Translation of "Dental calculus" in German
It's
a
type
of
fossilized
dental
plaque
that
is
called
officially
dental
calculus.
Es
ist
eine
Art
versteinerter
Zahnbelag,
der
offiziell
als
Zahnstein
bezeichnet
wird.
TED2013 v1.1
Dental
calculus
promotes
the
development
of
the
diseases
of
the
gingiva
mentioned
above.
Der
Zahnstein
fördert
das
Auftreten
der
oben
angeführten
Erkrankungen
des
Zahnfleischs.
EuroPat v2
It
is
harmless
for
the
dental
enamel
and
prevents
from
caries
and
dental
calculus.
Sie
ist
unschädlich
für
den
Zahnschmelz
und
beugt
Karies
und
Zahnstein
vor.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
also
analyzed
the
dental
calculus
of
nine
individuals
using
proteomics.
Das
Forschungsteam
analysierte
mit
Hilfe
der
Proteomik
auch
den
Zahnstein
von
neun
Individuen.
ParaCrawl v7.1
It
slows
down
the
formation
of
dental
plaque
and
calculus.
Es
verlangsamt
die
Bildung
von
Zahnbelag
und
Zahnstein
nieder.
ParaCrawl v7.1
Old
hedgehogs
often
have
dental
calculus.
Alte
Igel
haben
oft
Zahnstein.
ParaCrawl v7.1
Then
dental
plaque
and
calculus
are
gently
removed
with
the
KaVo
SONICflex
quick
2008
L.
Danach
werden
Plaque
und
Zahnstein
mit
der
KaVo
SONICflex
quick
2008
L
schonend
entfernt.
ParaCrawl v7.1
And
so
by
applying
ancient
DNA
sequencing
and
protein
mass
spectrometry
technologies
to
ancient
dental
calculus,
we
can
generate
immense
quantities
of
data
that
then
we
can
use
to
begin
to
reconstruct
a
detailed
picture
of
the
dynamic
interplay
between
diet,
infection
and
immunity
thousands
of
years
ago.
Indem
wir
also
Technologien
der
Massenspektronomie
für
frühzeitliche
DNS-Sequenzen
und
Proteine
auf
frühzeitlichen
Zahnstein
anwenden,
können
wir
große
Mengen
an
Daten
generieren,
die
dazu
genutzt
werden
können,
ein
genaues
Bild
des
dynamischen
Zusammenspiels
zwischen
Ernährung,
Infektion
und
Immunität
von
vor
tausenden
von
Jahren
zu
zeichnen.
TED2013 v1.1
They'd
looked
at
dental
calculus
under
a
microscope,
and
what
they
had
found
was
things
like
pollen
and
plant
starches,
and
they'd
found
muscle
cells
from
animal
meats
and
bacteria.
Sie
betrachteten
den
Zahnstein
unter
einem
Mikroskop
und
fanden
dort
Dinge
wie
Pollen
und
pflanzliche
Stärkereste
und
sie
fanden
Muskelzellen
aus
dem
Fleisch
von
Tieren
und
Bakterien.
TED2013 v1.1
In
addition
to
eliminating
halitosis
and
removing
coatings,
the
function
of
oral
and
dental
hygiene
preparations
is
to
prevent
dental
diseases,
such
as
caries
and
periodontosis,
and
also
the
formation
of
dental
calculus
(tartar).
Ihre
Aufgabe
ist
neben
der
Beseitigung
von
Mundgeruch
und
des
Zahnbelages
die
Vorbeugung
vor
Zahnerkrankungen
wie
Karies
und
Parodontose
und
die
Verhinderung
der
Bildung
von
Zahnstein.
EuroPat v2
Examples
of
the
various
handpieces
can
be
handpieces
which
are
a
turbine
handpiece,
a
handpiece
which
has
an
air
or
electrical
motor,
a
handpiece
which
is
a
sprayer
handpiece
or
a
handpiece
for
removing
dental
calculus.
Ein
solches
Handstück
kann
beispielsweise
ein
Turbinenhandstück,
ein
Handstück
mit
Luft-
oder
Elektromotor,
ein
Spritzhandstück
oder
ein
Handstück
zur
Zahnsteinentfernung
sein.
EuroPat v2
If
bacteria
in
our
oral
cavity
combine
with
pathogenic
bacteria
to
form
a
so-called
biofilm
(dental
plaque,
calculus),
this
could
lead
to
caries
and
gingivitis.
Wenn
sich
Bakterien
in
unserer
Mundhöhle
mit
krankheitserregenden
Bakterien
zu
einem
sogenannten
Biofilm
(Zahnbelag,
Plaque)
organisieren,
kann
Karies
und
Zahnfleischentzündung
entstehen.
ParaCrawl v7.1
An
international
research
team,
led
by
Robert
Power
of
the
Max
Planck
Institute
for
Evolutionary
Anthropology
in
Leipzig,
Germany,
has
now
explored
diet
in
the
period
through
dental
calculus
analysis
on
Magdalenian
individuals
found
at
El
Mirón
Cave
in
Cantabria,
Spain.
Unter
der
Leitung
von
Robert
Power
vom
Max-Planck-Institut
für
evolutionäre
Anthropologie
in
Leipzig
hat
ein
internationales
Forscherteam
den
uralten
Zahnstein
von
Menschen
aus
dem
Magdalénien
untersucht,
deren
Überreste
man
in
der
El
Mirón-Höhle
in
Spanien
ausgegraben
hatte.
ParaCrawl v7.1