Translation of "Dengue fever" in German
There
is
a
high
risk
of
illnesses
such
as
typhoid,
cholera,
malaria
and
dengue
fever.
Krankheiten
wie
Typhus
und
Cholera
drohen,
Malaria,
das
Dengue-Fieber.
Europarl v8
Dengue
fever,
too,
is
now
vaccine-preventable.
Auch
Denguefieber
ist
mittlerweile
durch
eine
Impfung
zu
vermeiden.
News-Commentary v14
I
had
been
exposed
to
dengue
fever.
Ich
hatte
mich
mit
Dengue-Fieber
angesteckt.
OpenSubtitles v2018
There's
no
vaccine
for
dengue
fever.
Es
gibt
keinen
Impfstoff
gegen
Denguefieber.
OpenSubtitles v2018
I
would
begin
treatment
as
if
it
were,
say,
dengue
fever
or
one
of
the
other
rare
blood
disorders.
Ich
beginne
eine
Therapie
wie
für
Dengue-Fieber
oder
eine
seltene
Bluterkrankung.
OpenSubtitles v2018
It's
related
to
dengue
fever.
Es
ist
mit
dem
Denguefieber
verwandt.
OpenSubtitles v2018
Uh,
Amanda
is
just
recovering
from
a
nasty
bout
of
dengue
fever.
Äh,
Amanda
erholt
sich
gerade
vom
Dengue-Fieber.
OpenSubtitles v2018
Why
did
you
tell
her
I
had
dengue
fever?
Warum
sagtest
du
ihr,
ich
hätte
Dengue-Fieber?
OpenSubtitles v2018
At
least
twenty
cases
of
cholera
and
at
least
six
cases
of
dengue
fever
were
reported.
Mindestens
zwanzig
Fälle
von
Cholera
und
zumindest
sechs
Fälle
von
Dengue-Fieber
wurden
registriert.
WikiMatrix v1
Malaria,
yellow
fever
and
Dengue
fever
can
also
be
contracted
in
the
Amazon
region.
Malaria,
Gelbfieber
und
Denguefieber
können
in
der
Amazonasregion
zugezogen
werden.
WikiMatrix v1
Malaria
and
dengue
fever
is
also
very
common.
Malaria
und
Dengue-Fieber
sind
weit
verbreitet.
WikiMatrix v1
After
malaria,
dengue
fever
is
the
second-most
widespread
mosquito-borne
disease
in
the
world.
Nach
Malaria
ist
Denguefieber
weltweit
die
zweithäufigste
von
Mücken
übertragene
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Malaria
and
dengue
fever
are
potential
hazards
in
the
entire
Amazon.
Die
Gefahr
sich
mit
Malaria
und
Denguefieber
zu
infizieren
besteht
im
ganzen
Amazonasgebiet.
ParaCrawl v7.1
Following
are
some
symptoms
of
dengue
fever
in
babies:
Im
Folgenden
sind
einige
Symptome
von
Dengue-Fieber
bei
Babys:
ParaCrawl v7.1
Also
dengue
fever
was
appearing
in
Vietnam,
a
virus
disease
transmitted
by
mosquito
bites.
In
Vietnam
kam
auch
das
Dengue-Fieber,
eine
Viruserkrankung
übertragen
durch
Moskitobisse.
ParaCrawl v7.1
Such
illnesses
include
African
sleeping
sickness,
river
blindness
and
Dengue
fever.
Dazu
gehören
die
Afrikanische
Schlafkrankheit,
die
Flussblindheit
und
Dengue-Fieber.
ParaCrawl v7.1
About
50
million
people
per
year
suffer
from
the
dengue
fever.
Jährlich
werden
etwa
50
Millionen
Menschen
vom
Dengue-Fieber
befallen.
ParaCrawl v7.1
Lassa
fever,
Ebola
fever
and
Dengue
fever
are
mentioned
here
in
particular.
Lassafieber,
Ebolafieber
und
Denguefieber
seien
ausdrücklich
genannt.
EuroPat v2
Outbreaks
of
dengue
fever
can
also
occur.
Es
können
auch
Ausbrüche
von
Dengue-Fieber
auftreten.
ParaCrawl v7.1
As
of
today,
there
is
no
specific
cure
for
dengue
fever.
Ab
heute
gibt
es
keine
spezifische
Behandlung
für
Dengue-Fieber.
ParaCrawl v7.1
Dengue
fever
was
suspected
on
Thursday
(21
Feb).
Dengue-Fieber
wurde
am
Donnerstag
(21
Feb)
vermutet.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
drugs
or
vaccines
available
against
dengue
fever.
Gegen
das
Dengue-Fieber
gibt
es
weder
Medikamente
noch
eine
Impfung.
ParaCrawl v7.1