Translation of "Dependability" in German
But
in
any
event,
it's
connectivity
that
leads
to
dependability.
In
jedem
Falle
ist
es
Konnektivität,
die
zu
Verlässlichkeit
führt.
TED2013 v1.1
He
was
known
for
his
toughness,
dependability,
and
cheerfulness.
Er
war
für
seine
Zähigkeit,
seine
Verlässlichkeit
und
seinen
Frohsinn
bekannt.
Wikipedia v1.0
But
a
girl
really
wants
dependability
and
security.
Aber
eine
Frau
will
Zuverlässigkeit
und
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
I
think
his
voice
has
a
warm
dependability
that
all
Panda
listeners
could
trust.
Seine
Stimme
hat
eine
warme
Verlässlichkeit,
auf
die
alle
Panda-Hörer
vertrauen
können.
OpenSubtitles v2018
By
this
provision,
the
dependability
of
the
voltage
supply
system
is
further
enhanced.
Durch
diese
Maßnahme
wird
die
Zuverlässigkeit
des
Spannungsversorgungssystems
weiter
erhöht.
EuroPat v2
Thus,
the
dependability
of
these
methods
is
not
always
assured.
Somit
ist
die
Zuverlässigkeit
dieser
beiden
Verfahren
nicht
immer
gewährleistet.
EuroPat v2
What
is
disadvantageous
about
this
known
method
is
the
outlay
for
computer-assisted
determination
of
the
dependability
degree.
Nachteilig
an
diesem
bekannten
Verfahren
ist
der
Aufwand
zur
rechnergestützten
Ermittlung
des
Zuverlässigkeitsmaßes.
EuroPat v2
In
this
way,
the
process
dependability
of
the
analysis
is
advantageously
increased.
Dadurch
wird
die
Prozesssicherheit
der
Analyse
in
vorteilhafter
Weise
erhöht.
EuroPat v2
The
dependability
is
incrementally
increased
by
varying
the
test
parameters.
Durch
Variation
der
Testparameter
wird
die
Zuverlässigkeit
schrittweise
erhöht.
EuroPat v2
A
low
reject
rate
and
a
high
process
dependability
are
connected
therewith.
Damit
sind
ein
geringer
Ausschuß
und
eine
hohe
Prozeßsicherheit
verbunden.
EuroPat v2
Due
to
the
improved
constancy
of
the
calibration
curve
achieved,
the
dependability
of
the
determination
is
increased.
Durch
die
erzielte
verbesserte
Konstanz
der
Eichkurve
wird
die
Zuverlässigkeit
der
Bestimmung
erhöht.
EuroPat v2
However,
in
practice,
the
necessary
dependability
and
the
cost-favourable
construction
is
to
be
taken
into
account.
In
der
Praxis
ist
jedoch
die
erforderliche
Zuverläßigkeit
und
kostengünstige
Konstruktion
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2