Translation of "Depressed levels" in German
Finally
,
declining
commodity
and
import
prices
,
in
connection
with
the
crisis
in
Asia
in
1997
and
1998
,
affected
price
developments
in
Sweden
,
contributing
to
the
very
depressed
levels
of
price
increases
in
1998
and
early
1999
.
Schließlich
beeinflussten
rückläufige
Rohstoffund
Importpreise
in
Verbindung
mit
der
Asienkrise
in
den
Jahren
1997
und
1998
die
Preisentwicklung
in
Schweden
und
trugen
zu
den
äußerst
niedrigen
Preissteigerungen
im
Jahr
1998
und
Anfang
1999
bei
.
ECB v1
Unfortunately,
these
corrections
are
not
based
on
increased
exports,
but
on
declining
imports,
owing
to
depressed
levels
of
economic
activity.
Bedauerlicherweise
basieren
diese
Korrekturen
nicht
auf
steigenden
Exporten,
sondern
auf
sinkenden
Importen
infolge
einer
schwachen
Wirtschaftstätigkeit.
News-Commentary v14
Cross-border
flows
of
finance
are
still
70%
off
their
pre-recession
peak,
yet
even
at
today’s
depressed
levels
they
account
for
more
than
one-third
of
all
global
financing.
Die
grenzüberschreitenden
Finanzströme
liegen
zwar
noch
immer
bei
70
Prozent
ihres
Spitzenwerts
aus
der
Zeit
vor
der
Rezession,
aber
sogar
angesichts
dieses
niedrigen
Wertes
sind
sie
für
über
ein
Drittel
der
gesamten
globalen
Finanzierung
verantwortlich.
News-Commentary v14
Economic
growth
and
real
wages
have
recovered
from
the
depressed
levels
of
early
1997,
and
foreign
exchange
reserves
have
substantially
increased,
thus
ensuring
the
normal
operation
of
the
currency
board.
Wirtschaftswachstum
und
Reallöhne
haben
sich
gegenüber
dem
niedrigen
Stand
von
Anfang
1997
wieder
erholt,
und
die
Devisenreserven
haben
sich
wesentlich
erhöht,
so
daß
die
Currency-Board-Regelung
normal
funktionieren
kann.
TildeMODEL v2018
Household
saving
ratios,
by
contrast,
seem
to
be
recovering
in
many
countries
from
their
very
depressed
pre-transition
levels.
Die
Sparquoten
der
privaten
Haushalte
scheinen
sich
dagegen
in
vielen
Ländern
von
dem
sehr
geringen
Niveau,
das
vor
Einleitung
des
Transformationsprozesses
zu
verzeichnen
war,
zu
erholen.
EUbookshop v2
Growth
in
China
and
India
is
bouncing
back
toward
pre-crisis
levels,
Brazil’s
growth
is
rising
after
a
sharp
dip,
and
developing-country
trade
is
rebounding
from
depressed
levels.
Das
Wachstum
in
China
und
Indien
springt
zurzeit
zurück
auf
das
Niveau
vor
der
Krise,
Brasiliens
Wachstum
steigt
nach
einer
steilen
Talfahrt,
und
der
Handel
in
den
Entwicklungsländern
erholt
sich
wieder
von
seinem
schwachen
Stand.
News-Commentary v14