Translation of "Depending on the situation" in German
It
may
be
revised
at
any
time
depending
on
the
situation
of
the
Centre.
Er
kann
jederzeit
je
nach
Lage
des
Zentrums
überprüft
werden.
DGT v2019
For
option
D
the
percentage
number
might
be
somewhat
higher,
depending
on
the
situation.
Für
Option
D
könnte
der
Prozentsatz
je
nach
Lage
etwas
höher
liegen.
DGT v2019
This
could
lead
to
higher
or
lower
order
prices,
depending
on
the
particular
situation.
Daraus
könnten
sich
je
nach
Sachlage
höhere
oder
niedrigere
Auftragspreise
ergeben.
TildeMODEL v2018
Fiscal
policies
should
be
differentiated,
depending
on
the
situation
of
each
country.
Die
Fiskalpolitik
sollte
differenziert
gestaltet
werden,
je
nach
Lage
des
betreffenden
Landes.
TildeMODEL v2018
This
figure
may
change
depending
on
how
the
situation
evolves.
Diese
Zahl
kann
sich
je
nach
Entwicklung
der
Lage
noch
ändern.
TildeMODEL v2018
Depending
on
the
situation
there
may
be
different
frequencies
of
occurrence
related
to
a
certain
period
of
time.
Je
nach
Situation
können
sie
in
einem
bestimmten
Zeitraum
unterschiedlich
oft
auftreten.
DGT v2019
Another
one
of
the
various
methods
can
be
used
depending
on
the
operating
situation.
Je
nach
Betriebssituation
kann
eine
andere
der
unterschiedlichen
Methoden
herangezogen
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
situation,
any
number
of
distractor
devices
or
endo-distractors
may
be
used.
Je
nach
Situation
werden
zwei
oder
mehrere
erfindungsgemässe
Endo-Distraktoren
angewendet.
EuroPat v2
They
are
ignited
simultaneously
or
staggered
in
time
depending
on
the
situation
of
the
accident.
Diese
werden
je
nach
Unfallsituation,
gleichzeitig
oder
zeitlich
versetzt
gezündet.
EuroPat v2
One
or
both
parameters
may
be
applied
depending
on
the
local
situation.
Je
nach
der
Gegebenheit
vor
Ort
können
ein
oder
beide
Parameter
verwendet
werden.
EUbookshop v2
Duration:
limited
with
the
possibility
of
renewal,
depending
on
the
particular
situation.
Dauer:
begrenzt;
kann
je
nach
persönlicher
Situation
verlängert
werden.
EUbookshop v2
Depending
on
the
situation
the
following
three
quite
different
procedures
apply:
Je
nach
Sachlage
kommen
drei
äußerst
unterschiedliche
Verfahren
in
Frage:
EUbookshop v2
The
Council
decides
by
a
qualified
majority
or
unanimously,
depending
on
the
situation.
Der
Rat
beschließt
je
nach
Fall
mit
qualifizierter
Mehrheit
oder
einstimmig.
EUbookshop v2
Depending
on
the
specific
country
situation,
this
can
include:
Je
nach
den
Ausgangsvoraussetzungen
im
jeweiligen
Land
kann
dies
Folgendes
umfassen:
TildeMODEL v2018