Translation of "Depolymerization" in German
Only
a
small
amount
of
the
bleaching
earth
is
required
for
the
depolymerization
of
the
polytetramethylene
glycol
ethers.
Für
die
Depolymerisation
der
Polymethylenglykolether
wird
nur
eine
geringe
Menge
der
Bleicherde
benötigt.
EuroPat v2
The
temperature
limit
restricts
the
depolymerization
rate
and
makes
the
process
expensive.
Die
Temperaturbegrenzung
schränkt
die
Depolymerisationsgeschwindigkeit
ein
und
bedingt
eine
Verteuerung
des
Verfahrens.
EuroPat v2
The
formaldehyde
here
can
be
obtained
either
by
depolymerization
from
paraformaldehyde
or
from
1,3,5-trioxane.
Formaldehyd
kann
dabei
entweder
durch
Depolymerisation
aus
Paraformaldehyd
oder
aus
1,3,5--Trioxan
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Plastic
and
paper
can
be
supplied
to
a
raw-material
utilization
step
after
the
depolymerization
has
been
carried
out.
Kunststoff
und
Papier
werden
nach
der
erfolgten
Depolymerisation
einer
rohstofflichen
Verwertung
zugeführt.
EuroPat v2
Moreover,
the
depolymerization
product
can
be
used
as
a
an
additive
to
bitumen
and
bituminous
products.
Desweiteren
kann
das
Depolymerisat
als
Zusatz
zu
Bitumen
und
bitumenhaltigen
Produkten
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Plastic
and
paper
are
fed
to
a
raw-material
recycling
system
after
depolymerization
has
been
carried
out.
Kunststoff
und
Papier
werden
nach
der
erfolgten
Depolymerisation
einer
rohstofflichen
Verwertung
zugeführt.
EuroPat v2
The
depolymerization
process
products
are,
essentially,
divided
into
three
main
product
flow
streams:
Die
Verfahresprodukte
der
Depolymerisation
werden
im
wesentlichen
in
drei
Hauptproduktströme
aufgeteilt:
EuroPat v2
The
temperature
limit
restricts
the
rate
of
depolymerization
and
makes
the
process
more
expensive.
Die
Temperaturbegrenzung
schränkt
die
Depolymerisationsgeschwindigkeit
ein
und
bedingt
eine
Verteuerung
des
Verfahrens.
EuroPat v2
The
depolymerization
can
be
accelerated,
for
example,
by
addition
of
small
amounts
of
cyanide
ions.
Die
Depolymerisation
kann
beispielsweise
durch
Zugabe
geringer
Mengen
an
Cyanidionen
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
The
depolymerization
of
the
polycarbonate
thus
pre-treated
is
then
effected
by
heating.
Die
Depolymerisation
des
so
vorbehandelten
Polycarbonats
erfolgt
dann
durch
Erhitzen.
EuroPat v2
This
can
be
effected,
for
example,
by
carrying
out
the
depolymerization
in
vacuo.
Dies
kann
beispielsweise
erfolgen,
indem
man
die
Depolymerisation
im
Vakuum
durchführt.
EuroPat v2
Racemic
lactide
can
be
produced
from
racemic
lactic
acid
by
polycondensation
and
subsequent
depolymerization.
Racemisches
Lactid
durch
Polykondensation
und
anschließende
Depolymerisation
kann
aus
racemischer
Milchsäure
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
concentration
of
the
hydroxyl
groups
in
the
crude
lactide
after
the
cyclizing
depolymerization
is
too
high.
Die
Konzentration
der
Hydroxyl-Gruppen
im
Rohlactid
ist
nach
der
cyclisierenden
Depolymerisation
zu
hoch.
EuroPat v2
The
catalyst
used
for
the
depolymerization
and
the
high
temperature
favor
the
racemization.
Der
zur
Depolymerisation
verwendete
Katalysator
und
die
hohe
Temperatur
begünstigen
die
Racemisierung.
EuroPat v2
Q
4
decreased
which
proves
the
depolymerization
of
SiO
2
.
Q
4
nahm
ab,
was
die
Depolymerisation
von
SiO
2
belegt.
EuroPat v2
In
addition,
catalysts
based
on
mixed
metal
oxides
are
suitable
for
the
depolymerization
to
THF.
Weiterhin
sind
Katalysatoren
auf
Basis
gemischter
Metalloxide
für
die
Depolymerisation
zu
THF
geeignet.
EuroPat v2
These
are
obtained
through
depolymerization
of
butyl
rubbers
(IIR).
Diese
werden
durch
Depolymerisation
von
Butylkautschuken
(IIR)
erhalten.
EuroPat v2
The
THF
recovered
by
the
depolymerization
may
then
be
reused
for
polymerization.
Das
durch
die
Depolymerisation
zurückgewonnene
THF
kann
dann
erneut
zur
Polymerisation
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
products
of
the
depolymerization
are
essentially
subdivided
into
three
main
product
flows:
Die
Verfahrensprodukte
der
Depolymerisation
werden
im
wesentlichen
in
drei
Hauptproduktströme
aufgeteilt.
EuroPat v2
The
depolymerization
product,
including
the
solid
components,
is
removed
at
the
bottom
of
the
reactor.
Das
Depolymerisat
einschließlich
der
festen
Bestandteile
wird
am
Boden
des
Reaktors
abgezogen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
the
production
of
structures
by
the
polymerization
or
depolymerization
of
resist
layers.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Erzeugung
von
Strukturen
durch
Polymerisation
bzw.
Depolymerisation
von
Resistschichten.
EuroPat v2