Translation of "Denying" in German

Sexism, just like racism, consists in denying another person an alter ego status.
Sexismus besteht wie Rassismus darin, dem anderen einen gleichwertigen Status zu verweigern.
Europarl v8
The current authorities in Iran are, perhaps, denying that great history and culture.
Die derzeitigen Machtinhaber im Iran verleugnen möglicherweise diese großartige Geschichte und Kultur.
Europarl v8
I am not denying that this building would benefit from some improvements.
Ich will nicht leugnen, daß diese Gebäude verbesserungsbedürftig sind.
Europarl v8
There is no question of denying the financial needs of Africa.
Es geht nicht darum, die finanziellen Bedürfnisse Afrikas zu leugnen.
Europarl v8
Denying free speech is what the EU does best!
Die Redefreiheit zu verweigern ist, was die EU am besten macht!
Europarl v8
There is absolutely no point in denying that.
Es hat gar keinen Sinn, das zu leugnen.
Europarl v8
Are Mr Le Pen and his cronies denying the Holocaust?
Le Pen und seinesgleichen wollen den Holocaust leugnen?
Europarl v8
There is no denying that mistakes have been made.
Niemand kann leugnen, dass Fehler gemacht wurden.
Europarl v8
No one is denying that modernisation is needed there.
Kein Mensch bestreitet, dass das modernisiert werden muss.
Europarl v8
I am not denying that many industries go through difficult and sometimes painful transitions.
Ich bestreite nicht, dass zahlreiche Branchen schwierige und bisweilen schmerzhafte Umstrukturierungen durchmachen.
Europarl v8
There is no question of denying this competition.
Es geht nicht darum, diesen Wettbewerb zu bestreiten.
Europarl v8
There is no point denying the blindly obvious.
Es ergibt keinen Sinn, das Offenkundige zu leugnen.
Europarl v8
There is no point in denying it.
Es wäre sinnlos, das zu bestreiten.
Europarl v8
On top of this, there is no denying that there were some effects from the cash changeover.
Darüber hinaus lässt sich nicht leugnen, dass die Währungsumstellung gewisse Auswirkungen hatte.
Europarl v8
Commissioner Frattini, you are denying the obvious.
Herr Kommissar Frattini, Sie verleugnen das Offenkundige.
Europarl v8

Related phrases

has been denied there is no denying is denied denied
it cannot be denied have been denied deny were denied
denies no denying