Translation of "Dependable performance" in German
Dependable,
high-performance
life
science
products
that
expedite
and
simplify
your
processes.
Zuverlässige,
leistungsstarke
Life
Science-Produkte,
die
Ihre
Prozesse
beschleunigen/vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
The
DX340LC-5
takes
even
the
heaviest
tasks
in
its
stride
with
efficient,
dependable
performance
that
saves
you
time
and
money.
Der
DX340LC-5
bewältigt
selbst
anspruchsvollste
Aufgaben
mit
effizienter,
zuverlässiger
Leistungsfähigkeit.
CCAligned v1
Precision
material
control
ensures
a
dependable
vacuum
performance
on
sensitive
or
demanding
applications.
Präzise
Werkstoffkontrolle
gewährleistet
zuverlässige
Vakuumleistung
für
empfindliche
oder
anspruchsvolle
Anwendungen.
CCAligned v1
The
metal
pump
provides
a
dependable
performance.
Die
Aluminiumpumpe
bietet
eine
zuverlässige
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Made
of
high
quality
material,
it
features
quick
charge
and
dependable
performance.
Hergestellt
aus
hochwertigem
Material,
bietet
es
schnelle
Aufladung
und
zuverlässige
Leistung.
ParaCrawl v7.1
This
modern
redux
of
an
award
winning
classic
delivers
a
smooth
high
and
a
dependable
performance.
Das
moderne
redux
eines
klassischen
preisgekrönten
liefert
eine
glatte
hohe
und
zuverlässige
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Count
on
dependable
performance
with
a
monitor
that
adheres
to
stringent
quality
standards.
Verlassen
Sie
sich
auf
zuverlässige
Leistung
mit
einem
Monitor,
der
strengen
Qualitätsstandards
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Kali
Haze
is
a
superb
blend
of
energetic
Sativa
high
and
dependable
Indica
performance.
Kali
Haze
ist
eine
prächtige
Mischung
aus
energetischem
Sativa
High
und
zuverlässiger
Indica
Performance.
ParaCrawl v7.1
Kali
Haze
is
a
great
blend
of
energetic
Sativa
high
and
dependable
Indica
performance.
Kali
Haze
ist
eine
tolle
Mischung
aus
energetischem
Sativa
High
und
zuverlässiger
Indica
Performance.
ParaCrawl v7.1
Mix
large
video
and
image
files
with
confidence
thanks
to
our
video
processing
algorithm,
which
ensures
dependable
performance.
Dank
unseres
Algorithmus
für
die
Videobearbeitung
kann
man
getrost
größer
Video-
und
Bilddateien
zuverlässig
mischen.
ParaCrawl v7.1
These
robust
models
are
designed
for
dependable
performance
in
a
wide
variety
of
applications.
Diese
robusten
Modelle
sind
für
eine
zuverlässige
Leistung
in
einer
Vielzahl
von
Anwendungen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
If
flexible
lines
are
used
to
supply
the
individual
drive
units
of
the
holders
with
energy
(hose
lines
for
pressure
fluids
or
electric
cables),
it
is
actually
unnecessary
that
the
radial
position
of
the
individual
holders
of
the
magazine
relative
to
the
spindle
axis
is
always
constant
in
order
to
assure
a
dependable
performance
of
the
tool
change.
Wenn
die
Energiezufuhr
zu
den
einzelnen
Antriebsvorrichtungen
der
Halter
über
flexible
Leitungen
(Schlauchleitungen
für
Druckmittel
oder
elektrische
Leitungen)
erfolgt,
so
ist
es
für
die
sichere
Funktion
des
Werkzeugwechsels
an
sich
nicht
erforderlich,
daß
die
radiale
Stellung
der
einzelnen
Halter
des
Magazins
relativ
zur
Spindelachse
stets
konstant
ist.
EuroPat v2
Continental
Instruments
have
long
been
the
industry’s
choice
for
rugged
and
dependable
performance,
elegant
design
and
leading-edge
technology.
Instrumente
von
Continental
sind
in
der
Industrie
seit
Langem
für
robuste
und
zuverlässige
Leistung,
elegante
Gestaltung
und
Spitzentechnologie
bekannt.
CCAligned v1
However,
for
dependable
actuator
performance,
their
small
mechanical
components
need
to
be
lubricated
reliably.
Damit
Aktuatoren
jedoch
zuverlässig
ihre
Funktion
erfüllen
können,
müssen
die
darin
enthaltenen
kleinen
mechanischen
Komponenten
zuverlässig
geschmiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
UR22mkII
is
designed
to
give
you
completely
dependable
performance
and
a
sound
quality
that
can
only
be
described
as
outstanding
for
a
bus-powered
USB
interface.
Das
UR22mkII
wurde
speziell
dafür
entworfen
eine
Performance
und
Klangqualität
zu
bieten,
die
man
nur
als
herausragend
für
ein
Bus-gespeistes
USB-Interface
bezeichnen
kann.
ParaCrawl v7.1
Ultem
resins
have
a
long
and
distinguished
legacy
in
the
healthcare
industry,
where
they
have
demonstrated
strength,
stability,
chemical
resistance
and
dependable
performance
in
applications
such
as
surgical
devices
(tissue
stabilizers,
skin
staplers
and
laparoscopic
device
handles),
medical
equipment
including
anesthesia
machines
and
orthopedic
devices.
Die
Ultem-Kunststoffe
können
auf
eine
lange
und
ausgezeichnete
Geschichte
in
der
Gesundheitsbranche
verweisen,
wo
sie
ihre
Festigkeit,
Stabilität,
chemische
Beständigkeit
und
zuverlässige
Leistungsfähigkeit
bei
Anwendungen
wie
z.
B.
chirurgischen
Geräten
(Gewebestabilisatoren,
Hauthefter
und
Griffe
für
laparoskopische
Geräte),
medizinischer
Ausrüstung
einschließlich
Anästhesiegeräte
und
orthopädischen
Geräten
unter
Beweis
stellten.
ParaCrawl v7.1
By
combining
a
field
proven
design
with
the
new
CXP
interface,
the
Matrox
Radient
eV-CXP
is
a
dependable
high-performance
image
capture
solution
for
today
and
into
the
foreseeable
future.
Durch
die
Kombination
eines
praxiserprobten
Designs
mit
der
neuen
CXP-Schnittstelle
erweist
sich
der
Matrox
Radient
eV-CXP
als
zuverlässige
hochleistungsfähige
Bilderfassungslösung
für
heute
und
die
absehbare
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
completely
dependable
performance,
we
employ
proven
fabrication
techniques
–
tested
through
years
of
product
development
–
so
our
rollers
never
leak
and
your
satisfaction
is
completely
guaranteed.
Um
vollständig
zuverlässige
Leistung
sicherzustellen,
setzen
wir
die
nachgewiesenen
Herstellungstechniken
ein
–,
die
durch
Jahre
der
Produktentwicklung
geprüft
werden
–
also
lecken
unsere
Rollen
nie
und
Ihre
Zufriedenheit
wird
vollständig
garantiert.
CCAligned v1
We
are
so
confident
in
the
quality
of
the
CB
Series
power
supplies
that
we
offer
a
7-year
warranty
to
backup
our
claim
of
providing
reliable
and
dependable
performance.
Wir
sind
so
überzeugt
von
der
Qualität
unserer
Netzteile
der
CB-Serie,
dass
wir
eine
Garantie
von
7
Jahren
anbieten,
um
unseren
Anspruch,
zuverlässige
und
zuverlässige
Leistung
zu
liefern,
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
A
compact,
full-featured
vision
sensor
housed
in
an
IP68-rated
enclosure
for
dependable
performance
in
wet
and
dirty
environments
has
been
introduced
by
Banner
Engineering.
Ein
kompakter,
voll
ausgestatteter
Bildsensor
in
einem
IP68-konformen
Gehäuse
für
zuverlässige
Leistung
in
feuchten
und
schmutzigen
Umgebungen
wurde
von
Banner
Engineering
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
From
simultaneous
editing
in
up
to
4K
resolution
all
the
way
to
parallel
scanning
and
printing,
the
DDN-DVS
solution
delivers
dependable
storage
performance
to
support
Adlabs'
demanding
production
schedules.
Von
simultanem
Editing
mit
Auflösungen
bis
zu
4K
bis
zum
parallelen
Scanning
und
Printing
liefert
die
DDN-DVS-Lösung
zuverlässige
Speicherleistung,
mit
der
Adlabs
seine
anspruchsvollen
Produktionsabläufe
umsetzen
kann.
ParaCrawl v7.1