Translation of "Demoralizing" in German
Life
in
camps
is
demoralizing
and
ultimately
dehumanizing.
Das
Leben
in
Lagern
ist
demoralisierend
und
letztlich
menschenunwürdig.
News-Commentary v14
I
know,
honey,
it's
always
demoralizing
when
one
of
our
heroes
falls.
Ich
weiß,
dass
es
einen
demoralisiert,
wenn
ein
Held
fällt.
OpenSubtitles v2018
The
Coast
Guard
Service
has
become
the
target
of
virulent
and
demoralizing
attacks.
Die
US-Küstenwache
war
das
Ziel
von
heftigen
und
demoralisierenden
Angriffen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
generally
demoralizing
influence,
pitting
us
vs.
them.
Es
ist
auch
ein
allgemein
demoralisierender
Einfluß,
der
uns
gegen
sie
stößt.
ParaCrawl v7.1
The
bureaucratization
of
internal
party
life
had
a
demoralizing
effect
on
the
Zhenotdel.
Die
Bürokratisierung
des
internen
Parteilebens
hatte
auf
das
Schenotdel
eine
demoralisierende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
You
know
how
demoralizing
it
is
to
have
saved
the
world
twice
and
still
be
groveling
for
a
job?
Es
ist
entmutigend,
die
Welt
zweimal
zu
retten
und
um
einen
Job
betteln
zu
müssen.
OpenSubtitles v2018
Having
to
walk
alongside
someone
with
the
powers
of
a
god
must
be
so
demoralizing.
An
jemandes
Seite
zu
stehen,
der
über
gottgleiche
Kräfte
verfügt,
muss
ziemlich
demoralisierend
sein.
OpenSubtitles v2018
And
sure,
it's
slightly
demoralizing
but
from
here
on
out,
we're
on
the
offensive.
Und
sicher
ist
es
etwas
demoralisierend...
aber
ab
jetzt
sind
wir
in
der
Offensive.
OpenSubtitles v2018
He's
nothing
but
a
buffoon,
a
demoralizing
influence
and
totally
inappropriate
to
the
responsibility.
Er
ist
nur
ein
Possenreißer,
der
alle
entmutigt
und
völlig
unpassend
für
diese
Verantwortung.
OpenSubtitles v2018
To
overcome
the
demoralizing
the
number
of
bankruptcies
diet
plans,
we
must
educate
themselves.
Um
die
demoralisierenden
Ausfallraten
Diätpläne
zu
überwinden,
müssen
wir
uns
selbst
zu
erziehen.
ParaCrawl v7.1
There
surely
are
few
things
more
demoralizing
than
the
initial
threatening
sign
of
a
coming
new
sore.
Es
sind
sicherlich
einige
Dinge
mehr
als
der
Anfangs
demoralisierend
bedrohlichen
Zeichen
einer
kommenden
neuen
wund.
ParaCrawl v7.1
The
mindless
pursuit
of
Targets
is
at
best
futile
and
at
worst
detrimental
and
demoralizing
to
all
involved.
Die
geistlose
Verfolgung
von
Zielen
ist
bestenfalls
nutzlos
und
schlechtestenfalls
schädlich
und
demoralisierend
für
alle
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
And
so
the
population
was
gradually
led
into
the
demoralizing
temptation
of
arcades,
baths
and
sumptuous
banquets.
So
wurde
die
Bevölkerung
allmählich
in
die
Versuchung
demoralisierender
Arkaden,
Bäder
und
üppiger
Bankette
verführt.
ParaCrawl v7.1
That
was
very
demoralizing,
and
the
dogs
could
sense
my
feeling,
there
is
no
way
to
fool
them.
Das
war
sehr
demoralisierend
und
die
Hunde
spürten
meine
Gefühle,
sie
kann
man
nicht
täuschen.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
you
will
not
see
immediate
results
can
be
demoralizing
for
some
people.
Die
Tatsache,
dass
Sie
nicht
über
Nacht
Ergebnisse
sehen
kann
demoralisierenden
für
einige
Menschen.
ParaCrawl v7.1
But
it's
never
going
to
happen
by
forcing
these
organizations
to
lower
their
horizons
to
the
demoralizing
objective
of
keeping
their
overhead
low.
Aber
das
wird
nie
passieren,
wenn
wir
diese
Organisationen
in
ihrem
Horizont
beschränken,
mit
dem
demoralisierenden
Ziel,
die
Gemeinkosten
möglichst
gering
zu
halten.
TED2020 v1