Translation of "Deputy chairman" in German
From
January
1952
until
his
death,
he
was
Deputy
National
Chairman
of
the
FDP.
Von
Januar
1952
bis
zu
seinem
Tode
war
er
stellvertretender
Bundesvorsitzender.
Wikipedia v1.0
Between
1971
and
1974
he
was
First
Deputy
Chairman
of
the
Planning
Commission
of
the
Ministerial
Council.
Von
1971
bis
1974
war
er
Erster
Stellvertretender
Vorsitzender
der
Planungskommission
beim
Ministerrat.
Wikipedia v1.0
He
then
rejoined
REP
in
1989
and
soon
became
deputy
chairman
of
the
party
in
Baden-Württemberg
as
well
as
party
leader
in
Stuttgart.
Von
1989
bis
1991
war
er
stellvertretender
Landesvorsitzender
der
Republikaner
in
Baden-Württemberg.
Wikipedia v1.0
He
had
a
long
association
with
the
small
school,
as
student,
trustee,
deputy
chairman
and
historian.
Young
unterstützte
die
Schule
als
Treuhänder,
stellvertretender
Vorsitzender
und
Historiker.
Wikipedia v1.0
From
1957
to
1961
she
was
Deputy
Chairman
of
the
CDU/CSU
Parliamentary
Group.
Hier
war
sie
von
1957
bis
1961
stellvertretende
Vorsitzende
der
CDU/CSU-Bundestagsfraktion.
Wikipedia v1.0
From
1970
to
1980
he
was
a
member
of
Hesse
Landtag
and
was
the
deputy
chairman
of
the
place's
CDU
association
from
1978
to
1980.
Hier
war
er
von
1978
bis
1980
stellvertretender
Vorsitzender
der
CDU-Fraktion.
Wikipedia v1.0
Tom
is
deputy
chairman
of
the
Berlin
Association
of
Beekeepers.
Tom
ist
stellvertretender
Vorsitzender
des
Berliner
Vereins
der
Bienenzüchter.
Tatoeba v2021-03-10
There,
he
was
deputy
chairman
of
the
SPD
faction
from
1979
to
1987.
Hier
war
er
von
1979
bis
1987
stellvertretender
Vorsitzender
der
SPD-Fraktion.
Wikipedia v1.0
Since
2011
Schmidt
has
been
Deputy
Chairman
of
the
CSU.
Oktober
2011
ist
Schmidt
stellvertretender
Vorsitzender
der
CSU.
Wikipedia v1.0
Later,
in
1982,
he
would
also
become
deputy
chairman
of
the
FDJ.
Später
wurde
er
auch
Stellvertretender
Vorsitzender
der
FDJ.
Wikipedia v1.0
From
1973-1975
he
was
Deputy
Chairman
of
the
Administrative
Council
of
the
DPRK.
Von
1990
bis
1997
war
er
stellvertretender
Vorsitzender
des
Ministerrates.
Wikipedia v1.0
The
Administrative
Board
shall
elect
a
Chairman
and
a
Deputy
Chairman
from
among
its
members.
Der
Verwaltungsrat
wählt
aus
seinen
Mitgliedern
einen
Vorsitzenden
und
einen
stellvertretenden
Vorsitzenden.
TildeMODEL v2018
The
election
of
the
deputy
Chairman
shall
follow
the
same
procedure.
Für
die
Wahl
des
Stellvertretenden
Vorsitzenden
gilt
dasselbe
Verfahren.
DGT v2019
The
Administrative
Board
shall
elect
a
chairman
and
a
deputy
chairman
from
among
its
members.
Der
Verwaltungsrat
wählt
aus
seinen
Mitgliedern
einen
Präsidenten
und
einen
Vizepräsidenten.
DGT v2019
The
duration
of
the
terms
of
office
of
the
chairman
and
the
deputy
chairman
shall
be
three
years.
Die
Amtszeit
des
Präsidenten
und
des
Vizepräsidenten
beträgt
drei
Jahre.
DGT v2019
Our
deputy
chairman
stands
in
for
him
when
he's
away.
Ist
er
nicht
da,
übernimmt
der
stellvertretende
Vorsitzende.
OpenSubtitles v2018
Expelled
from
the
SPD
in
1977,
he
rejoined
in
1983
and
served
as
treasurer
from
1990
to
1996
and
thereafter
deputy
chairman
of
the
Berlin
SPD
until
2000.
Von
1996
bis
2000
war
er
stellvertretender
Landesvorsitzender
der
SPD
Berlin.
Wikipedia v1.0