Translation of "Department for transport" in German
The
survey
results
are
published
by
the
Department
for
Transport.
Die
Umfrageergebnisse
werden
von
dem
Ministerium
veröffentlicht.
EUbookshop v2
I
therefore
place
you
in
the
custody
of
the
Oregon
Department
of
Corrections
for
transport
to
death
row
at
the
Oregon
State
Penitentiary.
Ich
übergebe
Sie
hiermit
der
Gefängnisbehörde
von
Oregon
zum
Transport
in
den
Todestrakt
des
Staatsgefängnisses
Oregon.
OpenSubtitles v2018
Berlin's
involvement
in
Metropolis
is
coordinated
by
the
Senate
Department
for
the
Environment,
Transport
and
Climate
Protection
.
Die
Berliner
Metropolisaktivitäten
werden
durch
die
Senatsverwaltung
für
Umwelt,
Verkehr
und
Klimaschutz
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
The
UK
network
consists
of
20
local
authorities
plus
several
consultancies
and
the
Department
for
Transport.
Das
britische
Netzwerk
besteht
aus
Städten
und
Kommunen
sowie
verschiedenen
Beratungsfirmen
und
dem
Ministerium
für
Verkehr.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
being
supported
by
the
Berlin
Senate
Department
for
the
Environment,
Transport
and
Climate
Protection.
Unterstützt
wird
das
Projekt
gezielt
durch
die
Berliner
Senatsverwaltung
für
Umwelt,
Verkehr
und
Klimaschutz.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
the
UK
Government,
in
the
form
of
the
Department
for
Transport,
actually
undertook
an
assessment
of
the
effects
of
this
measure.
Herr
Präsident,
die
britische
Regierung
nahm
durch
das
Verkehrsministerium
in
der
Tat
eine
Bewertung
der
Auswirkungen
dieser
Maßnahme
vor.
Europarl v8
In
a
study
of
the
transport
development
by
the
then
Department
for
Transport
and
Commerce
in
1995,
a
plan
was
published
for
a
network.
In
einer
Studie
zur
Verkehrsentwicklung
der
damaligen
Senatsverwaltung
für
Verkehr
und
Betriebe
wurde
1995
der
Plan
für
ein
Zielnetz
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
The
Department
for
Environment,
Transport
and
the
Regions
(DETR)
has
made
progress
with
the
revision
of
its
fraud/irregularity
database
and
guidance
notes
issued
to
the
Government
Offices
in
the
regions.
Das
Ministerium
für
Umwelt,
Verkehr
und
Regionen
(DETR)
hat
die
Revision
seiner
Datenbank
"Betrug
und
Unregelmäßigkeiten"
fortgesetzt
und
Leitlinien
an
die
Regionalbüros
der
Regierung
verteilt.
TildeMODEL v2018
The
Department
for
Transport,
Local
Government
and
the
Regions
(DTLR)
states
that,
as
a
general
rule,
the
administrative
authority
takes
the
initiative
to
obtain
information
on
behalf
of
the
judicial
authorities
on
the
state
of
criminal
proceedings.
Das
Ministerium
für
Verkehr,
kommunale
Verwaltung
und
Regionen
(DTLR)
berichtet,
dass
im
Allgemeinen
die
Verwaltungsbehörde
die
Initiative
ergreift,
um
von
den
Justizbehörden
Informationen
über
den
Stand
der
Strafverfahren
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
The
Department
for
Transport,
Local
Government
and
the
Regions
(DTLR)
has
issued
a
number
of
guidance
notes
which
also
cover
recovery
procedures.
Das
Ministerium
für
Verkehr,
kommunale
Verwaltung
und
Regionen
(DTLR)
gab
eine
Reihe
von
Leitlinien
u.
a.
zu
den
Beitreibungsverfahren
heraus.
TildeMODEL v2018
The
Office
of
the
Deputy
Prime
Minister
took
over
responsibility
for
administration
of
ERDF
from
the
former
Department
for
Transport,
Local
Government
and
the
Regions.
Die
Zuständigkeit
für
die
Verwaltung
des
EFRE
wurde
vom
ehemaligen
Ministerium
für
Verkehr,
lokale
Verwaltung
und
Regionen
auf
das
Amt
des
Stellvertretenden
Premierministers
übertragen.
TildeMODEL v2018
Both
controls
and
recovery
are
the
responsibility
of
the
Department
for
Transport,
Local
Government
and
the
Regions
(DTLR).
Sowohl
Kontrolle
als
auch
Beitreibung
fallen
in
den
Zuständigkeitsbereich
des
Ministeriums
für
Verkehr,
kommunale
Verwaltung
und
Regionen
(DTLR).
TildeMODEL v2018
In
February
2014,
Transport
for
London
and
the
Department
for
Transport
announced
that
the
contract
to
build
and
maintain
the
new
rolling
stock
had
been
awarded
to
Bombardier.
Transport
for
London
und
das
Verkehrsministerium
teilten
am
6.
Februar
2014
mit,
dass
Bombardier
den
Zuschlag
für
den
Bau
und
den
Unterhalt
der
Züge
erhalten
habe.
WikiMatrix v1