Translation of "Deployed in" in German
As
an
immediate
result,
63
trained
crews
were
deployed
in
Afghanistan.
Als
direktes
Ergebnis
wurden
63
ausgebildete
Mannschaften
in
Afghanistan
eingesetzt.
Europarl v8
Of
course,
we
would
all
like
to
see
the
rapid
intervention
mission
deployed
in
practice.
Natürlich
würden
wir
alle
gerne
den
Soforteinsatz
in
die
Praxis
umgesetzt
sehen.
Europarl v8
Trade
instruments
should
therefore
be
deployed,
in
addition
to
other
aid
programmes.
Dafür
müssen
Handelsinstrumente,
aber
eben
auch
andere
Hilfsprogramme
eingesetzt
werden.
Europarl v8
Consequently,
a
wide
range
of
remedies
must
be
deployed
in
the
effort
to
reach
these
twin
targets.
Demzufolge
müssen
auch
vielfältige
Maßnahmen
zur
Erreichung
dieses
zweifachen
Ziels
eingeleitet
werden.
Europarl v8
The
United
Nations
has
a
mere
5
000
men
deployed
in
a
huge
country.
Die
Vereinten
Nationen
verfügen
in
einem
riesigen
Land
lediglich
über
5
000
Mann.
Europarl v8
The
safety
net
has
already
been
deployed
in
two
Member
States.
In
zwei
Mitgliedstaaten
ist
das
Sicherheitsnetz
bereits
aufgegangen.
Europarl v8
Our
unity
as
a
European
Union
should
be
deployed
in
support
of
their
efforts.
Wir
sollten
unsere
Einheit
als
Europäische
Union
zur
Unterstützung
ihrer
Anstrengungen
einbringen.
Europarl v8
French
troops
are
already
deployed
in
Chad.
Schon
heute
sind
französische
Soldaten
im
Tschad
stationiert.
Europarl v8
EUFOR
troops
should
therefore
be
deployed
specifically
in
these
crisis
areas.
Die
EUFOR-Truppen
sollen
daher
genau
in
diese
Krisengebiete
entsandt
werden.
Europarl v8
It's
since
been
deployed
in
Mexico
to
track
electoral
fraud.
Seither
wurde
es
in
Mexiko
eingesetzt,
um
Wahlbetrug
zu
erfassen.
TED2020 v1
It's
been
deployed
in
Washington
D.C.
to
track
snow
cleanup.
Es
wurde
in
Washington
D.C.
eingesetzt,
um
Schneeräumungen
zu
erfassen.
TED2020 v1
It's
now
been
deployed
in
the
Democratic
Republic
of
the
Congo.
Schon
angewendet
wird
es
gerade
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo.
TED2020 v1
He
was
not
deployed
in
the
First
World
War.
Aus
dem
Militärdienst
wurde
er
im
März
1919
entlassen.
Wikipedia v1.0
Each
army
deployed
in
three
divisions.
Beide
Heere
waren
in
drei
Gefechtsreihen
aufgestellt.
Wikipedia v1.0
The
missile
was
tested
through
the
1980s
and
began
to
be
deployed
in
1987.
Die
RT-23
wurde
ab
1982
getestet
und
ab
1989
in
beiden
Versionen
stationiert.
Wikipedia v1.0
Since
2003,
some
70,000
men
and
women
have
been
deployed
in
23
crisis-management
operations.
Seit
2003
wurden
etwa
700.000
Männer
und
Frauen
in
23
Krisenmanagement-Operationen
eingesetzt.
News-Commentary v14
For
example,
UN
peacekeepers
were
recently
deployed
successfully
in
Mali.
Zum
Beispiel
wurden
vor
kurzem
erfolgreich
UNO-Friedenstruppen
in
Mali
eingesetzt.
News-Commentary v14
They
were
deployed
in
Poland
along
with
the
14th
Army
of
the
Wehrmacht.
Armee
in
der
südlichen
Ukraine
eingesetzt
wurde.
Wikipedia v1.0