Translation of "Dependencies" in German
The
following
packages
have
unmet
dependencies:
Die
folgenden
Pakete
haben
unerfüllte
Abhängigkeiten:
Ubuntu v14.10
Some
dependencies
of
%B%s%b
are
not
satisfied:
Einige
Abhängigkeiten
von
%B%s%b
sind
nicht
erfüllt:
Ubuntu v14.10
I
want
to
resolve
dependencies,
but
no
dependency
resolver
was
created.
Abhängigkeiten
sollen
aufgelöst
werden,
aber
es
wurde
kein
Abhängigkeitsauflöser
erzeugt.
Ubuntu v14.10
The
following
actions
will
resolve
these
dependencies:
Die
folgenden
Aktionen
werden
diese
Abhängigkeiten
auflösen:
Ubuntu v14.10
Abandoning
all
efforts
to
resolve
these
dependencies.
Alle
Anstrengungen,
diese
Abhängigkeiten
aufzulösen,
aufgegeben.
Ubuntu v14.10
Unable
to
resolve
dependencies
for
the
upgrade:
no
solution
found.
Auflösen
der
Abhängigkeiten
für
die
Paketaktualisierung
nicht
möglich:
keine
Lösung
gefunden.
Ubuntu v14.10
Unable
to
correct
dependencies,
some
packages
cannot
be
installed
Abhängigkeiten
konnten
nicht
korrigiert
werden,
manche
Pakete
können
nicht
installiert
werden.
Ubuntu v14.10
Removes
the
selected
dependencies
from
the
list.
Löscht
die
ausgewählten
Abhängigkeiten
aus
der
Liste.
KDE4 v2
The
dependencies
turn
out
to
be
reciprocal.
Die
Abhängigkeiten
stellen
sich
als
beidseitig
heraus.
Wikipedia v1.0
Yet
it
is
difficult
to
reform
because
of
the
dependencies
it
creates.
Doch
lässt
er
sich
aufgrund
der
von
ihm
geschaffenen
Abhängigkeiten
nur
schwer
reformieren.
News-Commentary v14
This
includes
effects
resulting
from
cross-sector
dependencies
on
other
types
of
infrastructure;
Dies
schließt
die
Auswirkungen
sektorübergreifender
Abhängigkeiten
auf
andere
Arten
von
Infrastrukturen
ein;
DGT v2019
The
EU
is
rather
a
very
complex
reality
of
mutual
dependencies
among
many
actors.
Die
EU
ist
vielmehr
ein
sehr
komplexes
Gebilde
mit
gegenseitigen
Abhängigkeiten
vieler
Akteure.
TildeMODEL v2018
Assess
the
business
risks
and
opportunities
associated
with
these
impacts
and
dependencies
Bewertung
der
mit
diesen
Auswirkungen
und
Abhängigkeiten
verbundenen
Unternehmensrisiken
und
–chancen;
TildeMODEL v2018
Find
chains
of
dependencies
linking
one
package
to
another.
Verkettungen
von
Abhängigkeiten
finden,
die
ein
Paket
mit
einem
anderen
verknüpfen.
Ubuntu v14.10