Translation of "Demonstration room" in German
Every
hour
on
the
hour,
cutting
and
packaging
machines
were
demonstrated
in
action
in
the
in-house
demonstration
room.
Zu
jeder
vollen
Stunde
wurden
außerdem
im
hauseigenen
Vorführraum
Schneide-
und
Ver
packungsmaschinen
in
Aktion
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
our
demonstration
room
we
show
and
operate
the
full
range
of
laboratory
instruments
comprising
laser
diffraction
sensor
HELOS,
dynamic
image
analysis
with
QICPIC
and
photon
cross-correlation
with
NANOPHOX
.
In
unserem
Demonstrationsraum
zeigen
und
betreiben
wir
unser
ganzes
Spektrum
an
Laborsystemen,
bestehend
aus
Laserbeugung
mit
HELOS,
dynamischer
Bildanalyse
mit
QICPIC
und
Photonenkreuzkorrelation
mit
NANOPHOX
.
ParaCrawl v7.1
Before
a
cruise
ship
can
set
sail,
the
appearance
of
all
equipment
is
checked
in
a
demonstration
room.
Bevor
eines
der
Kreuzfahrtschiffe
auslaufen
kann,
werden
alle
Ausstattungs-Gegenstände
in
einem
Vorführraum
hinsichtlich
ihres
Erscheinungsbildes
überprüft.
ParaCrawl v7.1
It
takes
place
in
what
the
artist
calls,
a
"demonstration
room"
where
the
viewers/listeners
can
shuttle
back
and
forth
between
two
different
kinds
of
aural
registrars
and
scopic
spaces.
Barry
nennt
den
Raum,
in
dem
die
Arbeit
gezeigt
wird,
einen
"Demonstrationsraum",
der
den
BetrachterInnen
ermöglicht,
zwischen
zwei
unterschiedlichen
Formen
akustischer
Archive
und
skopischer
Räume
hin-
und
herzuwechseln.
ParaCrawl v7.1
A
large
demonstration
room
with
space
for
three
ALLROUNDER
machines
and
storage
capacity
for
seven
more
injection
moulding
machines
will
help
to
further
improve
customer
support
in
Shenzhen.
Ein
großer
Vorführraum
mit
Platz
für
drei
ALLROUNDER
und
ein
Lager
für
weitere
sieben
Spritzgießmaschinen
tragen
dazu
bei,
die
Kundenbetreuung
in
Shenzhen
weiter
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
modern
and
flexible
building,
which
has
a
floor
space
of
250
m2,
has
a
fully
equipped
painting
and
demonstration
room,
and
also
seminar
and
training
rooms.
Das
moderne,
auf
insgesamt
250
m2
Nutzfläche
flexibel
einsetzbare
Gebäude,
ist
mit
einem
spezifisch
ausgestatteten
Lackier-
und
Vorführraum
sowie
mit
entsprechenden
Seminar-
und
Trainingsräumlichkeiten
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
A
large
demonstration
room
with
space
for
three
ALLROUNDER
machines
and
storage
capacity
for
seven
more
injection
molding
machines
will
help
to
further
improve
customer
support
in
Shenzhen.
Ein
großer
Vorführraum
mit
Platz
für
drei
ALLROUNDER
und
ein
Lager
für
weitere
sieben
Spritzgießmaschinen
tragen
dazu
bei,
die
Kundenbetreuung
in
Shenzhen
weiter
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
outbuildings
dating
from
the
time
when
the
estate
was
operated
as
a
manor
now
house
the
souvenir
shop,
a
demonstration
workshop
and
rooms
with
special
offers
for
children.
In
den
Wirtschaftsgebäuden
aus
der
Zeit
des
Klosters
als
Gutsbetrieb
sind
heute
der
Klosterladen,
eine
Schauwerkstatt
und
Räume
mit
speziellen
Angeboten
für
Kinder
untergebracht.
WikiMatrix v1
To
demonstrate
this,
a
room
in
the
research
and
development
section
has
been
equipped
with
fume
cupboards
and
the
corresponding
TROX
components.
Um
das
zur
demonstrieren
ist
ein
Raum
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
mit
Laborabzügen
und
den
entsprechenden
TROX
Komponenten
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
An
excursion
to
the
Lindau
peace
museum
demonstrated
how
attractive
rooms
to
learn
about
peace
strategies
can
be
created.
Eine
Exkursion
ins
Friedensmuseum
Lindau
zeigte
wie
attraktive
Räume
für
die
Auseinandersetzung
mit
Friedensstrategien
geschaffen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Günter
Umberg
himself
describes
his
radical
monochrome
painting
as
follows:
“My
painting
does
not
demonstrate,
but
gives
room
to
an
excited
perception.“
Günter
Umberg
selbst
beschreibt
seine
radikale,
monochrome
Malerei
wie
folgt:
„Meine
Malerei
demonstriert
nicht,
sondern
gibt
einer
erregten
Wahrnehmung
Raum.“
ParaCrawl v7.1