crisis.
In
diesem
Sinne
setzen
wir
unser
Vertrauen
auf
die
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
der
Europäischen
Zentralbank,
die
seit
Anfang
der
Krise
ihre
beachtlichen
Fachkenntnisse
unter
Beweis
gestellt
haben.
Europarl v8
The
interest
and
commitment
shown
by
Members
of
this
Parliament
towards
improvements
in
these
areas
is
truly
admirable
and
was
demonstrated
in
the
expertise
of
the
European
Parliament
delegation
who
attended
the
summit,
led
by
co-Chairmen
Nirj
Deva
and
Michel
Rocard.
Das
Interesse
und
Engagement
der
Abgeordneten
dieses
Parlaments
für
Verbesserungen
in
den
genannten
Bereichen,
das
in
der
Kompetenz
der
gemeinsam
von
Nirj
Deva
und
Michel
Rocard
geleiteten
Delegation
des
Europäischen
Parlaments
zum
Ausdruck
kam,
verdient
unsere
Bewunderung.
Europarl v8
The
two
organisations
which
have
been
selected
by
the
Commission
have
both
demonstrated
their
expertise
in
providing
such
guarantees
in
their
domestic
markets
and
will
now
add
a
European
dimension
to
their
operations."
Die
beiden
von
der
Kommission
ausgewählten
Organisationen
haben
unter
Beweis
gestellt,
dass
sie
über
einschlägige
Erfahrungen
mit
der
Bereitstellung
vergleichbarer
Garantien
auf
ihren
Heimatmärkten
verfügen,
und
werden
ihrer
Tätigkeit
nun
eine
europäische
Komponente
hinzufügen.“
TildeMODEL v2018
He
has
already
demonstrated
his
strategic
expertise
in
his
time
as
head
of
marketing
and
sales
in
this
important
area
of
business,"
says
Martin
Bayer,
CEO
of
RAUMEDIC
AG,
with
pleasure.
Er
hat
seine
strategische
Kompetenz
bereits
in
seiner
Zeit
als
Marketing
und
Sales
Leiter
in
diesem
wichtigen
Geschäftsfeld
bewiesen",
freut
sich
Martin
Bayer,
CEO
der
RAUMEDIC
AG.
ParaCrawl v7.1
They
have
demonstrated
their
expertise
in
controlling
the
most
complex
spacecraft
ESA
has
ever
built,
and
as
their
confidence
grows,
they
move
one
step
closer
to
the
ATV
mission.
Sie
haben
ihre
Kompetenz
bewiesen,
dass
sie
das
komplizierteste
Raumschiff,
was
die
ESA
jemals
gebaut
hat,
kontrollieren
können,
und
mit
steigender
Zuversicht
nähern
sie
sich
der
ATV-Mission
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
HUBER+SUHNER
has
demonstrated
its
expertise
to
the
ESA
and
the
direct
customer
alike,
and
is
regularly
called
upon
to
help
solve
problems.
Mittlerweile
hat
HUBER+SUHNER
nicht
nur
die
ESA,
sondern
auch
den
Direktkunden
von
seinem
Know-how
überzeugt
und
wird
regelmäßig
als
kompetenter
Problemlöser
beigezogen.
ParaCrawl v7.1
The
metrology
specialists
from
Wetzlar
have
already
demonstrated
their
expertise
in
the
field
of
quality
assurance
in
several
projects
conducted
jointly
with
MTU.
Ihre
Expertise
im
Bereich
Qualitätssicherung
haben
die
Messspezialisten
aus
Wetzlar
schon
in
mehreren
gemeinsamen
Projekten
mit
der
MTU
unter
Beweis
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Retarus
has
been
a
reliable
IT
partner
of
the
Continental
Group
since
1994
and
has
demonstrated
its
outstanding
expertise
in
a
wide
range
of
projects.
Retarus
ist
bei
Continental
bereits
seit
1994
als
zuverlässiger
IT-Partner
positioniert
und
hat
in
vielen
Projekten
eine
hohe
Lösungskompetenz
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
RELEX
has
amply
demonstrated
its
expertise
in
retail
logistics,
and
has
always
been
able
to
keep
the
projects
on
schedule,”
he
says.
In
diesen
Vorhaben
hat
RELEX
seine
Kenntnis
des
Bereichs
der
Handelslogistik
unter
Beweis
gestellt
und
ist
in
der
Lage
gewesen,
die
Zeitpläne
der
Projekte
stets
einzuhalten.“
ParaCrawl v7.1
We
have
a
long-standing
business
relationship
with
Tishman
Speyer,
in
the
course
of
which
a
professional
management
team
has
repeatedly
demonstrated
its
extensive
expertise
and
in-depth
knowledge,
including
with
regard
to
the
German
commercial
real
estate
market",
said
Peter
Axmann,
Head
of
the
Real
Estate
Clients
division
at
HSH
Nordbank.
Mit
Tishman
Speyer
verbindet
uns
eine
langjährige
Geschäftsbeziehung,
in
der
das
professionelle
Management
bereits
mehrfach
sein
umfangreiches
Know-how
und
seine
tiefgehenden
Kenntnisse,
auch
über
den
deutschen
Gewerbeimmobilienmarkt,
unter
Beweis
gestellt
hat“,
sagte
Peter
Axmann,
Leiter
Immobilienkunden
bei
der
HSH
Nordbank.
ParaCrawl v7.1
As
an
industry
pioneer,
ecom
has
developed
explosion
protection
for
mobile
devices
since
1986
and
has
demonstrated
its
technological
expertise
with
numerous
innovations.
Als
Branchenpionier
hat
ecom
den
Explosionsschutz
für
mobile
Geräte
seit
1986
maßgeblich
entwickelt
und
mit
einer
Vielzahl
an
Innovationen
seine
technologische
Expertise
unter
Beweis
gestellt.
ParaCrawl v7.1