Translation of "Depreciation of assets" in German
Its
depreciation
of
fixed
assets
was
also
found
to
be
inconsistent.
Auch
die
Abschreibung
der
Anlagevermögen
war
nicht
konform.
DGT v2019
These
concern
the
allocation
of
the
benefit
over
the
normal
depreciation
period
of
fixed
assets.
Dieser
Antrag
betrifft
die
Verteilung
des
Vorteils
über
den
normalen
Abschreibungszeitraum
der
Sachanlagen.
JRC-Acquis v3.0
A
deduction
shall
be
made
in
respect
of
the
depreciation
of
fixed
assets
referred
to
in
Articles
30
to
40.
Die
Abschreibung
von
Wirtschaftsgütern
nach
den
Artikeln
30
bis
40
ist
abzugsfähig.
TildeMODEL v2018
This
amounts
to
the
sum
of
labour
costs,
gross
operating
costs,
and
depreciation
of
fixed
assets.
Dies
entspricht
der
Summe
aus
Arbeitskosten,
Bruttobetriebsergebnis
und
Abschreibungen
auf
das
Anlagevermögen.
EUbookshop v2
An
allowance
for
the
depreciation
of
assets
is
given
in
all
countries.
Eine
steuerliche
Abschreibung
der
Wertminderung
von
Vermögensgegenständen
ist
in
allen
Ländern
möglich.
EUbookshop v2
Depreciation
of
fixed
assets
does
not
always
correspond
to
the
planned
level.
Die
Abschreibungen
auf
das
Anlagevermögen
entsprechen
nicht
immer
dem
geplanten
Niveau.
ParaCrawl v7.1
The
coefficient
of
depreciation
of
fixed
assets
is
calculated
in
accordance
with
this
indicator.
Der
Abschreibungskoeffizient
des
Anlagevermögens
wird
nach
diesem
Indikator
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Depreciation:
GnuCash
can
track
depreciation
of
capital
assets.
Abschreibungen:
GnuCash
kann
die
Abschreibung
von
Wirtschaftsgütern
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
For
these
reasons
the
adjustment
of
saving
ratios
is
restricted
to
the
effects
from
the
depreciation
of
monetary
assets
of
households.
Dementsprechend
kann
bei
einer
Verlangsamung
der
Inflation
eine
umgekehrte
Verlagerung
der
Verbrauchsausgaben
erwartet
werden.
EUbookshop v2
It
is
calculated
without
making
deductions
for
depreciation
of
fabricated
assets
or
for
depletion
and
degradation
of
natural
resources.
Es
wird
berechnet
ohne
die
Abzüge
von
Abschreibungen
für
Anlagevermögen
oder
die
Abschreibung
von
natürlichen
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
In
the
financial
and
economic
analysis,
the
depreciation
rate
of
fixed
assets
is
studied
from
the
position
of
valuation.
In
der
Finanz-
und
Wirtschaftsanalyse
wird
der
Abschreibungssatz
des
Anlagevermögens
anhand
der
Bewertungsposition
untersucht.
ParaCrawl v7.1
It
is
rather
that
for
a
long
time
now
the
financial
system
has
been
disengaged
from
the
real
depreciation
of
assets.
Vielmehr
hat
sich
das
Finanzsystem
seit
längerem
von
dem
realen
Verwertungsprozess
des
Kapitals
entkoppelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
depreciation
schedules
of
fixed
assets
and
planned
assets,
you
can
view
values
for
various
basic
functions
and
depreciation
functions.
In
den
Abschreibungsplänen
der
Anlagen-
und
Plananlagengüter
können
Sie
für
verschiedene
Grundfunktionen
und
Abschreibungsfunktionen
Werte
einsehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
there
will
be
one-time
costs
of
EUR
9
million
from
the
depreciation
of
deferred
tax
assets.
Hinzu
kommt
aus
der
Abschreibung
aktiver
latenter
Steuern
ein
einmaliger
Aufwand
von
9
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA
Fixed
Asset
Management,
the
acquisition
costs
are
saved
in
the
depreciation
schedules
of
fixed
assets
for
each
company-specific
book.
In
der
proALPHA
Anlagenverwaltung
werden
die
Anschaffungskosten
in
den
Abschreibungsplänen
der
Anlagengüter
pro
firmenspezifischen
Bewertungsbereich
gespeichert.
ParaCrawl v7.1