Translation of "Departure for" in German
The
audit
results
should
be
a
point
of
departure
for
further
progress
and
greater
efficiency.
Die
Auditergebnisse
sollten
Ausgangspunkt
für
weitere
Fortschritte
und
größere
Effizienz
sein.
Europarl v8
He
got
ready
for
departure.
Er
bereitete
sich
auf
die
Abreise
vor.
Tatoeba v2021-03-10
The
point
of
departure
for
these
Action
Plans
was
the
revised
Accession
Partnerships.
Ausgangspunkt
für
diese
Aktionspläne
waren
die
überarbeiteten
Beitrittspartnerschaften.
TildeMODEL v2018
Cd
is
the
unit
charge
for
departure
at
the
considered
airport
Cd
ist
der
Entgeltsatz
für
den
Abflug
am
betreffenden
Flughafen.
TildeMODEL v2018
Speaking
before
his
departure
for
China,
Commissioner
Mandelson
said:
"
Vor
seiner
Abreise
nach
China
äußerte
sich
Kommissar
Mandelson
wie
folgt:
„
TildeMODEL v2018
Ahead
of
his
departure
for
Ottawa
and
Montréal,
European
Commissioner
Ján
Figel’
said:
“
Vor
seiner
Abreise
nach
Ottawa
und
Montréal
sagte
EU-Kommissar
Ján
Figel’:
„
TildeMODEL v2018
We
cannot
delay
our
departure
just
for
psychic
research.
Wir
können
die
Abreise
nicht
wegen
Ihrer
Forschungen
verschieben.
OpenSubtitles v2018
The
proposals
outlined
represent
a
major
departure
for
the
EU.
Die
hier
skizzierten
Vorschläge
stellen
einen
wichtigen
neuen
Ansatz
für
die
EU
dar.
TildeMODEL v2018
Before
her
departure
for
Bishkek
Commissioner
Georgieva
stated:
“
Vor
ihrer
Abreise
nach
Bischkek
sagte
Kommissarin
Georgieva:
„
TildeMODEL v2018
Before
her
departure
for
Chisinau
Commissioner
Ferrero-Waldner
underlined:
“
Vor
ihrer
Abreise
nach
Chisniau
erklärte
EU-Kommissarin
Benita
Ferrero-Waldner:
„
TildeMODEL v2018
Speaking
before
his
departure
for
Belgrade,
Poul
Nielson
said:
"
Vor
seiner
Abfahrt
nach
Belgrad
sagte
Poul
Nielson:
"
TildeMODEL v2018