Translation of "Department meeting" in German
I'm
going
to
zone
out
at
the
heads
of
department
meeting.
Ich
gehe
mich
beim
Abteilungsleiter-Meeting
langweilen.
OpenSubtitles v2018
Isn't
this
the
heads
of
department
meeting?
Ist
das
nicht
das
Abteilungsleiter-Meeting?
OpenSubtitles v2018
I've
rescheduled
the
texto
department
staff
meeting,
but
they
really
need
some
time
with
you.
Ich
hab
das
Meeting
mit
der
Textil-Fakultät
verschoben,
sie
wollen
einen
neuen
Termin.
OpenSubtitles v2018
Before
organising
a
classified
meeting,
the
responsible
meeting
organiser
or
the
LSO
of
the
Commission
department
organising
the
meeting,
shall
request
external
participants
to
provide
the
Commission
Security
Authority
a
PSCC
or
other
proof
of
security
clearance.
Die
Sicherheitsstelle
der
Kommission
informiert
den
lokalen
Sicherheitsbeauftragten
oder
den
Organisator
der
Sitzung
über
die
von
ihr
erhaltene
PSCC
oder
über
sonstige
Nachweise
für
eine
PSC.
DGT v2019
Two
members
of
the
Tempus
Department
attended
the
meeting
and
acted
as
chair
for
one
of
the
parallel
workshops
on
Banking
and
Finance.
Zwei
Mitglieder
der
Tempus-Abteilung
nahmen
an
der
Sitzung
teil
und
leiteten
einen
der
parallel
stattfindenden
Workshops
zum
Thema
Bankwesen
und
Finanzen.
TildeMODEL v2018
And
since
you
weren't
at
the
department
head
meeting,
I
thought
we
could
get
together
and
go
over
a
few
important
policies
we'd
like
to
implement,
while
we
eat.
Und
da
du
nicht
bei
der
Abteilungsleitersitzung
warst,
dachte
ich,
wir
könnten
uns
für
ein
paar
wichtige
Richtlinien
zusammensetzen
die
wir
einführen
wollen,
während
wir
was
essen.
OpenSubtitles v2018
I
think
the
time
has
come
to
acknowledge
that
we
are
paying
the
price
for
some
of
us
failing
to
attend
my
Physics
Department
paintball
strategy
meeting.
Ich
denke,
es
ist
an
der
Zeit,
dass
wir
uns
eingestehen
müssen,
dass
wir
jetzt
den
Preis
dafür
zahlen,
dass
einer
von
uns
nicht
zur
Strategiebesprechung
der
Physikabteilung
erschienen
ist.
OpenSubtitles v2018
After
learning
about
Wang
Mingrong's
death,
brainwashing
centre
officials,
along
with
the
Jinniu
District
Committee,
street
office
and
police
department
held
a
meeting
and
decided
to
inform
Ms.
Wang's
family.
Als
die
Gehirnwäsche-Einrichtung,
das
Bezirkskommittee
Jinniu,
das
Straßenbüro
und
das
Polizeirevier
von
Wang
MingrongsTod
erfuhren,
hielten
sie
ein
Treffen
ab
und
entschieden,
die
Familie
darüber
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
These
recognitions
can
be
manifold:
An
employee
portrait
in
the
Intranet,
an
appreciation
by
the
boss
during
a
department
meeting,
an
“official”
brand
ambassador
title
or
other
immaterial
things
can
be
and
should
be
used.
Ein
Portrait
des
Mitarbeiters,
das
im
eigenen
Intranet
veröffentlicht
wird,
ein
Lob
des
Chefs
im
Abteilungsmeeting,
der
Titel
als
XYZ
Markenbotschafter
und
viele
andere
inmaterielle
Dinge
können
und
sollten
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
screenshot
to
the
left
shows
TimePanic
in
a
state
where
the
Development
task
is
running
and
where
the
user
is
about
to
switch
to
the
Department
Meeting
task
(which
is
unlikely
to
be
one
of
his
real
favorite
tasks).
Das
Bild
zur
Linken
zeigt
TimePanic
in
einem
Zustand
in
dem
die
Tätigkeit
Entwicklung
am
Laufen
ist
und
der
Benutzer
im
Begriff
ist,
zur
Tätigkeit
Abteilungsmeeting
zu
wechseln
(die
sicher
nicht
zu
seinen
echten
Lieblingstätigkeiten
gehört).
ParaCrawl v7.1
You
can
travel
from
meeting
to
meeting,
department
store
to
department
store,
or
museum
to
museum
safely,
comfortably
and
productively
-
without
having
to
keep
an
eye
on
your
watch.
Sie
können
von
Meeting
zu
Meeting,
von
Einkaufszentrum
zu
Einkaufszentrum
oder
von
Museum
zu
Museum
auf
sicherem,
komfortablen
und
produktivem
Wege
gelangen
ohne
dabei
die
Zeit
im
Auge
behalten
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
at
last
month’s
State
Department
Town
Hall
meeting,
that’s
exactly
what
Secretary
of
State
Hillary
Clinton
announced
they
were
going
to
do.
Tatsächlich,
letzten
Monat
auf
der
State
Department
Rathaus
Treffen,
das
ist
genau
das,
was
Außenministerin
Hillary
Clinton
angekündigt,
sie
würden
tun
.
ParaCrawl v7.1