Translation of "Depigmentation" in German

The depigmentation may actually be characteristic of a disease.
Die Depigmentierung ist möglicherweise die Folge einer Krankheit.
OpenSubtitles v2018
Mod is made of aluminum alloy, wearproof, no depigmentation.
Mod besteht aus Aluminiumlegierung, verschleißfest, keine Depigmentierung.
CCAligned v1
In this type, depigmentation is restricted.
Bei diesem Typ ist Depigmentierung eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, some people with the disorder opt for chemical depigmentation.
Alternativ, entscheiden sich einige Menschen mit der Krankheit für die chemische Depigmentierung.
ParaCrawl v7.1
The chronic skin condition known as Vitiligo causes depigmentation of sections of skin.
Die chronische Hauterkrankung Vitiligo bekannt als bewirkt, Depigmentierung von Teilen der Haut.
ParaCrawl v7.1
Some people have reported additional depigmentation following periods of physical or emotional stress.
Einige Leute haben zusätzliche Depigmentierung nach Perioden der physischen oder emotionalen Stress berichtet.
ParaCrawl v7.1
From all the original activities only the depigmentation has remained.
Von den früheren Aktivitäten ist nur noch die Depigmentierung geblieben.
ParaCrawl v7.1
The preparations according to the invention may also comprise one or more further skin-lightening active compounds or synonymously depigmentation active compounds.
Die erfindungsgemäßen Zubereitungen können auch ein oder mehrere weitere hautaufhellende Wirkstoffe oder synonym Depigmentierungswirkstoffe enthalten.
EuroPat v2
The compositions may also comprise one or more further skin-lightening active compounds or synonymously depigmentation active compounds.
Die Zubereitungen können auch ein oder mehrere weitere hautaufhellende Wirkstoffe oder synonym Depigmentierungswirkstoffe enthalten.
EuroPat v2
The preparations may also comprise one or more skin-lightening active compounds or synonymously depigmentation active compounds or melanogenesis inhibitors.
Die Zubereitungen können auch ein oder mehrere hautaufhellende Wirkstoffe oder synonym Depigmentierungswirkstoffe oder Melanogeneseinhibitoren enthalten.
EuroPat v2
The preparations may also comprise one or more further skin-lightening active compounds or synonymously depigmentation active compounds.
Die Zubereitungen können auch ein oder mehrere weitere hautaufhellende Wirkstoffe oder synonym Depigmentierungswirkstoffe enthalten.
EuroPat v2
This process is irreversible and generally ends up with complete or mostly complete depigmentation.
Dieser Prozess ist irreversibel und endet in der Regel mit kompletter oder weitgehend abgeschlossen Depigmentierung.
ParaCrawl v7.1
Patients should be advised that depigmentation of the hair or skin may also occur during treatment with SUTENT.
Die Patienten müssen darüber aufgeklärt werden, dass unter der Behandlung mit SUTENT auch eine Depigmentierung der Haare und der Haut auftreten kann.
EMEA v3
Adverse events of concern possibly related to long-term corticosteroid use (e.g. skin atrophy, folliculitis, depigmentation, furuncle and purpura) were reported by 4.8 % of the patients in the Daivobet ointment group, 2.8 % in the Daivobet ointment /Daivonex alternating group and 2.9 % in the Daivonex group.”
Relevante Nebenwirkungen, die möglicherweise mit der Langzeitanwendung von Kortikosteroiden zusammenhängen (z. B. Hautatrophie, Follikulitis, Depigmentierung, Furunkel und Purpura), wurden von 4,8 % der nur mit Daivobet Salbe behandelten Patienten, 2,8 % der abwechselnd mit Daivobet Salbe und Daivonex behandelten Patienten und 2,9 % der mit Daivonex behandelten Patienten angegeben.“
ELRC_2682 v1
Less serious side effects caused by using betamethasone for a long time, include the following, and you should tell your doctor or nurse as soon as possible if you notice any of them - Thinning of the skin - Appearance of surface veins or stretch marks - Changes in hair growth - Red rash around the mouth (perioral dermatitis) - Skin rash with inflammation or swelling (allergic contact dermatitis) - Small white spots (colloid milia) - Depigmentation (lightening of skin colour).
Weniger schwerwiegende Nebenwirkungen, die unter Langzeitanwendung von Betamethason auftreten können und über deren Auftreten Sie Ihren Arzt oder das Pflegepersonal sobald wie möglich informieren sollten, sind: - Dünnerwerden der Haut - Auftreten von oberflächlichen Venen oder Dehnungsstreifen - Veränderungen des Haarwachstums - Ausschlag mit Rötung der Haut um den Mund (periorale Dermatitis) - Hautausschlag mit Entzündung oder Schwellung (allergische Kontaktdermatitis) - Kleine weiße Flecken (Kolloidmilium) - Depigmentierung (Hellerwerden der Haut)
ELRC_2682 v1
Local reactions can occur after topical use, especially during prolonged application, including skin atrophy, telangiectasia, striae, folliculitis, hypertrichosis, perioral dermatitis, allergic contact dermatitis, depigmentation and colloid milia.
Diese beinhalten Hautatrophie, Teleangiektasien, Striae, Follikulitis, Hypertrichose, periorale Dermatitis, allergische Kontaktdermatitis, Depigmentierung und Kolloidmilium.
ELRC_2682 v1
Therefore it is appropriate to require that the notifier submit further information on the potential for skin depigmentation for workers and consumers due to possible exposure to the metabolite 2-phenylhydroquinone (PHQ) on citrus peel.
Daher ist es angebracht, vom Antragsteller weitere Informationen über das Risiko einer Depigmentierung der Haut bei Arbeitskräften und Verbrauchern durch eine mögliche Exposition gegenüber dem Metaboliten 2-Phenylhydrochinon (PHQ) auf der Schale von Zitrusfrüchten anzufordern.
DGT v2019
The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission further information on the potential for skin depigmentation for workers and consumers due to possible exposure to the metabolite 2-phenylhydroquinone (PHQ) on citrus peel.
Die betreffenden Mitgliedstaaten gewährleisten, dass der Antragsteller der Kommission weitere Informationen über das Risiko einer Depigmentierung der Haut bei Arbeitskräften und Verbrauchern durch eine mögliche Exposition gegenüber dem Metaboliten 2-Phenylhydrochinon (PHQ) auf der Schale von Zitrusfrüchten übermittelt.
DGT v2019