Translation of "Demotic" in German
In
demotic
Europe,
solidarity
is
impossible.
Im
demotischen
Europa
ist
Solidarität
nicht
möglich.
News-Commentary v14
As
an
Egyptologist
he
translated
and
published
numerous
Demotic
documents
from
fonds
of
museums
of
the
USSR.
Er
übersetzte
außerdem
zahlreiche
demotische
Dokumente
aus
den
Museen
der
Sowjetunion.
Wikipedia v1.0
It's
demotic,
the
tongue
of
ancient
Egypt.
Es
ist
Demotisch,
die
Sprache
der
antiken
Ägypter.
OpenSubtitles v2018
For
them,
Demotic
sources
are
literally
a
closed
book.
Demotische
Quellen
sind
für
sie
zumeist
ein
Buch
mit
sieben
Siegeln.
ParaCrawl v7.1
Heidelberg
Egyptologist
Joachim
Friedrich
Quack
studies
a
Demotic
papyrus.
Der
Heidelberger
Ägyptologe
Joachim
Friedrich
Quack
untersucht
einen
demotischen
Papyrus.
ParaCrawl v7.1
Two
visions
of
Europe
–
the
diplomatic
and
the
demotic
–
are
now
facing
off
against
each
other.
Mittlerweile
stehen
sich
zwei
Visionen
von
Europa
gegenüber:
die
diplomatische
und
die
demotische.
News-Commentary v14
Whereas
diplomatic
Europe
is
about
finding
reconciliation,
demotic
Europe
is
about
polarization.
Während
es
dem
diplomatischen
Europa
um
Aussöhnung
geht,
sucht
das
demotische
Europa
die
Polarisierung.
News-Commentary v14
It
contained
a
longer
text,
parallel
in
Greek,
hieroglyphic
and
demotic
(Egyptian
colloquial
speech).
Er
enthielt
in
Griechisch,
hieroglyphisch
und
demotisch
(ägyptische
Umgangssprache)
parallel
einen
längeren
Text.
ParaCrawl v7.1
The
demotic
Europe,
exemplified
by
the
UK
Independence
Party,
which
helped
spearhead
Brexit,
is
like
Monnet
in
reverse,
taking
diplomatic
compromises
like
the
TTIP
or
the
association
agreement
with
Ukraine,
and
intentionally
politicizing
them.
Das
demotische
Europa
–
beispielhaft
verkörpert
durch
die
UK
Independence
Party,
die
einen
Teil
der
Speerspitze
für
den
Brexit
bildete
–
funktioniert
wie
Monnet
in
umgekehrter
Richtung,
wobei
diplomatische
Kompromisse
wie
TTIP
oder
das
Assoziierungsabkommen
mit
der
Ukraine
absichtlich
politisiert
werden.
News-Commentary v14
The
tale
shows
great
similarities
to
other
demotic
fairy
tales,
in
which
Egyptian
kings
are
depicted
as
being
dimwits
and
their
deeds
are
negligent
till
cruel.
Die
Geschichte
zeigt
große
Ähnlichkeit
mit
anderen
demotischen
Märchen,
in
dem
ägyptische
Könige
als
Dummköpfe
und
ihre
Taten
als
fahrlässig
bis
grausam
dargestellt
sind.
Wikipedia v1.0