Translation of "Deposit control" in German
For
depositing
the
tooling
on
the
tooling
deposit
84,
the
control
device
82
now
triggers
the
motors
55
so
that
the
cross
traverse
66
moves
downward
and
deposits
the
frame
91
with
the
suction
spider
93
on
the
tooling
deposit
84.
Zur
Ablage
des
Toolings
an
der
Toolingablage
84
steuert
die
Steuereinrichtung
82
nun
die
Motoren
55
an,
so
dass
die
Quertraverse
66
nach
unten
fährt
und
den
Rahmen
91
mit
der
Saugerspinne
93
an
der
Toolingablage
84
ablegt.
EuroPat v2
For
example,
the
compounds
are
particularly
highly
effective
as
antioxidants
and
deposit
control
agents
in
functional
fluids,
as
mentioned
above.
Die
Verbindungen
wirken
beispielsweise
besonders
gut
als
Antioxidantien
und
Ablagerungsverhinderer
(deposit
control
agents)
in
funktionellen
Flüssigkeiten,
wie
oben
erwähnt.
EuroPat v2
The
compounds
are
particularly
effective
as
antioxidants
and
deposit
control
agents
in
functional
fluids,
as
mentioned
above.
Die
Verbindungen
wirken
beispielsweise
besonders
gut
als
Antioxidantien
und
Ablagerungsverhinderer
(deposit
control
agents)
in
funktionellen
Flüssigkeiten,
wie
oben
erwähnt.
EuroPat v2
The
difference
to
be
selected
between
the
maximum
traversing
speed
and
the
minimum
traversing
speed
or,
respectively
between
the
greatest
and
smallest
angle
of
deposit
serves
to
control
the
angle
of
slope.
Zur
Steuerung
des
Böschungswinkels
dient
die
zu
wählende
Differenz
zwischen
der
maximalen
Changiergeschwindigkeit
und
der
minimalen
Changiergeschwindigkeit
bzw.
zwischen
dem
größten
und
dem
kleinsten
Ablagewinkel.
EuroPat v2
The
difference
to
be
selected
between
the
maximum
traversing
speed
and
the
minimum
traversing
speed
or,
respectively,
between
the
greatest
and
the
smallest
angle
of
deposit
serves
to
control
the
angle
of
slope.
Zur
Steuerung
des
Böschungswinkels
dient
die
zu
wählende
Differenz
zwischen
der
maximalen
Changiergeschwindigkeit
und
der
minimalen
Changiergeschwindigkeit
bzw.
zwischen
dem
größten
und
dem
kleinsten
Ablagewinkel.
EuroPat v2
It
is
a
disadvantage
of
that
arrangement
that
being
positioned
in
the
air
current,
the
control
circuit
is
not
protected
from
environmental
influences,
and
electric
safety
is
not
guaranteed,
and
this
the
more
as
the
air
current
may
exhibit
a
high
degree
of
humidity
that
may
deposit
on
the
control
circuit
temporarily.
Nachteilig
dabei
ist,
daß
die
im
Luftstrom
liegende
Steuerschaltung
nicht
vor
Umwelteinflüssen
geschützt
und
die
elektrische
Sicherheit
nicht
gewährleistet
ist,
zumal
der
Luftstrom
eine
hohe
Feuchte
aufweisen
kann,
die
sich
zeitweise
auf
der
Steuerschaltung
niederschlagen
kann.
EuroPat v2
If
used
on
a
regular
basis
(once
every
oil
change),
this
product
will
help
control
deposit
build-up.
Wenn
auf
einer
regelmäßigen
basis
(einmal
jedem
ölwechsel),
dieses
Produkt
wird
helfen,
die
Kontrolle
Ablagerungen.
CCAligned v1
It
is
also
surprising
that,
under
conditions
under
which
the
compounds
which
can
be
used
in
accordance
with
the
invention
no
longer
have
a
growth-inhibiting
action,
or,
for
example,
in
water
circulation
systems
even
when
the
organisms
(for
example
bacteria)
can
again
propagate,
settlement
of
the
latter
on
the
surfaces
is
prevented
or
at
least
greatly
reduced
by
the
compounds
of
the
formula
I.
The
compounds
of
the
formula
I
therefore
act
even
in
very
small
concentrations
(for
example
0.01
to
10
ppm)
as
"deposit
control
agents",
i.e.
they
prevent
the
settlement
of
microorganisms
on
the
substrates
which
are
intended
to
be
protected
(for
example
they
prevent
the
formation
of
slime),
although
they
are
applied
only
in
"sub-biocidal"
amounts.
Es
ist
ferner
überraschend,
dass
unter
Bedingungen,
unter
denen
die
erfindungsgemäss
verwendbaren
Verbindungen
nicht
mehr
wuchshemmend
wirken
oder
z.B.
in
Wasserkreisläufen
auch
dann,
wenn
die
Organismen
(z.B.
Bakterien)
sich
wieder
vermehren
können,
die
Besiedlung
durch
die
Verbindungen
der
Formel
I
auf
den
Oberflächen
verhindert
oder
zumindest
stark
vermindert
wird.
Die
Verbindungen
der
Formel
I
wirken
daher
in
sehr
kleinen
Konzentrationen
(z.B.
0,01
bis
10
ppm)
bereits
als
"deposit
control
agents",
d.h.
sie
verhindern
die
Besiedlung
mit
Mikroorganismen
auf
den
Substraten,
die
geschützt
werden
sollen
(z.B.
verhindern
sie
die
Schleimbildung),
obwohl
sie
nur
in
"sub-biociden"
Mengen
appliziert
werden.
EuroPat v2
Such
antioxidants
can
likewise
be
employed
in
lubricants,
for
example
engine
oils,
where
their
function
is
in
particular
to
prevent
deposits
of
sludge
(deposit
control),
which
may
considerably
reduce
the
service
life
of
combustion
engines.
In
Schmiermitteln,
z.B.
Motorölen,
können
solche
Antioxidantien
ebenfalls
eingesetzt
werden.
Dort
kommt
es
besonders
auf
die
Verhinderung
von
Schlammablagerungen
(deposit
control)
an,
welche
die
Lebensdauer
von
Verbrennungsmotoren
erheblich
herabsetzen
können.
EuroPat v2
Castrol
POWER1
A747
is
a
low
ash,
part
synthetic
racing
lubricant
specially
formulated
for
use
in
multi-cylinder,
watercooled
two-stroke
engines
fitted
to
road
racing
machines,
where
combustion
chamber
deposit
control
is
essential.
Castrol
POWER1
A747
ist
ein
aschearmer
teilsynthetischer
Schmierstoff.
Er
wurde
speziell
für
den
Einsatz
in
wassergekühlten
Mehrzylinder-Zweitaktmotoren
von
Straßenrennmaschinen
entwickelt,
bei
denen
es
besonders
auf
die
Vermeidung
von
Ablagerungen
im
Brennraum
ankommt.
ParaCrawl v7.1
These
curing
curves
are
then
deposited
in
the
control-
and
regulating
device
7
.
Diese
Aushärtungskurven
werden
dann
in
der
Steuer-
und
Regeleinrichtung
7
hinterlegt.
EuroPat v2
On
account
thereof,
controlled
depositing
by
the
releasing
elements
is
possible
also
at
a
high
speed.
Dadurch
ist
ein
kontrolliertes
Ablegen
durch
die
Ablöseelemente
auch
bei
hoher
Geschwindigkeit
möglich.
EuroPat v2
Depositing
limits
to
control
your
outcome.
Setzen
Sie
Limits,
um
Ihr
Ergebnis
zu
kontrollieren.
CCAligned v1
A
model
of
the
measured
windscreen
can
then
be
deposited
in
the
control
means.
Ein
Modell
der
vermessenen
Scheibe
kann
dann
in
dem
Steuermittel
hinterlegt
sein.
EuroPat v2
Castrol
2-stroke
engine
oil
reduces
harmful
deposits
and
controls
exhaust
smoke.
Castrol
Zweitakt-Motorenöl
reduziert
schädliche
Ablagerungen
und
Abgasrauch.
ParaCrawl v7.1
Important
process-relevant
settings
are
deposited
as
control
parameters.
Wichtige
prozessrelevante
Einstellungen
sind
als
sogenannte
Steuerparameter
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
The
grapes
ferment
in
10,000-kg
oak
deposits
without
temperature
control
or
addition
of
yeasts.
Die
Trauben
gären
in
10.000-kg-Eichenbehältern
ohne
Temperaturkontrolle
oder
Zugabe
von
Hefen.
ParaCrawl v7.1
It
always
ferments
naturally
and
spontaneously
in
wooden
deposits,
without
temperature
control
and
with
native
yeasts.
Er
vergärt
natürlich
und
spontan
in
Holztanks
ohne
Temperaturkontrolle
und
mit
einheimischen
Hefen.
ParaCrawl v7.1
There,
ions
out
of
the
vacuum
atmosphere
are
controllably
deposited
on
the
surface
of
a
workpiece
by
means
of
electrostatic
forces.
Dort
werden
lonen
aus
der
Vakuumatmosphäre
gezielt
auf
ein
Werkstück
mittels
elektrostatischer
Kräfte
abgelegt.
EuroPat v2
Through
a
controlled
depositing
of
the
fiber
strands
or
fiber
bands,
the
strength
characteristics
of
the
bumper
support
member
may
be
optimally
determined.
Durch
eine
gesteuerte
Ablage
der
Faserstränge
bzw.
Faserbänder
können
die
Festigkeitseigenschaften
des
Stossfänger-Tragkörpers
optimal
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
depositing
is
then
controlled
by
controlling
the
coating
medium,
e.g.
via
a
suitable
valve.
Das
Auftragen
wird
dann
durch
Steuerung
des
Beschichtungsmediums
gesteuert,
z.B.
über
ein
entsprechendes
Ventil.
EuroPat v2
The
disk
substrate
is
rotated
and
the
thickness
of
the
vapor
deposited
film
is
controlled
by
shields
arranged
on
both
sides.
Das
Plattensubstrat
wird
gedreht
und
durch
beidseitig
angeordnete
Abschirmanordnungen
wird
die
Dicke
des
niedergeschlagenen
Films
gesteuert.
EuroPat v2
The
next
sub-system
36
ensures
the
controlled
depositing
on
a
transporting
mechanism
(for
example
a
conveyor
belt).
Das
nächste
Untersystem
36
gewährleistet
die
kontrollierte
Ablage
auf
eine
Transporteinrichtung
(z.B.
einem
Transportband).
EuroPat v2
The
present
disclosure
relates
to
a
fiber
deposition
device
for
controlled
deposition
of
reinforcing
fibers
on
a
surface.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Faserablegevorrichtung
zum
gesteuerten
Ablegen
von
Verstärkungsfasern
auf
eine
Oberfläche.
EuroPat v2
The
assign-function
can
be
executed
by
way
of
code
fields
deposited
in
the
control
arrangement,
or
by
calculation.
Die
Zuordnung
kann
dabei
über
in
der
Steuereinrichtung
hinterlegte
Kennfelder
oder
durch
Berechnung
erfolgen.
EuroPat v2
The
time
of
the
deposition
can
be
controlled
easily
by
turning
on
and
turning
off
the
current
flow.
Die
Zeit
der
Abscheidung
kann
einfach
durch
Zu-
und
Abschalten
des
Stromflusses
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
control
device
can
thus
control
almost
any
two-dimensional
depositing
shape
by
controlling
the
horizontal
drive
mechanism
and
the
conveyor.
Somit
kann
die
Steuerungsvorrichtung
durch
Steuerung
des
Horizontalantriebs
und
der
Fördervorrichtung
quasi
beliebige
zweidimensionale
Ablagefiguren
steuern.
EuroPat v2
Altogether,
the
method
according
to
the
invention
can
provide
a
wide
range
of
possibilities
for
a
controlled
deposition
of
protein
coatings.
Insgesamt
kann
das
erfindungsgemäße
Verfahren
breite
Möglichkeiten
für
eine
kontrollierte
Abscheidung
von
Proteinbeschichtungen
zur
Verfügung
stellen.
EuroPat v2
This
is
relatively
narrow
and
causes,
in
the
already
described
manner,
a
controlled
deposition
of
the
fabric
strand.
Diese
ist
verhältnismäßig
schmal
ausgebildet
und
bewirkt
in
bereits
geschildeter
Weise
eine
kontrollierte
Ablage
des
Warenstrangs.
EuroPat v2
Cookies
issued
by
third
party
websites
are
deposited
and
controlled
by
third
party
companies,
not
Bouches-du-Rhône
Tourisme.
Die
von
Drittwebsites
gesetzten
Cookies
werden
nicht
von
Bouches-du-Rhône
Tourisme
sondern
von
Drittunternehmen
abgelegt
und
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
These
can
cause
malfunctioning
by
blocking
small
orifices
or
by
forming
deposits
in
control
valves
etc.
Das
kann
zu
Funktionsstörungen
durch
Verstopfen
kleiner
Bohrungen,
durch
Ablagerungen
in
Regelorganen
usw.
führen.
ParaCrawl v7.1