Translation of "Depreciation expenses" in German
Depreciation
and
amortization
expenses
fell
by
€
33.8
million.
Die
Abschreibungen
gingen
um
33,8
Mio.
€
zurück.
ParaCrawl v7.1
Higher
investment
costs
will
lead
to
higher
depreciation
expenses
in
our
operating
result.
Höhere
Investitionskosten
führen
zukünftig
zu
einem
höheren
Abschreibungsaufwand
im
operativen
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
Its
carrying
amount
had,
however,
already
been
reduced
by
high
levels
of
current
depreciation
and
finance
expenses.
Der
Bilanzansatz
war
jedoch
durch
hohe
Verluste
aus
laufenden
Abschreibungen
und
Finanzierungsaufwendungen
bereits
reduziert.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
depreciation
expenses
are
often
accelerated
causing
lower
book
values
for
plant
assets.
Abschreibungen
werden
beispielsweise
oft
beschleunigt
und
führen
zu
niedrigeren
Bilanzwerten
bei
den
betrieblichen
Vermögenswerten.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
revealed
that
the
company's
reported
cost
of
manufacturing
was
underestimated
as
factory
overhead
costs
(including
depreciation,
rent
expenses,
salaries
and
maintenance)
actually
incurred
during
the
RIP
were
reclassified
to
SG&A
expenses.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
die
von
dem
Unternehmen
angegebenen
Herstellkosten
zu
niedrig
angesetzt
waren,
da
die
tatsächlichen
Fertigungsgemeinkosten
(einschließlich
Abschreibungen,
Mieten,
Löhnen
und
Wartung)
während
des
UZÜ
den
VVG-Ausgaben
zugeordnet
wurden.
DGT v2019
The
Rainbow
group
disputed
that
its
companies
breached
the
elements
of
the
IAS
rules
and
accounting
practices
mentioned
in
the
MET
assessment
such
as
the
accrual
principle,
faithful
representation
of
transactions
principle
and
offsetting,
going
concern
principle,
correct
classification
of
balance
sheets
items,
recognition
of
losses,
only
business
related
transactions
and
recordings
within
the
accounts,
correct
classification
and
depreciation
of
expenses,
respect
of
IAS
and/or
Chinese
GAAP
rules
on
the
recognition
of
the
value
and
depreciation
of
assets.
Die
Rainbow-Gruppe
bestritt,
dass
ihre
Unternehmen
gegen
die
in
der
MWB-Bewertung
erwähnten
Bestandteile
der
IAS-Regeln
verstoßen
hätten,
etwa
gegen
den
Grundsatz
der
Periodenabgrenzung,
den
Grundsatz
der
glaubwürdigen
Darstellung
von
Transaktionen
und
der
Saldierung,
den
Grundsatz
der
Kontinuität
der
Tätigkeiten,
die
korrekte
Klassifizierung
der
Bilanzposten,
die
Erfassung
von
Verlusten,
die
Beschränkung
auf
geschäftliche
Transaktionen
und
Erfassungen
in
den
Büchern,
die
korrekte
Klassifizierung
und
Abschreibung
der
Ausgaben,
die
Einhaltung
der
IAS-Regeln
und/oder
der
allgemein
anerkannten
chinesischen
Buchführungsgrundsätze
für
die
Erfassung
des
Wertes
der
Vermögenswerte
und
deren
Abschreibung.
DGT v2019
The
investigation
revealed
that
the
company's
reported
cost
of
manufacturing
was
underestimated
as
factory
overheads
costs
(including
depreciation,
rent
expenses,
salaries
and
maintenance)
actually
incurred
during
the
IP
were
reclassified
to
SG&A
expenses.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
die
von
dem
Unternehmen
angegebenen
Herstellkosten
zu
niedrig
angesetzt
waren,
da
die
tatsächlichen
Fertigungsgemeinkosten
(einschließlich
Abschreibungen,
Mieten,
Löhnen
und
Wartung)
während
des
UZ
den
VVG-Ausgaben
zugeordnet
wurden.
DGT v2019
The
benefit
under
Article
3(2)
of
the
basic
Regulation
amounts
to
the
tax
savings
generated
for
eligible
companies
by
the
deduction
of
accelerated
depreciation
and
amortisation
expenses
linked
to
the
purchase
of
fixed
assets.
Der
Vorteil
nach
Artikel
3
Absatz
2
der
Grundverordnung
entspricht
den
Steuerersparnissen
für
die
anspruchsberechtigten
Unternehmen
durch
den
Abzug
im
Rahmen
der
beschleunigten
Abschreibung
und
der
Amortisation
in
Zusammenhang
mit
dem
Kauf
von
Sachanlagen.
DGT v2019
Regulation
of
investor-owned
utilities
by
law
must
recognise
operating
expenses,
depreciation
expense,
taxes,
and
return
on
value
of
facilities
devoted
to
public
service.
Die
Rechtsvorschriften
für
private
Betriebe
müssen
die
Betriebskosten,
den
Abschreibungsaufwand,
die
Steuern
und
die
Rentabilität
von
Werken,
mit
denen
Leistungen
für
die
Öffentlichkeit
erbracht
werden,
regeln.
EUbookshop v2
Such
a
situation
will
presumably
lead
to
a
need
for
depreciation
(depreciation
and
other
expenses)
in
the
consolidated
financial
statements
of
Axel
Springer
AG
up
to
an
amount
of
EUR
620
million.
In
dieser
Situation
wird
sich
für
den
Konzernabschluss
der
Axel
Springer
Aktiengesellschaft
voraussichtlich
ein
Abschreibungsbedarf
(Abschreibungen
und
sonstige
Aufwendungen)
von
bis
zu
EUR
620
Mio.
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Total
depreciation
and
amortization
expenses
included
in
costs
by
function
decreased
to
€
101.6
million
in
2007
(2006:
€
116.1
million).
Die
in
den
Funktionskosten
enthaltenen
Abschreibungen
gehen
in
2007
auf
101,6
Mio.
€
(Vorjahr:
116,1
Mio.
€)
zurück.
ParaCrawl v7.1
It
is
defined
as
EBITDA,
which
is
calculated
as
earnings
before
income
taxes
excluding
interest
earnings
and
depreciation
expenses,
and
it
is
adjusted
for
expenses
for
the
IPO
and
the
necessary
conversion
of
Group
accounting
to
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
as
well
as
for
severance
costs
and
costs
for
transfer
service
contracts
incurred
in
connection
with
the
acquisitions.
Es
ist
definiert
als
EBITDA,
welches
sich
aus
dem
Ergebnis
vor
Ertragssteuern
ohne
Berücksichtigung
des
Zinsergebnisses
und
der
Aufwendungen
aus
Abschreibungen
errechnet,
und
ist
bereinigt
um
Aufwendungen
für
den
Börsengang
und
die
damit
notwendige
Umstellung
der
Konzernrechnungslegung
sowie
um
Abfindungskosten
und
Kosten
für
Transfer-Dienstleistungsverträge
im
Zusammenhang
mit
den
Akquisitionen.
ParaCrawl v7.1
In
2007,
total
depreciation
and
amortization
expenses
included
in
the
costs
by
function
amounted
to
€
149.6
million
(2006:
€
151.8
million).
Die
in
den
Funktionskosten
enthaltenen
Abschreibungen
beliefen
sich
2007
auf
149,6
Mio.
€
(Vorjahr:
151,8
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
The
allowed
regulatory
revenue
reflects
the
costs
of
an
efficient
TSO
and
comprises
the
reimbursement
of
operating
expenses,
depreciation
and
a
return
on
invested
capital,
as
shown
in
the
figure
below.
Die
erlaubten
regulatorischen
Einkünfte
entsprechen
den
Kosten
eines
effizienten
ÜNB
und
enthalten
Betriebskosten,
Abschreibungen
sowie
die
Kapitalkosten,
wie
in
der
nachstehenden
Abbildung
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Revenue
for
the
year
ended
De
cember
31,
2014
was
$5,009,764
and
the
Company
had
an
Adjusted
EBITDA
(earnings
before
interest
and
non-cash
expenses
-
depreciation,
amortization
and
share
based
payments)
which
show
ed
the
Company
generated
positive
cash
flow
from
operations
of
$886,112
in
2014
versus
a
cash
loss
from
operations
in
2013
of
$(1,246,978)
.
2013
-2014
Comparison
Der
Umsatz
für
das
am
31.
Dezember
2014
zu
Ende
gegangene
Geschäftsjahr
belief
sich
auf
5.009.764
$
und
das
Unternehmen
verzeichnete
ein
bereinigtes
EBITDA
(Gewinn
vor
Zinsen
und
unbaren
Ausgaben,
Wertminderung,
Amortisation
und
aktienbasierten
Zahlungen),
welches
zeigte,
dass
das
Unternehmen
im
Jahr
2014
einen
positiven
Cashflow
aus
den
Betrieben
in
Höhe
von
886.112
$
erwirtschaftete,
nachdem
es
im
Jahr
2013
noch
einen
Verlust
von
1.246.978
$
gegeben
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
adjustments
affected
the
amounts
and
timing
of
depreciation
expenses
and
several
other
items
in
the
financial
model.
Die
Berichtigungen
wirkten
sich
auf
die
Beträge
und
die
zeitliche
Planung
der
Abschreibungen
und
mehrere
anderer
Posten
im
Finanzmodell
aus.
ParaCrawl v7.1
Depreciation
and
amortization
expenses
rose
by
a
relatively
high
amount,
mainly
as
a
result
of
impairment
losses
recognized
in
respect
of
legacy
GE
and
military
engine
programs.
Überproportional
stiegen
die
Abschreibungen,
im
Wesentlichen
aufgrund
der
Wertberichtigungen
für
die
alten
GE-
und
militärischen
Programme.
ParaCrawl v7.1
First,
the
previous
balance
sheet
approach
used
for
the
customer
base
of
Riemser
Pharma
GmbH,
acquired
in
2013,
had
to
be
adapted
retroactively,
which
led
to
0.3
million
euros
in
additional
depreciation
and
expenses.
Zum
einen
musste
die
bisher
erfolgte
Bilanzierungsweise
des
2013
erworbenen
Kundenstamms
der
Riemser
Pharma
GmbH
rückwirkend
angepasst
werden,
die
zu
rund
0,3
Millionen
Euro
höheren
Abschreibungen
und
Aufwendungen
führten.
ParaCrawl v7.1
Total
depreciation
and
amortization
expenses
included
in
costs
by
function
amounted
to
€
48.0
million
in
2007
(2006:
€
35.7
million).
Die
in
den
Funktionskosten
enthaltenen
Abschreibungen
beliefen
sich
2007
auf
48,0
Mio.
€
(Vorjahr:
35,7
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1