Translation of "Demonstration effect" in German
Simulation
calculations
can
provide
further
demonstration
of
the
effect
of
forced
relaxation
amperometry.
Weiteren
Aufschluss
über
die
Wirkung
der
forced
Relaxation
Amperometry
können
Simulationsrechnungen
geben.
EuroPat v2
Since
the
first
mobilization
in
November,
a
demonstration
effect
has
been
achieved
insofar
as
it
confirms:
Seit
der
ersten
Mobilmachung
im
November
wurde
ein
Demonstrationseffekt
erzielt,
der
folgendes
bestätigt:
ParaCrawl v7.1
The
presentation
is
backed
up
by
the
demonstration
of
the
effect
of
a
reversible
fan
for
cooler
cleaning.
Ergänzt
wird
die
Vorstellung
durch
die
Demonstration
der
Wirkung
eines
Umkehrventilators
zur
Freihaltung
der
Kühler.
ParaCrawl v7.1
Supporting
democracy
on
Russia’s
borders
can
have
a
dangerous
“demonstration”
effect,
by
encouraging
ordinary
Russians
to
demand
the
same
for
themselves.
Die
Unterstützung
der
Demokratie
an
der
russischen
Grenze
kann
einen
gefährlichen
„Vorzeigeeffekt“
bewirken,
im
Zuge
dessen
russische
Normalbürger
dazu
angeregt
werden
könnten,
das
selbe
auch
für
sich
zu
fordern.
News-Commentary v14
One
was
the
“soft”
power
of
liberal
ideas,
whose
spread
was
aided
by
the
growth
of
transnational
communications
and
contacts,
while
the
demonstration
effect
of
Western
economic
success
gave
them
additional
appeal.
Eine
davon
war
die
„Soft
Power“
(weiche
Macht)
des
liberalen
Gedankenguts,
dessen
Verbreitung
durch
die
Ausweitung
transnationaler
Kommunikation
und
Kontakte
erleichtert
wurde
und
dem
der
Vorzeigeeffekt
der
wirtschaftlichen
Erfolge
des
Westens
zu
zusätzlicher
Attraktivität
verhalf.
News-Commentary v14
It
aims
at
the
deployment
of
innovative
broadband
projects,
based
on
state-of-the-art
technology
and
with
the
potential
for
replicability,
thus
achieving
its
objectives
both
directly
and
through
demonstration
effect.
Angestrebt
wird
die
Umsetzung
innovativer
Breitbandprojekte,
die
sich
auf
den
Stand
der
Technik
stützen
und
reproduzierbar
sind,
womit
die
Ziele
der
CEF
sowohl
unmittelbar
als
auch
durch
den
Demonstrationseffekt
erreicht
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
The
early-stage
deals
will
also
have
a
demonstration
effect
that
can
benefit
public
and
private
investors
across
Europe.
Die
Unterstützung
zu
einem
frühen
Zeitpunkt
wird
auch
einen
Demonstrationseffekt
haben,
von
dem
öffentliche
und
private
Investoren
europaweit
profitieren
werden.
TildeMODEL v2018
The
budget
of
MODINIS
remains
relatively
small
so
that
its
impact
at
regional
level
can
only
be
limited
to
a
demonstration
effect.
Die
Haushaltsmittel
für
MODINIS
bleiben
relativ
gering,
so
dass
ihre
Auswirkungen
auf
regionaler
Ebene
auf
eine
Demonstration
beschränkt
bleiben
müssen.
TildeMODEL v2018
The
demonstration
effect
is
required
to
encourage
future
mobilisation
of
larger
funding
sources
both
in
the
North
and
the
South.
Ein
Demonstrationseffekt
muss
erzielt
werden,
um
die
künftige
Mobilisierung
größerer
Refinanzierungsquellen
sowohl
im
Norden
wie
auch
im
Süden
sicherzustellen.
EUbookshop v2
A
demonstration
effect
is
required
to
ensure
future
mobilisation
of
larger
funding
sources
both
in
the
North
and
the
South.
Ein
Demonstrationseffekt
muss
erzielt
werden,
um
die
künftige
Mobilisierung
größerer
Refinanzierungsquellen
sowohl
im
Norden
wie
auch
im
Süden
sicherzustellen.
EUbookshop v2