Translation of "Dented" in German
The
economic
crisis
originating
from
the
financial
sector
has
dented
confidence
in
financial
markets.
Die
vom
Finanzsektor
verursachte
Wirtschaftskrise
hat
das
Vertrauen
in
die
Finanzmärkte
beschädigt.
TildeMODEL v2018
First
of
all,
I
dented
that
myself,
okay?
Erstens
hab
ich
sie
selbst
zerbeult,
ok?
OpenSubtitles v2018
Hey,
asshole,
you
dented
my
car.
Hey,
Arschloch,
du
hast
eine
Delle
in
mein
Auto
gemacht.
OpenSubtitles v2018
So
they
really
dented
it
to
make
it
look
right
for
the
movie.
In
der
Tat
verbeulten
sie
es,
damit
es
im
Film
entsprechend
aussah.
OpenSubtitles v2018
And
I
got
scared
because
I
thought
I'd
dented
the
car.
Ich
hatte
Angst,
weil
ich
dachte,
das
Auto
beschädigt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
You
dented
his
pride
saying
those
things
you
did.
Du
hast
durch
das,
was
du
gesagt
hast,
seinen
Stolz
verletzt.
OpenSubtitles v2018
I've
got
60
kids
with
dented
instruments.
Ich
habe
60
Kinder
mit
zerbeulten
Instrumenten.
OpenSubtitles v2018
The
capsule
was
dented
and
the
bell
jars
were
smashed.
Die
Kapsel
ist
eingebeult
und
die
Glasglocken
sind
zerbrochen.
OpenSubtitles v2018
They're
old
as
fuck
and
mostly
dented,
but
they'll
work.
Sie
sind
uralt
und
verbeult,
aber
sie
werden
es
tun.
OpenSubtitles v2018
He's
just
dented
my
fucking
car
with
his
head.
Er
hat
mein
Auto
mit
seinem
Kopf
eingebeult.
OpenSubtitles v2018
I
dented
somebody's
car.
I'm
praying
my
dad
doesn't
kill
me.
You
hit
a
car?
Ich
verbeulte
jemandem
das
Auto
und
bete,
dass
Dad
mich
nicht
umbringt.
OpenSubtitles v2018