Translation of "Denim fabric" in German
In
this
way
a
denim
effect
fabric
is
obtained.
Es
wird
somit
ein
Gewebe
mit
Denimeffekt
erhalten.
EuroPat v2
The
Beautiful
Denim
fabric/
PU
leather
is
easy
to
clean
and
durable.
Das
schöne
Denimgewebe
PU-Leder
ist
einfach
zu
säubern
und
langlebiges
Gut.
ParaCrawl v7.1
The
new
"GOTS-Article"
712
is
a
rather
heavy
and
tight
denim-fabric.
Der
GOTS-Artikel
"712"
ist
ein
eher
schwerer
und
fester
Denimstoff.
ParaCrawl v7.1
Twill
is
a
functional
denim
fabric
for
casual
styles.
Twill
ist
ein
freizeitorientierter
funktioneller
Denim
Stoff.
ParaCrawl v7.1
Jacob
Cohen
is
all
about
the
denim
fabric.
Auch
bei
Jacob
Cohen
dreht
sich
alles
um
den
Denimstoff.
ParaCrawl v7.1
The
denim
fabric
and
sturdy
stitching
refer
to
the
female
western
movie
Calamity
Jane.
Der
Jeansstoff
und
die
robusten
Nähte
machen
dich
zur
modernen
Version
von
Calamity
Jane.
ParaCrawl v7.1
Visually,
the
surfaces
are
very
similar
to
the
denim
jeans
fabric
made
of
cotton.
Optisch
ähneln
die
Oberflächen
stark
dem
Denim-Jeans
Stoff,
der
aus
Baumwolle
hergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
denim
fabric
used
for
this
is
woven
at
one
of
the
last
weaving
mills
in
the
Mühlviertel
region
and
colored
using
organic
dyes.
Der
Jeansstoff
dazu
wird
im
Mühlviertel
in
einer
der
letzten
Webereien
gewebt
und
selbstverständlich
organisch
gefärbt.
ParaCrawl v7.1
Surprisingly,
it
has
been
found
that
emulsions
of
amino-functional
silicones
which
have
been
prepared
employing
alkyl
polyglycosides
as
emulsifiers
do
not
intensify
the
ozone
fading
of
indigo-dyed
denim
fabric
softened
with
them.
Überraschend
wurde
gefunden,
daß
Emulsionen
aminofunktioneller
Silicone
zu
deren
Herstellung
Alkylpolyglycoside
als
Emulgatoren
eingesetzt
wurden,
das
Ozonfading
damit
weichgemachter
indigogefärbter
Denimgewebe
nicht
verstärken.
EuroPat v2
Indigo-dyed
fabric
is
in
principle
any
form
of
fabric,
but
preferably
indigo-dyed
cotton
fabric,
linen
fabric,
viscose
fabric
or
fabric
of
synthetic
fiber,
cotton
fabric
being
preferred,
and
denim
fabric
being
particularly
preferred.
Indigo
gefärbtes
Gewebe
ist
grundsätzlich
jede
Form
von
Gewebe,
vorzugsweise
aber
mit
Indigo
gefärbtes
Baumwollgewebe,
Leinengewebe,
Viskosegewebe,
Gewebe
aus
Kunstfaser,
wobei
Baumwollgewebe
bevorzugt
und
Denimgewebe
besonders
bevorzugt
ist.
EuroPat v2
In
addition,
the
white
of
the
weft
yarn
is
once
more
substantially
improved
compared
with
a
denim
fabric
which
had
been
dyed
in
the
same
manner
but
which
had
not
been
afterwashed
with
a
perborate-containing
washing
agent.
Außerdem
wird
das
Weiß
des
Schußgarns
nochmals
deutlich
verbessert
im
Vergleich
zu
einem
auf
die
gleiche
Weise
gefärbten
Denimgewebe,
das
aber
nicht
mit
einem
Perborat-haltigen
Waschmittel
nachgewaschen
wurde.
EuroPat v2
The
denim
fabric
sized
and
dyed
as
under
Example
1
is
treated,
after
the
final
rinsing
and
soaping
process,
with
5
g/l
of
a
customary
perborate-containing
washing
agent
(Na
perborate
content
20%
by
weight)
at
50°-60°
C.
for
10
to
20
minutes.
Das
wie
unter
Beispiel
1
geschlichtete
und
gefärbte
Denimgewebe
wird
nach
dem
abschließenden
Spül-
und
Seifprozeß
mit
5
g/l
eines
üblichen
perborathaltigen
Waschmittels
(Gehalt
an
Na-Perborat
20
Gew.-%)
bei
50
-
60°C
während
10
bis
20
Minuten
behandelt.
EuroPat v2
The
sized
denim
fabric
as
described
in
Example
1
is
overpadded
on
a
cold
pad-batch
unit
comprising
a
pad
mangle
and
a
batchup
apparatus
with
a
solution
containing
g/l
of
C.I.
Solubilized
Sulphur
Red
11
and
g/l
of
wetting
agent
(ethoxylated
nonylphenol).
Das
wie
unter
Beispiel
1
geschlichtete
Denimgewebe
wird
auf
einer
aus
Färbefoulard
und
Aufdockvorrichtung
bestehenden
Kaltverweil-Anlage
mit
einer
Lösung
überklotzt,
die
25
g/l
Solubilised
Sulphur
Red
11
und
4
g/l
Netzmittel
(oxethyliertes
Nonylphenol)
enthält.
EuroPat v2
The
organic
denim
fabric
is
manufactured
in
Turkey,
rivets
and
buttons
are
from
Italy,
all
other
ingredients,
such
as
zipper,
thread
and
labels
come
from
German
production.
Der
Bio
Denim
Stoff
wird
in
der
TÃ1?4rkei
hergestellt,
Nieten
und
Knöpfe
kommen
aus
Italien,
alle
anderen
Zutaten
wie
Reißverschluss,
Nähgarn
und
Etiketten
stammen
aus
deutscher
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Felt
fabric
and
a
fine
denim
fabric
giving
it
a
urban
lifestyle
look,
while
the
membrane
and
Primaloft
insulation
for
high
heat
and
ensure
adequate
protection
on
the
slopes.
Filzgewebe
und
ein
feiner
Denimstoff
verleihen
ihr
einen
urbanen
Lifestyle-Look,
während
die
Membran
und
Primaloft
für
große
Wärme
und
ausreichend
Schutz
auf
der
Piste
sorgen.
ParaCrawl v7.1