Translation of "Depreciable" in German
Fixed
assets
should
be
depreciable
for
tax
purposes,
subject
to
certain
exceptions.
Anlagevermögen
sollte
vorbehaltlich
einiger
Ausnahmen
für
steuerliche
Zwecke
abschreibungsfähig
sein.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
individually
depreciable
assets,
only
linear
depreciation
is
permitted.
Bei
einzeln
abschreibungsfähigen
Wirtschaftsgütern
ist
nur
die
lineare
Abschreibung
zugelassen.
TildeMODEL v2018
Approximately
90%
of
the
total
capital
costs
are
depreciable.
Circa
90
%
des
gesamten
Kapitalaufwands
sind
abschreibungsfähig.
ParaCrawl v7.1
The
grants
are
then
recognized
as
income
using
reduced
depreciation/amortization
amounts
over
the
lifetime
of
the
depreciable
asset.
Die
Zuwendung
wird
damit
mittels
reduzierten
Abschreibungsbeträgen
über
die
Lebensdauer
des
abschreibungsfähigen
Vermögenswertes
als
Ertrag
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
grants
are
then
recognized
in
the
income
statement
using
reduced
depreciation/amortization
amounts
over
the
lifetime
of
the
depreciable
asset.
Die
Zuwendung
wird
damit
mittels
reduzierter
Abschreibungsbeträge
über
die
Lebensdauer
des
abschreibungsfähigen
Vermögenswertes
erfolgswirksam
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Amalgamation
of
the
statutory
provisions
for
the
revaluation
of
depreciable
fixed
assets
in
1976
(FRF
1704
million),
the
item
thus
increasing
from
FRF
877
million
to
FRF
2581
million.
Zusammenfassung
der
Pflichtrücklagen
in
Bezug
auf
die
Neubewertung
des
abschreibungsfähigen
Anlagevermögens
von
1976
(1704
Mio.
FRF),
wobei
sich
der
Posten
von
877
Mio.
FRF
auf
2581
Mio.
FRF
erhöht.
DGT v2019
These
include
the
definition
of
a
depreciable
asset,
the
need
for
a
uniform
definition
of
when
to
recognise
an
asset
and
the
approach
to
intangible
assets,
in
particular
the
distinction
between
purchased
and
self-created
intangibles.
Diese
umfassen
die
Definition
des
abschreibungsfähigen
Vermögenswerts,
die
Notwendigkeit
einer
einheitlichen
Festlegung
des
Zeitpunkts
der
Erfassung
von
Vermögenswerten
und
das
Konzept
für
immaterielle
Vermögenswerte,
insbesondere
die
Unterscheidung
zwischen
erworbenen
und
selbst
geschaffenen
immateriellen
Vermögenswerten.
TildeMODEL v2018