Translation of "Deontology" in German

Standards of professional ethics as a whole may be referred to as deontology.
Die Summe aller berufsethischen Normen wird als Deontologie bezeichnet.
TildeMODEL v2018
The interaction of the network also allows for the control of the Federation’s deontology principles.
Die Interaktion im Netz erlaubt auch die Überwachung der Berufsethik der Föderation.
ParaCrawl v7.1
Most debates about research ethics reduce to disagreements between consequentialism and deontology.
Die meisten Debatten über Forschungsethik reduzieren zu Meinungsverschiedenheiten zwischen Konsequentialismus und deontology.
CCAligned v1
Do you know what the word "deontology" means?
Weißt du, was das Wort "Deontologie" bedeutet?
CCAligned v1
The interaction of the network also allows for the control of the Federation's deontology principles.
Die Interaktion im Netz erlaubt auch die Überwachung der Berufsethik der Föderation.
ParaCrawl v7.1
Both consequentialism and deontology offer important ethical insight, but each can be taken to absurd extremes.
Sowohl Konsequentialismus und deontology bieten wichtige ethische Einsicht, aber jeder kann ad absurdum genommen werden.
ParaCrawl v7.1
According to deontology, the first lie still should not be told because lying is forbidden.
Der Deontologie zufolge dürfte die erste Lüge dennoch nicht erzählt werden, da Lügen verboten ist.
ParaCrawl v7.1
The oath is the foundation of the deontology and recalls the essential principles of the profession.
Der Eid ist die Grundlage der deontology und erinnert an die wesentlichen Grundsätze des Berufsstandes.
CCAligned v1
For your information, Madam President, when this came before the Employment Committee a short while ago, nobody on that committee knew what deontology meant until I tried to explain it to them - not even the Chair!
Zur Ihrer Information, Frau Präsidentin, als dieses Thema vor Kurzem vor dem Beschäftigungsausschuss zur Sprache kam, wusste keiner in diesem Ausschuss, nicht einmal der Vorsitz, was Berufsethik bedeutet, bis ich versuchte, es dem Ausschuss zu erläutern.
Europarl v8
The assisting spouse can henceforth only be registered as an employee or business manager, but for many liberal professions this is impossible in view of the deontology of the liberal profession and company legislation.
Der mitarbeitende Ehepartner kann künftig nur als Arbeitnehmer registriert oder Geschäftsführer werden, doch ist dies für zahlreiche freie Berufe aufgrund der Deontologie des freien Berufes sowie aufgrund des Gesellschaftsrechts unmöglich.
Europarl v8
As regards the concerns about the transmission to Eurostat of data under embargo, Mr Vanden Abeele assured the participants that Eurostat staff respect the same type of deontology as staff in the NSIs.
Im Hinblick auf die Übermittlung von Daten an Eurostat, die einer Sperrfrist unterliegen, versicherte Herr Vanden Abeele den Teilnehmern, dass die Mitarbeiter von Eurostat dieselbe Art von Deontologie befolgen wie das Personal der NSÄ.
EUbookshop v2
However, the Medical Association is competent to judge not the number of such examinations, but the way in which they have been carried out profession ally, that is, their conformity with medical deontology.
Daß dies notwendig ist, hat der Redebeitrag von Herrn Rothley gezeigt, der das eine mit dem anderen vermischte, und ich muß sagen, daß ich glaube, daß er die Rolle, die den Kodizes der Berufsethik zukommt, nicht richtig erfaßt hat.
EUbookshop v2
The assisting spouse can henceforth only be registered as an employee or business manager, but for many liberal professions this is impossible in view of the deontology of toe liberal profession and company legislation.
Der mitarbeitende Ehe partner kann künftig nur als Arbeitnehmer registriert oder Geschäftsführer werden, doch ist dies für zahlreiche freie Berufe aufgrund der Deontologie des freien Berufes sowie aufgrund des Gesellschaftsrechts unmöglich.
EUbookshop v2
Established in 1995 by two experienced partners, aware of deontology, we remain a human-sized office where our clients, as well as our partners, are listened to and esteemed.
Gegründet im Jahr 1995 von zwei erfahrenen Partnern, die sich der Deontologie bewusst sind, bleiben wir ein menschliches Büro, in dem sowohl unsere Kunden als auch unsere Partner gehört und geschätzt werden.
CCAligned v1
It gathers today professionals sorted on the shutter who answer his very restrictive criteria of admission in terms of independence with respect to the credit institutions, of standing and of occupational experience and committed themselves respecting, in addition to the whole of the legislation and the regulation which are essential on them, the rules of deontology which it initiated (Repurchase credit civil servant).
Sie erfaßt heute die Fachleute, die auf dem Blendenverschluß sortiert werden, die seine sehr einschränkenden Kriterien der Aufnahme in Unabhängigkeit ausgedrückt in Bezug auf die Kreditinstitute beantworten, des Stehens und der beruflichen Erfahrung und festgelegt respektierend, zusätzlich zum Ganzen der Gesetzgebung und zur Regelung, die auf ihnen wesentlich sind, die Richtlinien der Deontologie, die sie einleitet (Staatsbeamter der Rückkaufgutschrift).
ParaCrawl v7.1
Which of the two ethical frameworks discussed in this chapter—consequentialism or deontology—is this argument most clearly associated with?
Welcher der beiden in diesem Kapitel diskutierten ethischen Rahmen - Konsequentialismus oder Deontologie - ist mit diesem Argument am deutlichsten verbunden?
CCAligned v1

Related phrases