Translation of "Demur" in German

Mockingbirds are very belligerent beside it and are not afraid to demur also bigger invaders vigorously.
Daneben sind Spottdrosseln sehr kampflustig und scheuen sich nicht, auch größere Eindringlinge energisch abzuwehren.
ParaCrawl v7.1

I agree with the point made by Mr Ribeiro e Castro, when he suggested that we should not allow ourselves to demur on action because of any misplaced concerns.
Ich stimme Herrn Ribeiro e Castro dahingehend zu, dass wir uns nicht von unangebrachten Bedenken vom Handeln abhalten lassen sollten.
Europarl v8

We must not allow ourselves to demur on action because of any misplaced concerns, or because of a lack of total transparency.
Wir dürfen uns nicht aufgrund falscher Bedenken oder wegen des Mangels an völliger Transparenz davon abhalten lassen zu handeln.
Europarl v8

With it faucht it (single tone, that is to be heard from it) and throws on the back if necessary in order to demur with the legs as well.
Dabei faucht er (einziger Laut, der von ihm zu hören ist) und wirft sich notfalls auf den Rücken, um auch noch mit den Beinen abzuwehren.
ParaCrawl v7.1