Translation of "Departures from" in German
This
is
akin
to
a
WTO
test
for
departures
from
established
international
standards.
Das
ähnelt
einem
WTO-Test
für
Abweichungen
von
etablierten
internationalen
Standards.
News-Commentary v14
Some
of
Truss's
departures
from
punctuation
norms
are
just
British
laxness.
Einige
von
Truss’
Abweichungen
von
den
Interpunktionsregeln
sind
nur
britische
Lässigkeit“.
Wikipedia v1.0
Departures
from
the
Nestle-Aland
text
are
sometimes
indicated
in
the
footnotes
of
the
Recovery
Version.
Abweichungen
vom
Nestle-Aland
Text
werden
manchmal
in
den
Fußnoten
der
Wiedererlangungsversion
angegeben.
Wikipedia v1.0
Departures
from
this
principle
shall
be
permitted
in
exceptional
cases.
Abweichungen
von
diesem
Grundsatz
sind
in
Ausnahmefällen
zulässig.
JRC-Acquis v3.0
Departures
from
this
requirement
shall
be
permitted
in
exceptional
cases.
Abweichungen
von
dieser
Vorschrift
sind
in
Ausnahmefällen
zulässig.
DGT v2019
Departures
from
rhis
principle
shall
be
pcrmincd
in
exceptional
cases.
Abweichungen
von
diesem
Grundsatz
sind
in
Ausnahmefällen
zulässig.
EUbookshop v2
However
there
are
some
departures
from
this
pattern.
Es
gibt
jedoch
einige
Abweichungen
von
diesem
Muster.
EUbookshop v2
In
the
case
of
departures
from
regularity,
defects
of
the
surface
structure
are
indicated.
Bei
Abweichungen
von
der
Regelmäßigkeit
liegen
Defekte
der
Oberflächenstruktur
vor.
EuroPat v2
However,
departures
from
these
dimensions
are
possible.
Abweichungen
von
diesen
Maßen
sind
möglich.
EuroPat v2
Where,
in
particular,
there
is
no
verification,
those
departures
from
the
truth
will
quite
simply
not
be
noticed.
Ohne
eine
Kontrolle
werden
diese
Abweichungen
von
der
Realität
gerade
nicht
festgestellt.
EUbookshop v2
Departures
from
this
prindple
shall
be
permitted
in
exceptional
cases.
Abweichungen
von
diesem
Grundsatz
sind
in
Ausnahmefällen
zulässig.
EUbookshop v2
Departures
from
planned
rises
in
wages
were
severely
punished.
Abweichungen
von
geplanten
Lohnerhöhungen
wurden
streng
geahndet.
EUbookshop v2
Departures
from
this
principle
shall
be
permitted
in
exceptional
ca
>
ct.
Abweichungen
von
diesem
Grundsatz
sind
in
Ausnahmefällen
zulässig.
EUbookshop v2
Departures
from
the
linear
path
lead
to
deformation.
Abweichungen
von
der
linearen
Bahn
führen
zu
Verzerrungen.
EuroPat v2
Departures
from
the
ideal
molar
ratios
can
serve
to
control
the
amine
number
and
viscosity.
Zum
Einsteuern
von
Aminozahl
und
Viskosität
kann
von
den
idealen
Molverhältnissen
abgewichen
werden.
EuroPat v2