Translation of "Departing from" in German
I
think
that
we
are
departing
from
the
agenda.
Ich
glaube,
wir
entfernen
uns
da
etwas
von
unserer
Tagesordnung.
Europarl v8
Those
companies
had
wished
to
organise
a
cruise
of
approximately
one
week
departing
from
Venice.
Diese
Unternehmen
wollten
eine
ca.
einwöchige
Kreuzfahrt
von
Venedig
aus
organisieren.
TildeMODEL v2018
The
re-organisation
of
a
national
data
protection
authority
is
not
a
reason
for
departing
from
this
requirement.
Die
Umstrukturierung
der
nationalen
Datenschutzbehörde
ist
kein
Grund,
von
diesem
Grundsatz
abzuweichen.
TildeMODEL v2018
I
will
be
departing
from
you
here.
Ich
werde
Sie
hier
nun
verlassen.
OpenSubtitles v2018
The
New
Amsterdam
Limited
is
now
departing
from
platform
12.
Der
New
Amsterdam
Limited
fährt
jetzt
von
Bahnsteig
12
ab.
OpenSubtitles v2018
Other
embodiments
of
the
invention
are
possible
without
departing
from
the
basic
concept.
Weitere
Ausgestaltungen
der
Erfindung
sind
möglich,
ohne
den
Grundgedanken
zu
verlassen.
EuroPat v2
Further
embodiments
of
the
invention
are
possible
without
departing
from
the
basic
concept.
Weitere
Ausgestaltungen
der
Erfindung
sind
möglich,
ohne
den
Grundgedanken
zu
verlassen.
EuroPat v2