Translation of "Density separation" in German

The density separation can take place in this connection by means of a hydrocyclone as well.
Die Dichtetrennung kann hierbei auch mittels Hydrozyklon erfolgen.
EuroPat v2
A further advantageous embodiment of the process relates to the density separation of electrical scrap.
Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform des Verfahrens betrifft die Dichtetrennung von Elektroschrott.
EuroPat v2
The balled metals are separated from the de-dusted fiber fraction in a density-separation device.
Von der entstaubten Flusen-Fraktion werden in einer Dichtetrennungseinrichtung die verkugelten Metalle abgetrennt.
EuroPat v2
The density separation can be implemented in agitation tanks or cyclones.
Die Dichtetrennung kann in Rührkesseln oder Zyklonen durchgeführt werden.
EuroPat v2
Metal separation is carried out after the density separation.
Nach der Dichtetrennung erfolgt eine Metallabscheidung.
EuroPat v2
The method according to the invention is thereby based on a density separation with at least one liquid or gaseous separation medium.
Das erfindungsgemäße Verfahren beruht dabei auf einer Dichtetrennung mit mindestens einem flüssigen oder gasförmigen Trennmedium.
EuroPat v2
The heavy fraction of air separator AS R is fed to an air-settling table (density-separation device D R).
Die Schwerfraktion des Windsichters WS V wird einem Luft-Setz-Tisch (Dichtetrennungseinrichtung D V) zugeführt.
EuroPat v2
Our Zig-Zag-Sifters are based on the principals of apparent density separation by air jet.
Unsere Zick-Zack-Sichter beruhen auf dem Prinzip der Trennung unterschiedlicher Schüttgewichte durch Abtrennung im Luftstrom.
ParaCrawl v7.1
In areas with a high traffic density, the separation of freight trains from passenger trains must be the guiding principle for the re-development and re-structuring of the network and may require the construction of new infrastructure.
In Gebieten mit hoher Verkehrsdichte sollte die Trennung von Güter- und Personenverkehr das Ziel einer neuen Organisation für die Errichtung und den Ausbau des Netzes sein, was den Bau neuer Infrastrukturen erforderlich machen könnte.
TildeMODEL v2018
The model colouring material concentration signals or the colouring material concentration signals or the colour separation density signals are preferably subjected to a linear transformation by means of a correction matrix M3 whose coefficients are determined such that the fundamental colours established by the primary colouring materials of the colour rendition system, and/or the secondary colours of first order from these, are rendered true-to-colour.
Die Modellfarbstoffkonzentrations-Signale bzw. die Farbstoffkonzentrationssignale bzw. die Auszugsdichte-Signale werden vorzugsweise einer linearen Umformung mittels einer Korrekturmatrix M 3 unterzogen, deren Koeffizienten derart bestimmt werden, dass die durch die Primärfarbstoffe des Farbwiedergabesystems festgelegten Grundfarben und/oder Mischfarben erster Ordnung aus diesen farbgetreu wiedergegeben werden.
EuroPat v2
Under the designation "fundamental colours" are understood here the colours which can be produced with one of each of the basic colouring materials in varied concentration or colour separation density.
Unter der Bezeichnung «Grundfarben» werden hierbei die mit je einem der Grundfarbstoffe in unterschiedlicher Konzentration bzw. Auszugsdichte erzeugbaren Farben verstanden.
EuroPat v2
When using a television monitor adapted by means of an adaptation matrix, correct vsb images of the original, this having been scanned according to the tristimulus method, can be achieved simultaneously and serve as basis for the undertaking of objective alteration measures in the colour concentration signals or separation density signals.
Bei Verwendung eines durch eine Anpas sungsmatrix angepassten Fernsehmonitors können gleichzeitig farbvalenzmetrisch richtige Bilder der nach dem Dreibereichsverfahren abgetasteten Originalvorlage erzielt werden, welche Basis für die Vornahme der gezielten Eingriffe in die Farbstoffkonzentrationssignale oder Auszugsdichte-Signale sind.
EuroPat v2
If gravure printing is used as colour rendition system, it is preferable to make use of a supplemented circuit which converts the model colouring material concentration signals or colouring concentration signals into corresponding separation density signals, these being more familiar to the technician.
Wenn als Farbwiedergabesysteme ein Tiefdruck verwendet wird, kommt bevorzugt eine ergänzte Schaltung zur Anwendung, welche die Modellfarbstoffkonzentrationssignale bzw. Farbstoffkonzentrationssignale in entsprechende Auszugsdichte- Signale umwandelt, die dem Praktiker geläufiger sind.
EuroPat v2
According to a further embodiment of the invention, the device contains a third matrix circuit to which the separation density signals can be supplied, the matrix coefficients of the third matrix circuit being determined such that the fundamental colours laid down by each basic colouring material are rendered as true-to-colour as possible.
Gemäss einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung enthält die Vorrichtung eine dritte Matrixschaltung, der die Auszugsdichte-Signale zuführbar sind, wobei die Matrixkoeffizienten der dritten Matrixschaltung derart bestimmt sind, dass die durch jeden Grundfarbstoff des Farbwiedergabesystems festgelegten Grundfarben möglichst farbgetreu wiedergegeben werden.
EuroPat v2
Using chlorobenzene as a co-solvent for N-nitroso-diphenylamine has the disadvantage that, as a result of the unfavourable density ratios, the separation between the organic and the aqueous-alkaline phase is wearisome.
Chlorbenzol als Colösungsmittel für das N-Nitroso-diphenylamin hat den Nachteil, daß infolge der ungünstigen Dichteverhältnisse die Trennung zwischen der organischen und der wäßrig-alkalischen Phase langwierig ist.
EuroPat v2
It has surprisingly been found that the aqueous suspension of lacquer or varnish which is sprayed into the electric field will be influenced by the electric field strength in such a manner that the particles of coloring material will be detackified and can be separated by density separation.
Es hat sich in überraschender Weise gezeigt, daß die in das elektrische Feld eingesprühte wässrige Lacksuspension durch den Einfluß der elektrischen Feldstärke so beeinflußt wird, daß eine Entklebung der Farbstoffpartikel eintritt und daß eine Abscheidung der Farbstoffpartikel durch Dichtetrennung möglich ist.
EuroPat v2
While in the past an improved cut quality of the unvulcanized rubber pieces has been achieved by lowering the advancing speed of the cutting edge and, when using this approach, in a final improvement the required output density for separation was provided by rotating the cutting edge, this invention is based on the recognition that for an advancing speed of the cutting edge considerably above the conventional range, without any cutting edge rotation, practically deformation-free cuts and planar end faces can be produced.
Während man bislang eine verbesserte Schnittqualität an unvulkanisierten Kautschukstücken durch eine Senkung der Schneidenvorschubgeschwindigkeit erreichte und beim Beschreiten dieses Weges in seiner letzten Steigerungsform die nötige Leistungsdichte zur Trennung durch eine Rotation der Schneide bereit stellte, liegt dieser Erfindung die Erkenntnis zugrunde, dass bei einer Schneidenvorschubgeschwindigkeit deutlich über dem bislang üblichen Bereich - bereits ohne jede Schneidenrotation - praktisch verformungsfreie Schnittkanten und plan geschnittene Stirnflächen zu erreichen sind.
EuroPat v2

Related phrases