Translation of "Deposits" in German
Banks
which
receive
deposits
must
declare
them.
Banken,
die
solche
Einlagen
erhalten,
müssen
sie
deklarieren.
Europarl v8
Finally,
you
should
have
also
decided
to
introduce
guarantees
for
bank
deposits.
Schließlich
hätten
Sie
auch
entscheiden
sollen,
Garantien
für
Bankeinlagen
einzuführen.
Europarl v8
Deposits
(reported
by
A
and
B)
Einlagen
(von
A
und
B
gemeldet)
DGT v2019
That
would
deprive
them
of
a
lot
of
deposits
they
would
find
attractive.
Dies
würde
ihnen
viele
attraktive
Bankeinlagen
nehmen.
Europarl v8
Deposits
and
loans
taken
(reported
by
A,
B
and
C)
Einlagen
und
Kredite
(von
A,
B
und
C
gemeldet)
DGT v2019
These
deposits
are
generally
placed
by
MFIs.
Diese
Einlagen
werden
normalerweise
von
MFI
getätigt.
DGT v2019
The
timely
payout
of
insurer
deposits
can
indeed
be
improved.
Die
zeitnahe
Auszahlung
von
gesicherten
Einlagen
kann
in
der
Tat
verbessert
werden.
Europarl v8
Deposits
and
loans
must
be
reported
at
face
value
,
excluding
accrued
interests
.
Einlagen
und
Kredite
müssen
zum
Nennwert
ohne
aufgelaufene
Zinsen
gemeldet
werden
.
ECB v1
Banks
need
deposits
in
order
to
make
loans
and
investment
decisions.
Banken
brauchen
Einlagen,
um
Kredite
zu
vergeben
und
Anlageentscheidungen
zu
treffen.
News-Commentary v14
However
,
this
has
proved
to
be
not
adequate
for
a
large
number
of
deposits
in
the
Community
.
Dies
hat
sich
für
zahlreiche
Einlagen
in
der
Gemeinschaft
als
unzureichend
erwiesen
.
ECB v1
Interest
on
the
deposits
is
payable
at
maturity
of
the
deposit
.
Die
Zinsen
auf
Einlagen
sind
bei
Fälligkeit
der
Einlage
zahlbar
.
ECB v1