Translation of "Deposit cheque" in German

A deposit cheque of 500.00 € to be given on arrival.
Eine Kaution von 500€ ist bei Ankunft zu hinterlegen.
CCAligned v1
It is necessary to have a certificate of civil liability, as well as a deposit cheque.
Es muss eine bescheinigung haftpflichtversicherung sowie eine kaution.
CCAligned v1
I will deposit your cheque.
Ich zahle Ihren Scheck ein.
OpenSubtitles v2018
The costs of the procedure is payable by way of electronic payment instrument (bank card) or in the form of bank deposit (using the cheque supplied by the regional directorate).
Die Verfahrensgebühr muss der Antragsteller mit elektronischen Zahlungsmitteln (Bankkarte) oder durch Einzahlung bei der Bank (mit dem durch die Regionaldirektion bereitgestellten Scheck) entrichten.
ParaCrawl v7.1
The administrative service fee for the appeal is EURÂ 20 if submitted at a diplomatic or consular mission, payable primarily in EUR or other convertible currency, exceptionally, in the currency of the State where the application is submitted, or HUFÂ 5,500 if submitted in Hungary, payable by way of electronic payment instrument (bank card) or in the form of bank deposit (using the cheque supplied by the regional directorate).
Die Verwaltungsleistungsgebühr der Berufung beträgt im Falle einer Einreichung bei der Auslandsvertretung 20 Euro, die in erster Linie in Euro oder einer anderen konvertierbaren Währung und im Ausnahmefall mit den gesetzlichen Zahlungsmitteln des Staates laut dem Ort der Einreichung des Antrags zu entrichten sind, und bei einer Einreichung im Inland 5.500 Forint, die durch elektronische Zahlungsmittel (Bankkarte) oder Einzahlung bei der Bank (mit dem durch die Regionaldirektion bereitgestellten Scheck) zu entrichten sind.
ParaCrawl v7.1
The fee charged for the issue of a residence card to family members of EEA national is HUF 1,500, or HUF 10,000 for family members of Hungarian citizens, payable by way of electronic payment instrument (bank card) or in the form of bank deposit (using the cheque supplied by the regional directorate).
Die Gebühr der Ausstellung der Aufenthaltskarte beträgt bei Familienangehörigen von EWR-Bürgern 1.500 Forint und bei Familienangehörigen von ungarischen Staatsangehörigen 10.000 Forint, die durch elektronische Zahlungsmittel (Bankkarte) oder Einzahlung bei der Bank (mit dem durch die Regionaldirektion bereitgestellten Scheck) zu entrichten sind.
ParaCrawl v7.1
The costs of the procedure is HUF 4,000, payable by way of electronic payment instrument (bank card) or in the form of bank deposit (using the cheque supplied by the regional directorate).
Die Verfahrensgebühr beträgt 4.000,- Forint, die durch elektronische Zahlungsmittel (Bankkarte) oder Einzahlung bei der Bank (mit dem durch die Regionaldirektion bereitgestellten Scheck) zu entrichten sind.
ParaCrawl v7.1
The fee charged for the issue of a residence card to family members of EEA national is HUFÂ 1,500, or HUFÂ 10,000 for family members of Hungarian citizens, payable by way of electronic payment instrument (bank card) or in the form of bank deposit (using the cheque supplied by the regional directorate).
Die Gebühr der Ausstellung der Aufenthaltskarte beträgt bei Familienangehörigen von EWR-Bürgern 1.500 Forint und bei Familienangehörigen von ungarischen Staatsangehörigen 10.000 Forint, die durch elektronische Zahlungsmittel (Bankkarte) oder Einzahlung bei der Bank (mit dem durch die Regionaldirektion bereitgestellten Scheck) zu entrichten sind.
ParaCrawl v7.1
Once the vendor signs the contract and takes possession of the deposit cheque, it becomes legally binding for both sides.
Sobald der Verkäufer den Vertrag unterzeichnet und den Scheck für die Anzahlung erhalten hat, wird der Vertrag für beide Parteien verbindlich.
ParaCrawl v7.1
The costs of the procedure is HUFÂ 4,000, payable by way of electronic payment instrument (bank card) or in the form of bank deposit (using the cheque supplied by the regional directorate).
Die Verfahrensgebühr beträgt 4.000,- Forint, die durch elektronische Zahlungsmittel (Bankkarte) oder Einzahlung bei der Bank (mit dem durch die Regionaldirektion bereitgestellten Scheck) zu entrichten sind.
ParaCrawl v7.1
Room reservations are considered to be binding once we have issued written confirmation and you have paid the deposit (bank transfer, cheque in the post, international money order).
Reservierungen gelten dann als bindend, wenn eine schriftliche Bestätigung von unserer Seite erfolgt und Sie das Angeld (Banküberweisung, Scheck per Post, internationale Postanweisung) beglichen haben.
ParaCrawl v7.1
The credit card number or cheque deposit provided during booking is only given to guarantee the booking.
Die während der Reservierung angegebene Kreditkartennummer bzw. der Scheck mit der Anzahlung wird nur zur Sicherheit übermittelt.
ParaCrawl v7.1
The administrative service fee for the appeal is EUR 20 if submitted at a diplomatic or consular mission, payable primarily in EUR or other convertible currency, exceptionally, in the currency of the State where the application is submitted, or HUF 5,500 if submitted in Hungary, payable by way of electronic payment instrument (bank card) or in the form of bank deposit (using the cheque supplied by the regional directorate).
Die Verwaltungsleistungsgebühr der Berufung beträgt im Falle einer Einreichung bei der Auslandsvertretung 20 Euro, die in erster Linie in Euro oder einer anderen konvertierbaren Währung und im Ausnahmefall mit den gesetzlichen Zahlungsmitteln des Staates laut dem Ort der Einreichung des Antrags zu entrichten sind, und bei einer Einreichung im Inland 5.500 Forint, die durch elektronische Zahlungsmittel (Bankkarte) oder Einzahlung bei der Bank (mit dem durch die Regionaldirektion bereitgestellten Scheck) zu entrichten sind.
ParaCrawl v7.1
The administrative service fee for the appeal is EURÂ 20 if submitted at a diplomatic or consular mission, payable primarily in EUR or other convertible currency, exceptionally, in the currency of the State where the notification is submitted, or HUFÂ 5,500 if submitted in Hungary, payable by way of electronic payment instrument (bank card) or in the form of bank deposit (using the cheque supplied by the regional directorate).
Die Verwaltungsleistungsgebühr der Berufung beträgt im Falle einer Einreichung bei der Auslandsvertretung 20 Euro, die in erster Linie in Euro oder einer anderen konvertierbaren Währung und im Ausnahmefall mit den gesetzlichen Zahlungsmitteln des Staates laut dem Ort der Einreichung der Mitteilung zu entrichten sind, und bei einer Einreichung im Inland 5.500 Forint, die durch elektronische Zahlungsmittel (Bankkarte) oder Einzahlung bei der Bank (mit dem durch die Regionaldirektion bereitgestellten Scheck) zu entrichten sind.
ParaCrawl v7.1
The application may be submitted at the regional directorate of jurisdiction by reference to the place of accommodation in the following cases (the fee is HUF 18,000, payable by way of electronic payment instrument (bank card) or in the form of bank deposit (using the cheque supplied by the regional directorate):
Bei der nach der Unterkunft zuständigen Regionaldirektion kann der Antrag in den folgenden Fällen eingereicht werden: (seine Gebühr beträgt 18.000 Forint, die durch elektronische Zahlungsmittel (Bankkarte) oder Einzahlung bei der Bank (mit dem durch die Regionaldirektion bereitgestellten Scheck) zu entrichten sind): - ein besonders zu billigender Umstand begründet die Antragstellung im Inland;
ParaCrawl v7.1
The administrative service fee charged for the appeal certificate is HUF 5,500, payable by way of electronic payment instrument (bank card) or in the form of bank deposit (using the cheque supplied by the regional directorate).
Die Verwaltungsleistungsgebühr der Berufung beträgt 5.500 Forint, die durch elektronische Zahlungsmittel (Bankkarte) oder Einzahlung bei der Bank (mit dem durch die Regionaldirektion bereitgestellten Scheck) zu entrichten sind.
ParaCrawl v7.1
The application may be submitted at the regional directorate of jurisdiction by reference to the place of accommodation in the following cases (the fee is HUFÂ 18,000, payable by way of electronic payment instrument (bank card) or in the form of bank deposit (using the cheque supplied by the regional directorate):
Bei der nach der Unterkunft zuständigen Regionaldirektion kann der Antrag in den folgenden Fällen eingereicht werden: (seine Gebühr beträgt 18.000 Forint, die durch elektronische Zahlungsmittel (Bankkarte) oder Einzahlung bei der Bank (mit dem durch die Regionaldirektion bereitgestellten Scheck) zu entrichten sind): - ein besonders zu billigender Umstand begründet die Antragstellung im Inland;
ParaCrawl v7.1
The administrative service fee for the appeal is EUR 20 if submitted at a diplomatic or consular mission, payable primarily in EUR or other convertible currency, exceptionally, in the currency of the State where the notification is submitted, or HUF 5,500 if submitted in Hungary, payable by way of electronic payment instrument (bank card) or in the form of bank deposit (using the cheque supplied by the regional directorate).
Die Verwaltungsleistungsgebühr der Berufung beträgt im Falle einer Einreichung bei der Auslandsvertretung 20 Euro, die in erster Linie in Euro oder einer anderen konvertierbaren Währung und im Ausnahmefall mit den gesetzlichen Zahlungsmitteln des Staates laut dem Ort der Einreichung der Mitteilung zu entrichten sind, und bei einer Einreichung im Inland 5.500 Forint, die durch elektronische Zahlungsmittel (Bankkarte) oder Einzahlung bei der Bank (mit dem durch die Regionaldirektion bereitgestellten Scheck) zu entrichten sind.
ParaCrawl v7.1
The costs of the procedure is HUF 10,000, payable by way of electronic payment instrument (bank card) or in the form of bank deposit (using the cheque supplied by the regional directorate).
Die Verfahrensgebühr beträgt 10.000,- HUF, die durch elektronische Zahlungsmittel (Bankkarte) oder Einzahlung bei der Bank (mit dem durch die Regionaldirektion bereitgestellten Scheck) zu entrichten sind.
ParaCrawl v7.1
Here's a desk to fill up papers, deposit cheques.
Ein Tresen, um Papiere auszufüllen, Schecks einzulösen.
OpenSubtitles v2018
Now, I want you to deposit the cashier's cheques into United Chinese Bank, Taipei branch.
Ich möchte, dass Sie die Schecks bei der United Chinese Bank in Taipei einzahlen.
OpenSubtitles v2018
Euro (cash or French cheque), Sterling cheque (deposits only), PayPal.
Euro (bar oder Scheck Französisch), Sterling Scheck (nur Einlagen), PayPal.
ParaCrawl v7.1
ATMs allow you to withdraw cash, transfer funds, deposit cash and cheques, and check account balances.
Geldautomaten können Sie Bargeld, Überweisungen, Bargeld und Schecks Kaution zurückzuziehen und Kontostände abrufen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, the Customs official releases the Indemnity Bond and the post dated cheques deposited at the time of import of input materials.
Der Zollbeamte gibt dann die Ausfallbürgschaft und die vordatierten Schecks frei, die bei der Einfuhr der Vorleistungen hinterlegt wurden.
DGT v2019
A payment of the security deposits by cheque is not possible at all and by credit card only if it has expressly been agreed upon in any particular case.
Eine Kautionsleistung per Scheck ist generell nicht möglich, per Kreditkarte nur dann, wenn dies im Einzelfall ausdrücklich vereinbart ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases