Translation of "Depersonalized" in German
However,
those
data
are
depersonalized
and
solely
give
information
about
general
behaviour
of
use.
Diese
Daten
sind
jedoch
anonymisiert
und
geben
ausschließlich
Auskunft
über
generelles
Nutzerverhalten.
ParaCrawl v7.1
The
women
become
virtually
depersonalized
and
mutate
into
alien,
dangerous
beings.
Die
Frauen
werden
quasi
entpersonalisiert
und
mutieren
zu
fremdartigen,
gefährlichen
Wesen.
ParaCrawl v7.1
Making
animals
the
protagonists
the
true
story
gets
a
bit
depersonalized.
Die
wahre
Geschichte
wird
ein
bisschen
unpersönlich,
weil
die
Hauptdarsteller
Tiere
sind.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
such
involvement,
assistance
maintains
a
human
dimension
and
does
not
become
depersonalized.
Dank
dieses
Einsatzes
behält
Hilfe
ihre
menschliche
Dimension
und
wird
nicht
entpersonalisiert.
ParaCrawl v7.1
The
explanation
limits
the
scope
of
the
definition,
allowing
further
attention
to
be
given
to
data
which,
although
depersonalized
by
their
producer,
remain
associated,
after
communication,
with
personal
data
from
other
processing.
Diese
Erklärung
reduziert
die
Tragweite
der
Definition,
die
den
Schwerpunkt
auf
Daten
legt,
die
zwar
ursprünglich
anonymisiert
wurden,
jedoch
nach
einer
Weitergabe
später
den
nominativen
Daten
einer
anderen
Verarbeitung
zugeordnet
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
a
fear
which,
let
us
admit
it,
quite
rightly
springs
from
a
vague
feeling
that
decisions
are
taken
in
a
depersonalized
way
and
that
responsibilities
are
scattered.
Diese
Angst,
machen
wir
uns
da
nichts
vor,
nährt
sich
hauptsächlich
von
dem
dumpfen
Gefühl,
daß
die
Entscheidungen
entpersonalisiert
und
die
Verantwortlichkeiten
ver
schwommen
sind.
EUbookshop v2
Although
we
have
not
seen
these
two
tablets
engraved
by
the
hand
of
God
through
the
hand
of
Moses,
it
is
clear
that
the
typographical
nature
of
the
letters,
their
"Script"
was
in
the
Hebrew
language,
thus
hieratic
or
sacred,
depersonalized.
Wenn
man
auch
die
beiden
von
der
Hand
Gottes
vermittels
der
Hand
Mosis
beschriebenen
Tafeln
nicht
gesehen
hat,
so
ist
hingegen
ganz
klar,
dass
die
Buchstaben,
die
«Skripten»,
die
in
hebräischer
Sprache
waren,
hieratische,
d.h.
heilige,
entpersonalisierte
Buchstaben
waren.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
of
each
user
will
be
kept
as
long
as
the
subscription
and
/
or
requests
of
the
user
are
active,
with
the
purpose
of
improving
the
services
offered,
so
that
after
its
expiration
will
be
depersonalized
and
unidentifiable.
Die
persönlichen
Daten
jedes
Benutzers
werden
so
lange
gespeichert,
wie
das
Abonnement
und
/
oder
die
Anfragen
des
Benutzers
aktiv
sind,
mit
dem
Ziel,
die
angebotenen
Dienste
zu
verbessern,
so
dass
sie
nach
ihrem
Ablauf
anonymisiert
und
nicht
identifizierbar
sind.
ParaCrawl v7.1