Translation of "Dependant upon" in German

Je nach Fahrzeugtyp oder Bereich ist die normale Nutzlast wie folgt definiert:

Einige der von den Meßgeräten zu erfüllenden Anforderungen hängen zwangsläufig von der technischen Entwicklung ab.

Die Listen der Konformitäts­bewertungsverfahren, die für die verschiedenen Meßgerätearten als ausreichend angesehen werden, richten sich ebenfalls nach der Entwicklung der Meßtechnik.

Es ist jedoch klar, daß die Einbeziehung einer Straßenverbindung oder einer Eisenbahnstrecke in die Leitlinien nicht davon abhängt, daß zuvor eine Studie über die technische Durchführbarkeit oder die wirtschaftliche Lebensfähigkeit erstellt wird.

Dies gilt vor allem für Flüssigkristallanzeigen (FKA's), da wichtige FKA-Kenndaten wie beispielsweise das Schaltverhalten oder die Höhe der Schwellspannung empfindlich von der Dicke der Flüssigkristallschicht abhängen.

Ausserdem ist die Zeitkonstante des Detektors relativ gross und liegt in der Grössenordnung von Sekunden, wobei der Wert der Zeitkonstanten zudem von der Detektorkapazität, d. h. von den Abmessungen des Detektorelementes abhängig ist, was jeweils eine spezielle Anpassung erforderlich macht.

Weisen Sie die Schüler zum Schluß noch einmal darauf hin, daß Informationen schon immer von einem Ort zum anderen überbracht wurden, daß aber die Geschwindigkeit, mit der dies passierte, von den zu der jeweiligen Zeit vorhan­denen Strukturen abhängig war.

Ein Einstellen der aktiven Länge des Zugelementes 34 mittels dem Einstellelement 100 in Abhängigkeit von der gewünschten Fahrstellung entfällt.

Eine abgemessene Menge einer ersten Flüssigkeit wird in den ersten Behälter gegossen und füllt ihn bis zur Höhe (h,) des Auslasses, während der Überschuß unter der Wirkung der Schwerkraft in den zweiten Behälter fließt, wodurch die erste Flüssigkeit auf den ersten und den zweiten Behälter in einem Verhältnis verteilt wird, das von der Höhe (h,) des Auslasses (6) und den Grundflächen der beiden Behälter abhängt.

Ein weiterer Nachteil dieser mit einem hochohmigen Spannungsverstärker arbeitenden Auswerteschaltungen besteht darin, dass die durch eine Bestrahlungsänderung erzeugte Signalspannung auch von der Kapazität des Detektorelementes, also von der Dielektrizitätskonstanten des Materials, abhängig ist.

Es ist wichtig, zu beachten, daß die Laserstrahlpolarisation, welche das erste Brewster-Element 450 verläßt, mit der Drehung dieses ersten Brewster-Elements 450, abhängig von dessen Beschichtung, gedreht wird.

Danach beruht die Funktion des Lagers auf dem Zusammenwirken zweier Federelemente mit unterschiedlicher Federcharakteristik und einer Schaltkupplung.

Dabei erfolgt die Leistungsregelung der Maschine des zweiten Getriebes, nämlich der zweiten Maschine, in Abhängigkeit vom Arbeitsdruck der ersten Maschine derart, daß mit zunehmendem Arbeitsdruck eine geringere Leistung für die zweite Maschine eingestellt wird.

Seine Leber und seine Nieren versorgen ihn nicht mehr, und er ist völlig auf seine lebenserhaltenden Maschinen angewiesen.

Dies kann jedoch nur eine Näherung darstellen, da die Eigenschaften des faseroptischen Interferometers nicht nur von einer einzigen Eingangsgröße wie der Temperatur abhängen, sondern vielmehr von einer Vielzahl von Parametern, die (in erster Näherung) physikalisch unabhängig voneinander sind oder miteinander wechselwirken, wie zum Beispiel Temperatur und Dehnung aufgrund einer temperaturbedingten Längenänderung der Faser.

Hierbei ist zu beachten, dass die Einstellung eines bestimmten Arbeitspunkts langsam, d. h. im Minutenbereich, vorgenommen werden kann und in Abhängigkeit zur mittleren Windgeschwindigkeit steht.

Dieser Effekt, der zu einer lediglich von der Auslegung abhängigen Selbstregelung der Ausgangsdrehzahl des Antriebsstrangs führt, erklärt sich so, dass der hydrodynamische Wandler, der Leistung auf das Leistungsverzweigungsgetriebe zurückfließen lässt, ebenfalls eine parabolische Charakteristik aufweist.

Wird nun der hydrodynamische Stellwandler durch die Verstellung des Reaktionsgliedes dejustiert, so wird das Übertragungsverhalten des Antriebsstrangs auf eine neue Drehzahl-Drehmomentenkennlinie verschoben, die dann wiederum in Abhängigkeit der Luftströmungsgeschwindigkeit durchlaufen werden kann und gleichfalls eine parabolische Charakteristik aufweist.

Das durch das Kurzschließen des Motors 30 ausgelöste Bremsmoment ist abhängig von der Drehgeschwindigkeit und umso stärker, je höher die Drehgeschwindigkeit ist.

Abhängig davon, wie viele Karten Sie tragen möchten und ob sie im Hoch- oder Querformat gedruckt werden.

Da der Verstärkungsgrad solcher Operationsverstärker ausserordentlich gross ist, in der Regel über 10 000, wird die Ausgangsspannung des Operationsverstärkers OP nur abhängig von der am Detektorelement P gebildeten Ladung und von der Gegenkoppelungs-Kapazität C 1 . Dagegen geht die Kapazität des Detektorelementes P nicht in das Ausgangssignal ein.