Translation of "Demonstration of strength" in German

Das Proletariat selbst bedürfte am meisten dieser Kundgebung des eigenen Willens.

Unser Erscheinen ist eine Demonstration von Stärke, die bis hin zum Klingonenreich Auswirkungen haben wird.

Auch die GRAWE Bankengruppe zeigte mit dem Start der DADAT Direktbank eindrucksvoll ihre Innovationskraft.

Wir tragen alle eine gemeinsame Verantwortung, zumal die Bestrafung der Menschenhändler und ihrer Komplizen nach wie vor ein theoretischer Akt ist und nicht die praktische Demonstration von Stärke, für die wir uns alle einsetzen sollten.

Man sollte auch anerkennen, daß es ohne die umfassende amerikanische Intervention — nicht nur im Rahmen der NATO in Form von Luftangriffen, sondern auch auf diplomatischem und wirtschaftlichem Gebiet sowie am Verhandlungstisch — nicht möglich gewesen wäre, die Konfrontation in Bosnien zu mildern.

Dies war nach außen eine Demonstration der Stärke, aber es war immer auch ein Schutz vor der Angst.

In dieser Zeit gab es zahllose Heldentaten und Opfer – eine Demonstration der Stärke des polnischen Nationalgeistes.

Alle diese Maßnahmen ergaben sich bei der Masse aus der instinktiven Erkenntnis, daß sich die Gegenrevolution ihrerseits bei der davongetragenen Niederlage nicht beruhigen, sondern auf eine allgemeine Kraftprobe ausgehen wird.

Diese regulatorischen Änderungen und Gesetzesvorschläge der US-Regierung sind ein Zeichen der Stärke für Finanzinstitute auf der ganzen Welt, dass die Vereinigten Staaten Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung nicht tolerieren werden.

Der Höhepunkt des Vorführprogramms war die Stärkedemonstration des weniger als 14 Tonnen wiegenden Fahrzeugs, welches einen Sattelzug von 25 PRONAR – Anhängern mit einem Gesamtgewicht von 80 Tonnen gezogen hat.

Im Halbfinalkampf gegen die Kasselerin Anette Klose folgte eine Demonstration ihrer Stärke, die die Punktrichter zu ihren Gunsten werteten.

Mit dem Angriff auf die kke und der Machtdemonstration beim Gedenktag der traditionellen Rechten zeigte die Goldene Morgenröte, dass sie sich jetzt als echte Partei sieht, die Anspruch auf die Hegemonie in der Rechten erhebt und ihre Gegner offen angreift.

Charles Pimentel, COO von Solar Frontier Americas, kommentiert: „Das ist unser zweiter Verkauf eines Solarprojekts an Southern Power, einem der wichtigsten Energieversorger in den USA und zeigt einmal mehr, wie groß das Ansehen und die Akzeptanz unseres Produktes auf dem US-Markt sind.“

Die Demonstration am 18. Juni wurde zu einer Manifestation der Kraft und der Politik des revolutionären Proletariats, das der Revolution die Richtung weist, das den Ausweg aus der Sackgasse zeigt.

Die Hamas stellte auf diese Weise ganz eindeutig ihre Macht in Judäa und Samarien dar, nachdem die PA ihr jahrelang jede Aktivität dieser Art entweder ganz verboten oder sehr stark eingeschränkt hatte.

Wie eine regelrechte Machtdemonstration in Richtung der Unentschlossenen, der Opposition und des Auslands ging der Marsch der – nach einem Aufruf des Polemikers und Moderators Zsolt Bayer versammelten – Anhänger Viktor Orbáns – auf dem Platz vor dem Parlament zu Ende, wo der ungarische Ministerpräsident seine 15. März-Rede hielt.

Sie müssen dem langfristigen Ziel der Überwindung des Terrorismus dienen, nicht einer kurzfristigen Demonstration der Stärke.

Zum Sonntag, dem 4. November, war eine riesige Veranstaltung geplant, ein sogenannter Tag des Petrograder Sowjets, mit Massenversammlungen in der ganzen Stadt, nach außen hin zum Zwecke der Sammlung von Geld für die Organisation und die Presse, in Wahrheit eine Demonstration, bestimmt, die Macht der revolutionären Massen zu zeigen.

Alle diese Maßnahmen ergaben sich bei der Masse aus der instinktiven Erkenntnis, daß sich die Gegenrevolution ihrerseits bei der davongetragenen Niederlage nicht beruhigen, sondern auf eine allgemeine Kraftprobe ausgehen wird.

Zum Sonntag, dem 4. November, war eine riesige Veranstaltung geplant, ein sogenannter Tag des Petrograder Sowjets, mit Massenversammlungen in der ganzen Stadt, nach außen hin zum Zwecke der Sammlung von Geld für die Organisation und die Presse, in Wahrheit eine Demonstration, bestimmt, die Macht der revolutionären Massen zu zeigen.

Wer zu dieser Prozession kommt, kann mit dieser Mischung aus religiösem Eifer und der typisch andalusischen gesunden Heiterkeit eine beeindruckende Demonstration der Stärke der Traditionen einer Stadt erleben.

Ludwig XIV., Monarch von Gottes Gnaden, wollte mit dem Palast von Versailles seine uneingeschränkte, absolute Macht zum Ausdruck bringen. Auf dem Höhepunkt seiner Macht errichtete er Versailles in sämtlichen Superlativen.

Der Begriff kann als eine Metapher zu beschreiben, eine Demonstration von Brute-Stärke von zwei gegnerischen Gruppen, wie z. B. eine Rivalität zwischen zwei Abteilungen eines Unternehmens. Oft gibt es eine dritte Partei, die als das "Seil" in der Schlepper o 'Krieg.