Translation of "Deny access" in German
We
must
not
deny
asylum
seekers
access
to
European
Union
territory.
Wir
dürfen
Asylsuchenden
nicht
den
Zugang
zum
Hoheitsgebiet
der
Europäischen
Union
verwehren.
Europarl v8
Deny
access
to
%1,
by
%2.
Den
Zugriff
auf
%1
durch
%2
verbieten.
KDE4 v2
Deny
everybody
access
to
%1
Niemanden
den
Zugriff
auf
%1
erlauben.
KDE4 v2
A
CCP
may
deny
an
access
request
on
grounds
of
operational
risk
and
complexity.
Eine
CCP
kann
einen
Zugangsantrag
mit
Hinweis
auf
operationelle
Risiken
und
Komplexität
ablehnen.
DGT v2019
The
safeguard
clause
does
not
deny
access
of
Bulgarian
carriers
to
Community
territory.
Die
Schutzklausel
verwehrt
bulgarischen
Luftfahrtunternehmen
jedoch
nicht
den
Zugang
zum
Gebiet
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
I
can't
deny
her
access.
Ich
kann
ihr
den
Zugang
nicht
verweigern.
OpenSubtitles v2018
Does
your
God
allow
you
to
deny
me
access
to
him?
Erlaubt
dir
dein
Gott,
mir
den
Zugang
zu
ihm
zu
verweigern?
OpenSubtitles v2018
Chancellor,
you
cannot
deny
my
access
to
the
Queen.
Kanzler,
Ihr
könnt
mir
den
Umgang
mit
der
Königin
nicht
verwehren.
OpenSubtitles v2018
They're
going
to
deny
you
access.
Man
wird
Ihnen
den
Zugang
verweigern.
OpenSubtitles v2018
In
cases
of
default
of
payment
we
reserve
the
right
to
deny
access
to
your
data.
Bei
Zahlungsverzug
sind
wir
berechtigt,
den
Zugriff
auf
Ihre
Daten
zu
sperren.
ParaCrawl v7.1
Allow
or
deny
the
access.
Kindern
den
Zugriff
gewähren
oder
verweigern.
CCAligned v1
Specifies
the
URL
sequence
for
which
the
request-filtering
module
will
deny
access.
Gibt
die
URL
an,
für
das
das
Anforderungsfilterungsmodul
den
Zugriff
immer
zulässt.
ParaCrawl v7.1
Allow
/
deny
access,
Create
rule,
Temporarily
remember
this
action.
Zugriff
erlauben
/
verweigern,
Regel
erstellen,
Diese
Aktion
vorübergehend
anwenden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
we
should
deny
trucks
access
to
city
centres.
Außerdem
sollten
wir
nicht
erlauben,
dass
Laster
ins
Zentrum
der
Stadt
fahren.
ParaCrawl v7.1
Specifies
the
URL
segment
for
which
the
FTP
service
will
deny
access.
Gibt
das
URL-Segment
an,
für
das
der
FTP-Dienst
den
Zugriff
ablehnt.
ParaCrawl v7.1
Deny
–
deny
access
to
the
role.
Verweigern
–
um
Zugriff
auf
die
Rolle
zu
verweigern.
CCAligned v1
You
can
allow
or
deny
access
in
the
below
dashboard.
Sie
können
den
Zugriff
im
unteren
Bedienfeld
erlauben
oder
verweigern.
CCAligned v1
Displays
the
strings
to
which
the
request-filtering
rule
will
deny
access.
Zeigt
die
Zeichenfolgen
an,
für
die
die
Anforderungsfilterungsregel
den
Zugriff
ablehnen
soll.
ParaCrawl v7.1
Click
to
deny
access
to
all
computers.
Klicken
Sie
hier,
um
allen
Computern
den
Zugriff
zu
verweigern.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
select
"Deny
Access"
or
"Read
only"
for
the
guest
access
right.
Sie
können
beim
Gastzugriffsrecht
„Zugriff
verweigern“
oder
„Schreibgeschützt“
wählen.
ParaCrawl v7.1