Translation of "Deployment location" in German
The
submarine
subsequently
travels
back
to
its
deployment
location.
Anschließend
fährt
das
Unterseeboot
wieder
zu
seinem
Einsatzort.
EuroPat v2
The
cleaning
procedures
vary
depending
on
the
deployment
location,
as
do
the
environmental
conditions.
Je
nach
Einsatzort
unterscheiden
sich
die
Reinigungsprozeduren,
dazu
kommen
die
äußeren
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
to
be
set
up
each
time
at
every
deployment
location
at
the
construction
site.
Er
muss
auch
auf
der
Baustelle
an
jedem
Einsatzort
neu
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
They
are
fabricated
on
land
and
then
towed
to
the
deployment
location.
Sie
werden
an
Land
vorgefertigt
und
dann
an
den
Einsatzort
geschleppt.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
fast
delivery
to
every
deployment
location.
Hierdurch
ist
eine
schnelle
Lieferung
an
jeden
Einsatzort
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
ballast
can
then
be
taken
up
directly
by
the
transport
vehicle
at
a
new
deployment
location.
An
einer
neuen
Einsatzstelle
kann
der
Ballast
dann
wieder
direkt
vom
Transportfahrzeug
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
The
editor
which
is
supplied
with
the
product
makes
it
possible
to
adapt
the
user
interface
language
to
any
new
deployment
location.
Die
Sprache
der
Benutzerschnittstelle
kann
mittels
eines
mitgelieferten
Editors
an
neue
Einsatzorte
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
costs
defined
below
are
those
incurred
as
a
consequence
of
the
force
deployment
to
its
location:
Bei
den
nachstehend
aufgeführten
Kosten
handelt
es
sich
um
die
Kosten,
die
aufgrund
der
Verlegung
der
Einsatzkräfte
an
ihren
Einsatzort
anfallen:
DGT v2019
There,
the
submarine
transfers
the
oil
and,
as
the
case
may
be,
receives
fuel
and
provisions,
in
order
to
subsequently
return
back
to
its
deployment
location.
Dort
übergibt
das
Unterseeboot
das
Öl
und
nimmt
gegebenenfalls
Treibstoff
und
Proviant
auf,
um
anschließend
zu
seinem
Einsatzort
zurückzukehren.
EuroPat v2
For
the
fastest
possible
drive
to
a
deployment
location,
the
emergency
physician
can
rely
on
the
information
supplied
by
the
navigation
system
Business.
Für
die
schnellstmögliche
Anfahrt
zum
Einsatzort
kann
sich
der
Notarzt
auf
die
Hinweise
des
Navigationssystems
Business
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Diana
knows
that
these
letters
are
cherished
and
uplifting,
and
sometimes,
depending
on
their
deployment
location,
many
servicemen
and
women
write
back.
Diana
weiß,
dass
diese
Buchstaben
gehegt
und
erhebend,
und
manchmal,
je
nach
ihrer
Einsatzstelle,
viele
Soldaten
und
Frauen
schreiben
zurück.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
include
the
geographical
location
in
the
display
names
for
your
NetScaler
Gateway
deployments
so
that
users
can
easily
identify
the
most
convenient
deployment
for
their
location.
Beispielsweise
können
Sie
den
geographischen
Standort
in
die
Anzeigenamen
der
NetScaler
Gateway-Bereitstellungen
einfügen,
damit
Benutzer
problemlos
das
beste
Gateway
für
ihren
Standort
identifizieren
können.
ParaCrawl v7.1
A
mobile
application
supports
your
staff
by
means
of
a
map
view
of
the
deployment
location,
enriched
with
specialist
information,
e.g.
about
field
personnel
on
site,
network
shut-offs
in
the
area
or
damage
to
the
pipe
network
line.
Eine
mobile
Anwendung
unterstützt
Ihre
Mitarbeiter
durch
eine
Kartenansicht
des
Einsatzortes,
angereichert
mit
fachlichen
Informationen,
z.B.
über
Einsatzkräfte
vor
Ort,
Netzsperrungen
in
der
Nähe
oder
Schäden
an
der
Rohrnetzleitung.
ParaCrawl v7.1
In
correspondingly
configured
surroundings
and
with
the
relevant
installation,
the
drawing-in
unit
10
can
also
be
designed
to
be
self-steering
and
can
find
its
next
deployment
location
independently
and
without
being
accompanied
by
an
operator.
In
einem
entsprechend
gestalteten
Umfeld
und
mit
der
zugehörigen
Installation
kann
die
Einzieheinheit
10
auch
selbstlenkend
ausgeführt
werden
und
ihren
nächsten
Einsatzort
selbständig
und
ohne
Begleitung
durch
eine
Bedienperson
finden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
CO
2
pellets
can
be
guided
separately
to
a
two-substance
nozzle
with
a
conveying
air
stream
in
order
to
avoid
any
grinding
and
agglomeration
of
the
pellets
during
transport
to
the
deployment
location.
Weiterhin
können
die
CO
2
-Pellets
mit
einem
Förderluftstrom
getrennt
bis
zu
einer
Zweistoffdüse
geleitet
werden,
um
ein
Aufreiben
und
Agglomerieren
der
Pellets
während
des
Transports
zur
Einsatzstelle
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Here
in
particular
there
is
a
need
to
provide
a
fire
extinguishing
and/or
fire
protection
device
configured
as
an
independent
element
and
component,
which
can
be
designed
with
compact
dimensions
and
used
as
an
independent
element
in
a
flexible
and
stand-alone
manner
in
many
applications
in
an
at-risk
zone
and/or
in
a
space
exposed
to
a
fire
hazard,
and
which
can
release,
directly
at
the
deployment
location
if
triggered,
a
quantity
of
extinguishing
agent
suited
to
the
volume
of
the
compartment
in
which
it
is
disposed
and
thus
prevent
a
fire,
extinguish
a
local
fire
that
may
have
already
started
and
prevent
such
a
fire
from
spreading,
but
also
ensure
that
other
elements
and
parts
of,
e.g.,
a
larger
household
appliance
or
of
a
more
complex
structure
such
as
an
entire
aircraft,
are
not
damaged
by
the
use
of
the
extinguishing
agent
or
extinguishing
medium.
Insbesondere
besteht
hier
ein
Bedarf,
eine
als
eigenständiges
Element
und
Bauteil
ausgebildete
Feuerlösch-
und/oder
Brandschutzeinrichtung
anzugeben,
die
kompakt
dimensionierbar
und
als
eigenständiges
Element
in
vielen
Anwendungen
flexibel
und
autark
in
eine
entsprechend
gefährdete
Zone
bzw.
in
ein
entsprechend
brandgefährdetes
Volumen
einsetzbar
ist
und
die
unmittelbar
am
Einsatzort
im
Falle
eines
Auslösens
eine
an
das
Volumen
des
Kompartimentes,
in
dem
sie
angeordnet
ist,
angepasste
Menge
eines
Löschmediums
freisetzen
kann,
um
so
einen
Brand
zu
verhindern,
einen
ggf.
bereits
aufgetretenen
lokalen
Brand
zu
löschen
und
eine
weitere
Ausbreitung
des
Brandes
zu
verhindern,
andererseits
aber
auch
auszuschließen,
dass
weitere
Elemente
und
Teile
von
z.B.
einem
größeren
Haushaltsgerät
oder
aber
einer
komplexeren
Konstruktion,
wie
z.B.
eines
ganzen
Flugzeuges,
durch
den
Einsatz
des
Löschmittels
bzw.
des
Löschmediums
Schaden
nehmen.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
bring
such
weapons
platforms
to
a
specific
deployment
location,
it
is
known
to
form
the
weapons
platforms
either
as
a
fixed
component
part
of
a
military
vehicle
or
as
a
kind
of
detachable
piece
of
equipment,
which
is
detachably
received
by
a
vehicle.
Um
solche
Waffenplattformen
zu
einem
bestimmten
Einsatzort
verbringen
zu
können,
ist
es
bekannt,
die
Waffenplattformen
entweder
als
festen
Bestandteil
eines
militärischen
Fahrzeugs
oder
als
eine
Art
lösbaren
Rüstsatzes
auszubilden,
der
lösbar
von
einem
Fahrzeug
aufgenommen
wird.
EuroPat v2
These
and
other
objects
and
advantages
are
achieved
in
accordance
with
the
invention
by
providing
a
method
in
which
in
addition
to
project
management
steps,
a
customization
step
for
the
at
least
one
hardware
module
master
data
record
is
performed,
where
at
least
one
environmental
parameter
is
specified
that
represents
the
ambient
conditions
at
the
deployment
location
of
the
at
least
one
hardware
module,
where
in
a
subsequent
save
step
the
station
having
the
at
least
one
hardware
module
master
data
record
inserted
into
the
station
and
its
at
least
one
changed
environmental
parameter
is
saved
in
the
new
configuration
in
the
automation
system
and
onto
a
hard
disk.
Bei
dem
eingangs
genannten
Verfahren
wird
die
Aufgabe
dadurch
gelöst,
dass
zusätzlich
zu
den
erwähnten
Projektierungsschritten
ein
Anpassungsschritt
für
den
zumindest
einen
Hardware-Baugruppen-Stammdaten-Satz
durchgeführt
wird,
wobei
zumindest
ein
Umgebungsparameter,
welcher
die
Umgebungsbedingungen
am
Einsatzort
der
zumindest
einen
Hardware-Baugruppe
repräsentiert,
spezifiziert
wird,
anschließend
wird
in
einem
Speicherschritt
die
Station
mit
dem
in
die
Station
eingefügten
zumindest
einen
Hardware-Baugruppen-Stammdaten-Satz
und
seinen
zumindest
einen
veränderten
Umgebungsparameter
in
die
neue
Konfiguration
in
das
Automatisierungssystem
und
auf
eine
Festplatte
gespeichert.
EuroPat v2
On
account
of
the
deployment
location
of
the
hardware
modules,
special
requirements
exist,
for
example,
with
respect
to
electromagnetic
compatibility,
shock,
vibrations,
as
are
also
described
inter
alia
in
International
Electrotechnical
Commission
(IEC)
standard
61131-2.
Aufgrund
des
Einsatzortes
der
Hardware-Baugruppen
bestehen
z.B.
spezielle
Anforderungen
bezüglich
einer
elektromagnetischen
Verträglichkeit,
Schock,
Vibrationen,
wie
sie
u.a.
auch
in
der
IEC
61131-2
beschrieben
werden.
EuroPat v2
The
present
inventor
has
recognized
that
it
makes
good
sense
to
introduce
into
a
parameterization
range
of
the
automation
system
or
of
the
automation
stations
configuration
parameters
that
specify
the
ambient
conditions
at
a
deployment
location.
Der
Erfinder
hat
erkannt,
dass
es
durchaus
sinnvoll
ist,
in
einen
Parametrierbereich
des
Automatisierungssystems
bzw.
der
Automatisierungsstationen,
Konfigurationsparameter
einzuführen,
die
die
Umgebungsbedingungen
an
einem
Einsatzort
spezifizieren.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
configuration
system,
an
optimization
tool
that
is
configured
based
on
the
currently
configured
ambient
temperature
parameters
and
a
stored
hardware-module-specific
heat
dissipation
table
to
automatically
make
available,
when
the
automation
system
is
started
up
or
in
the
event
of
a
change
in
the
parameterization,
a
configuration
that
gives
the
number
of
processor
cores
to
be
operated
in
the
case
of
a
multi-core
processor
and
with
which
the
hardware
modules
offer
the
best
possible
computing
power
for
the
currently
specified
ambient
temperature
parameter
and
nevertheless
are
reliably
cooled
on
account
of
the
ambient
conditions
at
the
deployment
location.
Eine
weitere
Ausgestaltung
des
Konfigurationssystems
sieht
ein
Optimierungsmittel
vor,
welches
ausgestaltet
ist,
auf
Basis
der
aktuell
konfigurierten
Umgebungstemperaturparameter
und
einer
am
hinterlegten
Hardware-Baugruppen
spezifischen
Entwärmungstabelle
bei
einem
Hochlauf
des
Automatisierungssystem
bzw.
einer
Änderung
der
Parametrierung
automatisch
eine
Konfiguration
bereitzustellen,
welche
die
Anzahl
der
zu
betreibenden
Prozessorkerne
bei
einem
Mehrkernprozessor
vorgibt
und
bei
welcher
die
Hardware-Baugruppen
bei
dem
aktuell
angegebenen
Umgebungstemperaturparameter
die
bestmögliche
Rechenleistung
aufweisen
und
trotzdem
sicher
aufgrund
der
Umgebungsbedingungen
am
Einsatzort
entwärmt
werden.
EuroPat v2
The
optimization
tool
9
is
configured
to
automatically
provide,
based
on
the
currently
configured
ambient
temperature
parameter
20
and
a
stored
hardware-module
11,
12,
13
specific
heat
dissipation
table
73,
a
configuration
that
gives
the
number
of
processor
cores
to
be
operated
in
cases
of
a
multi-core
processor
when
the
automation
system
100
is
started
up
or
in
the
event
of
a
change
in
the
parameterization,
and
as
a
result
of
which
the
hardware
modules
11,
12,
13
offer
the
best
possible
computing
power
for
the
currently
specified
ambient
temperature
parameter
20
and
nevertheless
are
reliably
cooled
on
account
of
the
ambient
conditions
at
the
deployment
location.
Das
Optimierungsmittel
9
ist
ausgestaltet
auf
Basis
des
aktuell
konfigurierten
Umgebungstemperatur-Parameters
20
und
einer
hinterlegten
Hardware-Baugruppen
11,12,13
spezifischen
Entwärmungstabelle
73
bei
einem
Hochlauf
des
Automatisierungssystems
100
bzw.
bei
einer
Änderung
der
Parametrierung
automatisch
eine
Konfiguration
bereitzustellen,
welche
die
Anzahl
der
zu
betreibenden
Prozessorkerne
bei
einem
Mehrkernprozessor
vorgibt
und
bei
welcher
die
Hardware-Baugruppen
11,12,13
bei
dem
aktuell
angegebenen
Umgebungstemperatur-Parameter
20
die
bestmögliche
Rechenleistung
aufweisen
und
trotzdem
sicher
aufgrund
der
Umgebungsbedingungen
am
Einsatzort
entwärmt
werden.
EuroPat v2
It
is
known
that
plastic
is
easy
to
process
and
offers
a
wide
range
of
different
properties
which
are
selected
according
to
the
use
and
deployment
location
of
the
conveyor
roll.
Kunststoff
lässt
sich
bekanntermaßen
leicht
bearbeiten
und
bietet
eine
breite
Palette
von
unterschiedlichen
Eigenschaften,
die
je
nach
Verwendung
und
Einsatzort
der
Transportrolle
ausgewählt
werden.
EuroPat v2