Translation of "Denationalize" in German
Yet
slaves
and
colonized
alike
would
in
time
take
possession
of
the
French
language
and
“denationalize”
it.
Dennoch
bemächtigten
sich
die
SklavInnen
und
Kolonisierten
der
französischen
Sprache
und
„entnationalisierten“
sie.
ParaCrawl v7.1
Yet
slaves
and
colonized
alike
would
in
time
take
possession
of
the
French
language
and
"denationalize"
it.
Dennoch
bemächtigten
sich
die
SklavInnen
und
Kolonisierten
der
französischen
Sprache
und
"entnationalisierten"
sie.
ParaCrawl v7.1
Sooner
or
later,
the
moneylenders
will
demand
to
be
paid
back
the
accumulated
debt,
and
the
state
will
have
to
increase
taxes,
to
cut
down
on
the
budget,
to
sell
and
denationalize
its
infrastructures,
health,
education,
services
and
public
pensions.
Früher
oder
später
fordern
die
Kreditgeber
die
Zahlung
der
angehäuften
Schulden,
und
der
betreffende
Staat
muss
die
Zinsen
erhöhen,
Budgetkürzungen
vornehmen,
sich
verkaufen
und
seine
Infrastrukturen,
sein
Gesundheits-
und
Bildungswesen,
Dienstleistungen
und
staatliche
Renten
privatisieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
Instead
in
Eastern
Europe
numerous
participation
was
acquired
on
now
denationalized
power
supply
firms.
Statt
in
Osteuropa
zahlreiche
Beteiligung
wurde
auf
nun
privatisierten
Energieversorgungsunternehmen
erworben.
ParaCrawl v7.1
After
the
fall
of
the
Soviet
Union,
the
Russian
company
had
been
denationalized.
Nach
dem
Fall
der
UdSSR
sollte
das
klagende
Unternehmen
privatisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
But
because
so
many
countries
are
now
in
the
game
of
creating
these
free
trade
enclaves
they
have
to
keep
providing
more
and
more
incentives
for
companies
to
come
to
their
little
denationalized
pocket.
Da
jedoch
inzwischen
so
viele
Länder
diese
Steueroasen
einrichten,
Sind
immer
grössere
Anreize
nötig,
Um
die
Konzerne
in
eine
dieser
privatisierten
Enklaven
zu
locken.
OpenSubtitles v2018