Translation of "Deposit invoice" in German
By
placing
the
order,
the
client
authorizes
us
to
debit
the
deposit
or
invoice
amount
from
his
or
her
credit
card
account.
Mit
Auftragserteilung
ermächtigt
uns
der
Kunde,
die
Anzahlung
bzw.
die
Rechnungssumme
per
Kreditkarte
einzuziehen.
ParaCrawl v7.1
If
the
vehicle
operator
is
registered
under
the
post-paid
toll
regime
with
the
securing
of
the
toll
payment
liability
by
means
of
a
bank
guarantee
or
cash
deposit,
the
invoice
for
the
use
of
specified
road
sections
is
paid
directly
b
the
vehicle
operator
and
it
is
liable
to
pay
it
within
the
due
date.
Im
Falle
der
Registrierung
des
Fahrzeugbetreibers
in
dem
Modus
der
nachfolgenden
Mautzahlung
mit
Sicherung
der
Verbindlichkeit
der
Mautzahlung
durch
eine
Bankgarantie
oder
Bargeldsicherheit
bezahlt
die
Rechnung
für
die
Benutzung
der
begrenzten
Straßenabschnitte
direkt
der
Fahrzeugbetreiber
und
er
ist
verpflichtet
diese
in
ihrer
Fälligkeitsfrist
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
our
contract
with
you
is
only
made
when
you
confirm
the
airport
transfer
by
making
the
invoiced
deposit
payment.
Bitte
beachten
Sie,
dass
mit
Ihnen
unseren
Vertrag
nur
dann
erfolgt,
wenn
Sie
den
Flughafentransfer
bestätigen
Sie
mit
der
in
Rechnung
gestellte
Kaution
Zahlung
geleistet
werden.
CCAligned v1
Yala
340
Please
note
that
our
contract
with
you
is
only
made
when
you
confirm
the
airport
transfer
by
making
the
invoiced
deposit
payment.
Yala
340
Bitte
beachten
Sie,
dass
mit
Ihnen
unseren
Vertrag
nur
dann
erfolgt,
wenn
Sie
den
Flughafentransfer
bestätigen
Sie
mit
der
in
Rechnung
gestellte
Kaution
Zahlung
geleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
list
makes
possible
to
see
the
various
payments
or
deposit
from
your
invoices
or
tickets
(only
CLOSED)
or
orders
(only
OPEN).
Diese
Liste
erlaubt,
die
verschiedenen
Zahlungen
oder
Anzahlungen
zu
veranschaulichen,
die
in
Ihren
Rechnungen
oder
Tickets
(nur
GESCHLOSSEN)
oder
Aufträgen
(nur
OFFEN).
ParaCrawl v7.1
You
deposit
the
invoices
into
the
processing
directory
and
regibill
desktop
will
extract
the
recipient
addresses
from
the
PDF
files,
registers
the
transactions
and
sends
the
invoices
via
e-mail
(SMTP)
by
pressing
a
single
button.
Sie
liefern
die
Rechnungen
in
ein
Übergabeverzeichnis
und
regibill
desktop
extrahiert
per
Knopfdruck
die
Empfängeradressen
aus
den
PDF
Dateien,
registriert
die
Transaktionen
und
versendet
die
Rechnung
per
E-Mail
(SMTP).
ParaCrawl v7.1
If
you
book
via
the
Internet,
we
request
a
deposit
of
50%
of
the
offer
price.
The
reservation
is
only
binding
once
we
have
received
this
deposit.
All
invoices
can
only
be
paid
later
on
site
in
cash
and
in
USD.
Bei
Buchung
über
das
Internet
erbitten
wir
eine
Anzahlung
von
50%
des
Angebotspreises.
Erst
nach
Eingang
dieser
Anzahlung
ist
die
Reservierung
verbindlich.
Alle
Rechnungen
sind
später
nur
in
bar
und
in
USD
Vorort
zahlbar.
CCAligned v1