Translation of "Depilatories" in German
These
products
are
chemical
depilatories
used
to
remove
hair.
Diese
Produkte
sind
chemische
Enthaarungsmittel
verwendet,
um
Haare
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Shaving
and
Depilatories
demand
clean,
convenient
dispensing.
Rasur
und
Haarentfernungsmittel
verlangen
saubere,
bequeme
Spendermethoden.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
German
Cosmetics
Ordinance
thioglycol
acid
may
be
contained
in
depilatories
in
a
concentration
of
up
to
5%.
Thioglykolsäure
darf
laut
Kosmetikverordnung
in
Enthaarungsmitteln
in
einer
Konzentration
von
bis
zu
fünf
Prozent
enthalten
sein.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
scientific
assessment
of
thioglycolic
acid
and
its
salts
their
use
should
be
allowed
in
products
intended
for
eyelash
waving
and
for
use
as
depilatories.
Um
es
den
gewerblichen
Verwendern
zu
ermöglichen,
die
Verbraucher
über
mögliche
Nebenwirkungen
der
Anwendung
auf
den
Wimpern
von
Mitteln,
die
Thioglycolsäure
und
ihre
Salze
enthalten,
zu
unterrichten,
und
um
das
Risiko
der
Hautsensibilisierung
diesen
Mitteln
gegenüber
zu
verringern,
sollten
auf
dem
Etikett
geeignete
Warnhinweise
angebracht
werden.
DGT v2019
Due
to
its
diverse
favorable
properties,
beewax
has
found
application
in
the
field
of
cosmetics
in
cremes,
make-up,
lipsticks,
emulsions,
ointments,
depilatories,
and
similar
products.
Bienenwachs
hat
aufgrund
seiner
in
mannigfacher
Hinsicht
günstigen
Eigenschaften
in
der
Kosmetik
eine
vielseitige
Verwendung
in
Cremes,
Schminken,
Lippenstiften,
Emulsionen,
Salben,
Depilatorien
und
dergleichen
gefunden.
EuroPat v2
The
novel
crosslinkers
having
a
haemostatic
function
can
be
incorporated
into
face
lotions,
shaving
lotions,
preshave
products,
aftershave
lotions
based
on
a
PIT
emulsion
or
a
lotion
or
cream
containing
EO-free
emulsifiers,
shaving
oils,
foaming
and
nonfoaming
shaving
gels,
shaving
soaps,
shaving
foams,
after-foaming
shaving
gels
based
on
microemulsions,
novel
microemulsions,
novel
microemulsion
gels,
shaving
gels
based
on
polyacrylates,
hydrogels
and
depilatories.
Die
erfindungsgemäßen
Vemetzer
mit
blutstillender
Funktion
können
in
Gesichtswasser,
Rasierwasser,
Pre-shave-Produkte,
Aftershave-Lotionen
auf
Basis
einer
PIT-Emulsion
oder
einer
Lotion
bzw.
Creme
mit
EO-freien
Emulgatoren,
Rasieröle,
schäumende
und
nicht
schäumende
Rasiergele,
Rasierseifen,
Rasierschäume,
nachschäumende
Rasiergele
auf
Basis
von
Mikroemulsionen,
erfindungsgemäße
Mikroemulsionen,
erfindungsgemäße
Mikroemulsionsgele,
Rasiergele
auf
Basis
von
Polyacrylaten,
Hydrogelen,
Haarentfernungsmitteln,
eingebracht
werden.
EuroPat v2
The
most
conventional
agents
of
this
category
can
be
divided
into
shampoo
detergents,
hair
care
agents,
hair
setting
and
permanent
hair
waving
agents
as
well
as
hair
dyes
and
depilatories.
Die
gebräuchlichsten
Mittel
dieser
Kategorie
lassen
sich
einteilen
in
Haarwaschmittel,
Haarpflegemittel,
Haarverfestigungs-
und
Haarverformungsmittel
sowie
Haarfärbemittel
und
Haarentfernungsmittel.
EuroPat v2
But
Gabor
is
not
'only
depilatories
-
area
in
which
stands
for
quality'
professional
and
variety
'of
the
line
-
but
also
with
its
skincare
treatments
based
on
hyaluronic
acid
Hyaluronic
Acid
line
and
retouching
of
staining
with
Riflexil.
Doch
Gabor
ist
nicht
"nur
Haarentfernungsmittel
-
Bereich,
in
dem
steht
für
Qualität"
professionelle
und
Vielfalt
"der
Linie
-,
sondern
auch
mit
seiner
Hautpflege
Behandlungen
auf
Hyaluronsäure
Hyaluronsäure
Linie
und
Retusche
der
Färbung
mit
Riflexil.
CCAligned v1
Depilatories
should
not
be
used
for
the
eyebrows
or
other
areas
around
the
eyes,
or
on
inflamed
or
broken
skin.
Enthaarungsmittel
sollten
nicht
für
die
Augenbrauen
oder
andere
Bereiche
um
die
Augen
oder
auf
entzündeten
oder
gebrochene
Haut
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
active
principles
of
EXTRA
VIRGIN
OLIVE
OIL,
and
its
botanical
properties
and
100%
ECOLOGICAL
vitamins,
it
provides
elasticity
in
the
skin,
it
is
regenerated
and
restructured,
it
reduces
spots,
wrinkles,
relieving,
healing,
grape
treatments,
depilatories.
Dank
seiner
aktiven
Prinzipien
von
NATIVES
OLIVENÖL,
und
seine
botanischen
Eigenschaften
und
100%
ökologischen
Vitamine,
bietet
es
Elastizität
in
der
Haut,
es
ist
regeneriert
und
restrukturiert,
es
reduziert
Flecken,
Falten,
Linderung,
Heilung,
Trauben
Behandlungen,
Enthaarungsmittel.
ParaCrawl v7.1
We
develop
all
types
of
products
in
the
area
of
skin
care
according
to
individual
customer
requirements
including
face
and
body
care,
deodorants,
antiperspirants,
self-tanning
products,
skin
whitening
products,
depilatories,
foot
care
products
and
decorative
cosmetics.
Auf
dem
Gebiet
der
Haut-Pflege
entwickeln
wir
nach
individuellen
Kundenvorstellungen
alleProduktarten,
beispielsweise
Gesichts-
und
Körperpflege,
Deo-Produkte,
Antitranspirantien,
Selbstbräunungspräparate,
Skin
Whitening-Produkte,
Depilatorien,
Fußpflegeprodukte
und
dekorative
Kosmetika.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
an
unpleasant
odour
as
described
above
is
an
odour
which
is
produced
during
the
use
of
specific
cosmetic
preparations,
for
example
hair
dyes,
hair
shaping
agents
and
depilatories.
Insbesondere
handelt
es
sich
bei
einem
wie
oben
beschriebenen
unangenehmen
Geruch
um
einen
Geruch,
der
bei
der
Anwendung
spezieller
kosmetischer
Präparate
wie
z.B.
Haarfärbe-,
Haarverformungs-
und
Enthaarungsmitteln
erzeugt
wird.
EuroPat v2
Sales
of
women's
fragrances
(plus
0.7
%)
and
depilatories
(minus
0.1
%)
remained
relatively
stable,
while
shaving
products
(minus
2.6
%)
and
aftershave
(minus
2.5
%)
showed
a
slight
decline
in
sales
value.
Die
Umsätze
bei
den
Damendüften
(plus
0,7
%)
und
Enthaarungsmitteln
(minus
0,1
%)
blieben
relativ
stabil,
während
sie
bei
Rasierpflege
(minus
2,6
%)
sowie
Aftershave
(minus
2,5
%)
leicht
an
Wert
einbüßten.
ParaCrawl v7.1
From
half
'of
the
sixties,
the
company
produces
bleaches
and
depilatories
for
face
and
body
become
established
on
the
national
territory
on
both
in
perfumery
and
in
beauty
salons.
Von
Halb
"der
sechziger
Jahre
produziert
das
Unternehmen
Bleichmittel
und
Haarentfernungsmittel
für
Gesicht
und
Körper
werden
auf
dem
Staatsgebiet
sowohl
in
der
Parfümerie
gegründet
und
in
Schönheitssalons.
ParaCrawl v7.1
While
popular
choices
like
waxing,
chemical
depilatories
and
shaving
are
generally
used
to
remove
chest
hair,
males
may
additionally
go
for
choices
that
could
provide
longer
term
outcomes
resembling
laser
or
light-based
mostly
hair
elimination
to
attain
chest
hair
removal.
Während
beliebte
Wahl,
wie
Wachsen,
chemische
Enthaarungsmittel
und
Rasieren
sind
in
der
Regel
verwendet,
um
Brusthaar
entfernen,
kann
Männchen
zusätzlich
für
Entscheidungen,
die
längerfristige
Ergebnisse
liefern
könnten
ähnlich
Laser
oder
Licht-basierten
meist
Haarentfernung
auf
der
Brust
Haarentfernung
zu
erreichen
gehen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
depilatories
(-4.9%),
after-
and
preshave
products
(-4.6%),
shaving
care
(-2.0%)
and
soaps/syndets
(-1.1%)
generated
less
revenue
than
in
2013.
Enthaarungsmittel
(-4,9%),
After-/Preshaves
(-4,6)
und
Rasierpflege
(-2,0)
sowie
Seifen/Syndets
(-1,1)
erzielen
2014
geringere
Umsatzzahlen
als
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1