Translation of "Department assistant" in German
U.S.
State
Department
Principal
Deputy
Assistant
Secretary
Reno
Harnish
said,
Reno
Harnish,
Principal
Deputy
Assistant
Secretary
des
US-Außenministeriums,
sagte:
„
TildeMODEL v2018
From
the
dropdown
menus
you
can
select
a
department
leader
and
assistant
leader
.
Wählen
Sie
aus
dem
Dropdownmenü
einen
Abteilungsleiter
und
einen
Abteilungsleiterstellvertreter
.
ParaCrawl v7.1
He
later
became
deputy
head
of
that
company's
Accounting
department
and
assistant
to
the
Management
Board.
Dort
war
er
später
stellvertretender
Leiter
des
Rechnungswesens
und
Assistent
der
Geschäftsführung.
ParaCrawl v7.1
As
new
assistant
department
heads
have
been
elected
pharmacist
Rosemarie
Eifler-Bollen
of
the
NRF
in
Eschborn
and
professor
Dr.
med.
Zu
neuen
stellvertretenden
Fachgruppenleitern
wurden
Apothekerin
Rosemarie
Eifler-Bollen
vom
NRF
in
Eschborn
und
Professor
Dr.
med.
ParaCrawl v7.1
It
is
then
possible
to
calculate
from
these
data
the
contribution
margins
within
different
categories,
for
example
per
sales
assistant,
department,
group
of
goods,
article,
etc.
over
a
certain
period
of
time.
Aus
diesen
Daten
lassen
sich
dann
die
Deckungsbeiträge
in
unterschiedlichen
Verdichtungsstufen,
beispielsweise
pro
Verkäufer,
Abteilung,
Warengruppe,
Artikel
und
dergleichen
über
einen
bestimmten
Zeitraum
errechnen.
EuroPat v2
When
the
training
college
was
abandoned,
Palgrave
returned
to
Whitehall
in
1855,
becoming
examiner
in
the
Education
Department,
and
eventually
assistant
secretary.
Nachdem
das
College
1855
geschlossen
wurde,
kehrte
er
nach
Whitehall
ins
Erziehungsministerium
zurück,
wurde
zunächst
Prüfer
und
schließlich
Assistierender
Sekretär
(Assistent
Secretary).
WikiMatrix v1
Chief
of
the
Small
Arms
Division
in
the
Ordnance
Department
and
the
Assistant
Commandant
of
the
Ordnance
School
before
and
at
the
beginning
of
World
War
II,
he
worked
closely
with
Springfield
Armory
as
an
engineering
trouble-shooter
in
resolving
early
production
issues
associated
with
the
early
iterations
of
the
M1
Garand
Rifle.
Als
Chief
der
Small
Arms
Division
im
Ordnance
Department,
einer
Unterstützungsabteilung
der
US-Armee,
welche
unter
anderem
zur
Entwicklung
neuer
Waffen
beiträgt,
und
als
Assistant
Commandant
der
Ordnance
School
vor
und
während
der
Anfangszeit
des
Zweiten
Weltkrieges
arbeitete
er
eng
mit
dem
Springfield
Armory
zusammen,
um
Fehler
in
dem
Gewehr
M1
Garand
zu
beheben.
WikiMatrix v1
Then,
at
about
the
time
Marcus
was
made
supreme
commander
of
the
Jewish
forces
in
Jerusalem,
Hilldring
was
appointed
back
to
the
State
Department
as
Assistant
Secretary
of
State
for
Palestine.
In
der
gleichen
Zeit,
als
Marcus
zum
Oberkommandierenden
in
Jerusalem
ernannt
wurde,
erhielt
Hilldring
seine
Rückversetzung
in
das
State
Department
als
Unterstaatssekretär
für
Palästina.
ParaCrawl v7.1
After
completing
my
course,
I
resumed
working
in
my
old
position
until
I
became
the
assistant
department
head
of
"Assembly
1."
Nach
meinem
Abschluss
stieg
ich
zunächst
wieder
in
meine
alte
Position
ein,
bis
ich
stellvertretender
Abteilungsleiter
der
damaligen
„Montage
1“
wurde.
ParaCrawl v7.1
As
assistant
department
head,
the
pharmaceutical
technologist
Dr.
Ulrich
Schäfer,
Saarbrücken
has
been
re-appointed
in
office.
Als
stellvertretender
Fachgruppenleiter
wurde
der
pharmazeutische
Technologe
Dr.
Ulrich
Schäfer,
Saarbrücken,
in
seinem
Amt
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Client
inquiry
Employees
of
several
organizations
in
the
public
sector,
who
have
already
been
appointed
to
assistant
department
head
or
are
about
to
be
promoted,
shall
be
given
the
opportunity
to
prepare
themselves
for
the
role
of
assistant
department
head
by
participating
in
a
seminar.
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
mehrerer
Organisationen
des
öffentlichen
Bereichs,
die
schon
zum
stellvertretenden
Abteilungsleiter
bzw.
stellvertretenden
Abteilungsleiterin
ernannt
wurden
oder
kurz
davor
stehen,
sollen
die
Möglichkeit
bekommen,
sich
in
einem
Lehrgang
auf
ihre
Position
als
Abteilungsleiter
bzw.
Abteilungsleiterin
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Last
changed:
8/6/2018
-
At
its
meeting
on
25
and
26
May,
the
ETH
Board
appointed
Nathalie
Dubois
from
the
Surface
Waters
Research
and
Management
Department
as
an
Assistant
Professor
of
Paleolimnology
at
ETH
Zurich.
Änderungsdatum:
15.2.2019
-
Der
ETH-Rat
hat
Nathalie
Dubois
von
der
Abteilung
Oberflächengewässer
an
seiner
Sitzung
vom
25.
und
26.
Mai
zur
Assistenzprofessorin
für
Paläolimnologie
an
der
ETH
Zürich
ernannt.
ParaCrawl v7.1
After
the
war
ended,
he
worked
in
Hamburg
as
a
laborer,
later
as
a
department
director
and
assistant
to
the
works
manager
at
the
prepared
edible
fats
factory
"Bahrenfelder
Margarine
Works
A.
L.
Mohr".
In
Hamburg
war
er
nach
Kriegsende
als
Arbeiter,
später
als
Abteilungsleiter
und
Betriebsassistent
in
der
Kunstspeisefettfabrik
"Bahrenfelder
Margarinewerke
A.
L.
Mohr"
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Let
me
know
if
my
department
can
assist
you
in
any
way.
Sag
Bescheid,
falls
meine
Abteilung
dir
in
irgendeiner
Weise
helfen
kann.
ParaCrawl v7.1
Our
technical
department
assists
our
installers
all
over
the
world
for
big
jobs
and
specific
events.
Unsere
technische
Abteilung
unterstützt
unsere
Installateure
auf
der
ganzen
Welt
für
große
Aufgaben
und
bestimmte
Ereignisse.
CCAligned v1