Translation of "Department head" in German

I'm your department head. I have to be.
Ich bin Ihr Abteilungsleiter, ich muss mitkommen.
OpenSubtitles v2018

Dr. Knudson, the department head, said we'd find you here.
Dr. Knudson, der Abteilungsleiter sagte, dass wir Sie hier finden.
OpenSubtitles v2018

As department head I report to the SS and to Himmler.
Als Amtschef bin ich der SS und Himmler unterstellt.
OpenSubtitles v2018

I think I'm doing what any good department head would do.
Ich glaube, ich tue, was jeder Abteilungsleiter tun würde.
OpenSubtitles v2018

Under Hecker as the director, Siebert was a department head for macroseismics, and a government councillor.
Unter Hecker als Direktor war Sieberg dort Abteilungsleiter für Makroseismik und Regierungsrat.
WikiMatrix v1

Department Head, what brings you here?
Abteilungsleiter, was bringt Sie hier her.
QED v2.0a

As department head, I report to the SS and to Himmler.
Als Amtschef bin ich der SS und Himmler unterstellt.
QED v2.0a

Our department head, for example, often treated us to ice cream during the hot summer months.
Unser Abteilungsleiter spendiert uns beispielsweise in den heißen Sommermonaten öfter einmal ein Eis.
ParaCrawl v7.1