Translation of "Depersonalizing" in German
The
Brahmans
setˆ
out
to
deanthropomorphize
the
Indian
concept
of
deityˆ,
but
in
so
doing
they
stumbled
into
the
grievous
errorˆ
of
depersonalizing
the
concept
of
Godˆ,
and
they
emerged,
not
with
a
lofty
and
spiritˆual
ideal
of
the
Paradiseˆ
Fatherˆ,
but
with
a
distant
and
metaphysical
idea
of
an
all-encompassing
Absoluteˆ.
Die
Brahmanen
gingen
daran,
das
indische
Gottheitskonzept
von
der
Vermenschlichung
zu
befreien,
aber
dabei
stolperten
sie
in
den
schweren
Fehler,
die
Gottesvorstellung
zu
entpersönlichen,
und
kamen
schließlich
nicht
auf
ein
erhabenes
und
geistiges
Ideal
vom
Paradies-Vater,
sondern
auf
eine
distanzierte
und
metaphysische
Idee
eines
allumfassenden
Absoluten.
ParaCrawl v7.1
The
Brahmans
set
out
to
deanthropomorphize
the
Indian
concept
of
deity,
but
in
so
doing
they
stumbled
into
the
grievous
error
of
depersonalizing
the
concept
of
God,
and
they
emerged,
not
with
a
lofty
and
spiritual
ideal
of
the
Paradise
Father,
but
with
a
distant
and
metaphysical
idea
of
an
all-encompassing
Absolute.
Die
Brahmanen
gingen
daran,
das
indische
Gottheitskonzept
von
der
Vermenschlichung
zu
befreien,
aber
dabei
stolperten
sie
in
den
schweren
Fehler,
die
Gottesvorstellung
zu
entpersönlichen,
und
kamen
schließlich
nicht
auf
ein
erhabenes
und
geistiges
Ideal
vom
Paradies-Vater,
sondern
auf
eine
distanzierte
und
metaphysische
Idee
eines
allumfassenden
Absoluten.
ParaCrawl v7.1